"وجهتك" - Translation from Arabic to Spanish

• su destino
• dónde vas
• tu destino
• tu camino
• adónde vas
• se dirigen
• te diriges

¿Y si su destino no tiene salida a la carretera?
ولكن ماذا لو كانت وجهتك ليس لها مخرج على الطريق السريع؟

Si necesita ayuda para encontrar su destino, encontrará instrucciones bilingües en cada pasillo.
لو أنك تحتاج لمساعدة في معرفة وجهتك فالتعليمات مكتوبة بلغتين على كل طرقة

El transporte lo dejara en el aeropuerto de Filadelfia con su destino final, Dubois, Wyoming.
النقل سيسلمك إلى مطارِ فيلاديلفيا وهي وجهتك الأخيرة إلى دبوا، ويومينق

Tener metas es importante porque si quieres cambiar y dirigir la nave de una gran ciudad en una nueva dirección, tienes que saber a dónde vas y por qué.
امتلاك الاهداف هو شيء مهم جدا فعندما ترييد تغيير ووجهة تطوّر المدينة في اتجاه جديد يجب عليك أن تعرف على الاقل وجهتك ولماذا هذه الوجهة

Ve al vertipuerto más cercano, indica tu destino, y serás llevado casi como un pasajero.
اذهب إلى المطار العمودي المحلي, حدد وجهتك, ستعامل تقريبا مثل الركاب.

Dijo que tenía que hablarle urgente sobre la boda de su hermana, le dije que estaba volando y que ni yo sabía su destino.
بحاجة للتكلّم معك بشكل عاجل بشأن زفاف أختك. أخبرتها أنك كنت في الجوّ، وحتى أنا لا أعرف وجهتك.

No te pongas demasiado cómodo. es no su destino final.
فلن تستريح كثيراً ، فإنَّها ليست وجهتك الأخيرة

Mire, señora, la llevamos a su destino, lo cargamos en su tarjeta, fin de la historia.
سيدتي لقد اوصلناكِ لمكان وجهتك واخذنا الاجرة من بطاقتك هذه نهاية القصة

Para conducir la Mansión-Metal hacia la ubicación de tu elección... escriba su destino con el teclado.
لقيادة المنزل للموقع الذي تريدة, اكتب وجهتك على لوحة المفاتيح.

su destino está a 10 kilómetros adelante. Siga derecho.
، وجهتك 6 أميال إلى الأمام استمري في التقدم

El problema con trenes urbanos es que a veces uno tiene que parar cinco, diez, quince veces antes de su destino final.
لكن المشكلة في قطارات المدن، هو أنه يتوجب عليك أحياناً التوقف في خمس أو عشر أو حتى خمس عشرة محطة قبل الوصول الى وجهتك النهائية.

¿Qué planea hacer con ella cuando llegue a su destino final?
ماذا سوف تفعل بها عندما تصل إلى وجهتك

su destino está a 180 kilómetros.
وجهتك تبلغ مسافتها 110 ميل

Bien, Lily permítanos escoltarla a su destino.
"حسنا , "ليلي أرجوك أسمحي لنا بأن نرافقك إلي وجهتك

No nos mentimos, Hanna. Ha llegado a su destino. ¿Vienes mucho por aquí?
" نحن لانكذب على بعض, "هانا لقد وصلت ألى وجهتك مرحبا, لاتنسوا أن تسجلوا أسمائكم

Ha llegado a su destino. Eso me llegó repentinamente. Aquí estamos.
لقد وصلت الى وجهتك المطلوبة ها قد وصلنا

Y no se trata de velas y nudos... es ver en tu mente el camino por dónde vas.
ليس مجرد أشرعة وعقد إنه يعني أن تحددي وجهتك بعقلك

Y si caminas únicamente en días soleados jamás llegas a tu destino.
واذا مشيتي فقط بالأيام المشمسة ... فلن تصلي إلى وجهتك

Vamos, un poco de sol, haces un trabajito, y después sigues tu camino.
وتنجز مهمة بسيطة ثم يمكنك اختيار وجهتك التالية

Y sé que sólo tomarías un taxi si quisieras que nadie sepa adónde vas.
أعلم أيضاً أنك لا تأخذين سيار أجرة . إلا في حال كنت لا تريدين لأحد معرفة وجهتك

Y ahí es donde se dirigen. A un avalúo de mil millones de dólares.
إلى هناك يجب أن تكون وجهتك تقييم بقيمة مليار دولار

¿Hacia donde te diriges, extraño?
أين وجهتك أيها الغريب؟