"وجهِي" - Translation from Arabic to Spanish

• mi cara
• la cara
• mi vista
• mi rostro

No podía tolerar la cercanía entre mi cara y el coño.
أنا لا أَستطيعُ قُبُول التقاربِ بين وجهِي و مهبلِي.

No quiero hablar acerca de ninguna parte de mi cara.
أنا لا أُريدُ الكَلام حول أيّ جزء من وجهِي.

Siento como si todo el color se haya drenado de mi cara.
أَشْعرُ كما لو أنَّ كُلّ اللون صرّفَ مِنْ وجهِي.

Tuve la primera de esas cosas y me explotó en la cara.
كَانَ عِنْدي أول وأحد من أولئك، و إنفجرَ في وجهِي.

Escribí a los comunistas, pero me cerraron la puerta en la cara.
كَتبتُ إلى سي بي و لكنهم أغلقْوا البابَ في وجهِي.

Soñé que me arrancaba la piel de la cara y que había otro debajo.
حَلمتُ أنا مزّقتُ كُلّ الجلد مِنْ وجهِي وكَانَ هناك شخص آخر تحته.

Jasper, apártate de mi vista o Mal Agüero no participará.
كاسبر،اخْرجُ من وجهِي أَو فرقه الطوالع السيئة لَنْ تُؤدّي مطلقاً

Supongo que también aprendí a ocultar mi rostro.
رُبَّمَا من الجيد أن اخفي وجهِي ، أيضاً.

Y honestamente, me molesta como lo ostenta en mi cara.
وبصراحة، أَنا فَقَطْ أُزعجُ قليلاً بالطريقِ تَتكبّرُها في وجهِي.

¿Cómo te atreves a tirar semejantes cosas en mi cara?
هكذا يُرعبُك تَقِفُ في وجهِي تَفَرقُع تلك الضوضاءِ؟

Creo que necesito para salpicar un poco de agua fría en mi cara.
أعتقد أَحتاجُ لرَشّ a ماء بارد إلى حدٍّ ما على وجهِي.

Sr. Veer, usted está hablando en mi cara de mi prometida
سّيد فير أنت تَتحدّثُ عن خطيبتي في وجهِي

Sólo porque operaste mi cara... no significa que puedas decirme lo que debo hacer.
فقط لأن إشتغلتَ على وجهِي لا يَعْني بأنّك تَصِلُ إلى يُخبرْني ما العمل، ؟

Me recuerda que el tiempo no se detiene, aunque los músculos de mi cara sí lo hagan.
يُذكّرُني ذلك الوقت لا يَقِفُ بلا حراك، بالرغم من أنَّ عضلات وجهِي تَعمَلُ.

Yo, Proteo, poseo la sabiduría y la ignorancia de todos los hombres pero no puedo sentir el sol en la cara.
بروتيس يَمتلكُ الحكمةَ ويتجاهل كُلّ الرجال لكن آي لا استطيعُ أن أحس الشمسِ على وجهِي

Joder, quiero que algo suave me rodee la cara.
أُريدُ بَعْض النعومةِ اللعينة حول وجهِي.

Bueno, puedes encendértelos y echarme el humo a la cara.
حَسناً، يُمْكِنكُ أَنْ تشعلها وتَنْفخُ الدخانَ في وجهِي

Vio que la iba a marcar, sacó su enorme brazo, me golpeó en la cara y siguió corriendo.
رَأتْ بأنّني كُنْتُ قريبا منها , لذا ضربتنىْ بذراعها الكبير السمين في وجهِي و إستمرَّت فىالركض

Voy a lavarme la cara con agua fría.
سَأَرْشُّ بَعْض الماءِ الباردِ على وجهِي.

No quiero que la gente vaya a la iglesia a mirarme, tieso como un palo, con toda la cara maquillada.
أنا لا أُريدُ تَحْديق الناسِ عليّ في تلك الكنيسةِ، جثّة كa لوحة، كُلّ ذلك التركيبِ على وجهِي.

Sácame a este loco de mi vista.
أبعدْ هذا الأحمقِ الملعونِ عن وجهِي!

Querida, espero no te moleste, tomé tu suéter, necesito dar color a mi rostro.
العزيز، أَتمنّى بأنّك لا تَتدبّرُ إقتراضي بلوزكَ. إحتجتُ اللونَ لتَشديد وجهِي.