Discover our services in

    "وجه الإنفاق" - Translation from Arabic to Spanish

    • objeto de gastos
        
    • objeto de los gastos
        
    • objeto del gasto
        
    • categoría de gastos
        
    • objetos de gastos
        
    • la categoría
        
    • objeto de gasto
        
    • tipo de gasto
        
    • partida de gastos
        
    • categorías de gastos
        
    No se dispone del número de horas de vuelo previstas, pero la Comisión ha detectado sistemáticamente sobreestimaciones de este objeto de gastos. UN ولم يتوفر بعد عدد ساعات الطيران المقررة، غير أن اللجنة عادة ما تجد مبالغة في تقديرات وجه الإنفاق هذا.
    Estas necesidades ascienden a un total de 54.291.700 dólares y se resumen por objeto de gastos en el cuadro 5. UN ويبلغ مجموع هذه الاحتياجات 700 291 54 دولار، ويرد ملخصها حسب وجه الإنفاق في الجدول 5 أدناه.
    En el futuro, el proyecto de presupuesto por programas incluirá un cuadro separado en el que se desglosará esa cifra por objeto de gastos. UN وسوف تشتمل الميزانية البرنامجية المقترحة في المستقبل على جدول مستقل بتفاصيل ذلك المبلغ حسب وجه الإنفاق.
    El nuevo formato también facilita las referencias a las solicitudes de recursos adicionales, al agruparlas por objeto de los gastos. UN وييسر الشكل الجديد أيضا الرجوع إلى طلبات الحصول على موارد إضافية عن طريق تجميعها بحسب وجه الإنفاق.
    objeto de los gastos Dólares EE.UU. UN بدولارات الولايات المتحدة وجه الإنفاق
    objeto del gasto Gastos al 30 de UN النفقات كنسبة مئوية حسـب وجه الإنفاق
    Necesidades por objeto de gastos y fuente de fondos Consignacio- UN ملخص الاحتياجات حسب وجه الإنفاق ومصدر الأموال
    Necesidades por objeto de gastos y fuente de fondos UN الاحتياجات حسب وجه الإنفاق ومصدر الأموال
    Necesidades por objeto de gastos y fuente de fondos UN الاحتياجات حسب وجه الإنفاق ومصدر الأموال
    Necesidades por objeto de gastos: Oficina del Portavoz del Secretario General UN الاحتياجات حسب وجه الإنفاق: مكتب المتحدث باسم الأمين العام
    Necesidades por objeto de gastos: Servicio de Información en Viena UN الاحتياجات حسب وجه الإنفاق: خدمات الإعلام في فيينا
    Necesidades por objeto de gastos: componente de información de las oficinas exteriores de las Naciones Unidas UN الاحتياجات حسب وجه الإنفاق: المكاتب الميدانية للأمم المتحدة، العنصر الإعلامي
    objeto de los gastos Cantidad presupuestada UN النسبة المئوية للمصروفات حسب وجه الإنفاق
    objeto de los gastos UN النسبــة المئويـة للمصروفات حسب وجه الإنفاق
    En el cuadro 1 se observan los cambios por componente y principales factores determinantes, y en el cuadro 2 los cambios por objeto de los gastos y principal factor determinante. UN ويبين الجدول 1 التغيرات حسب العنصر والعامل المحدِّد الرئيسي ويبينها الجدول 2 حسب وجه الإنفاق والعامل المحدِّد الرئيسي.
    Resumen de las necesidades por objeto de los gastos UN موجز الاحتياجات من الموارد حسب وجه الإنفاق
    Recursos adicionales necesarios por objeto de los gastos UN الاحتياجات الإضافية من الموارد حسب وجه الإنفاق
    Proyección de gastos por objeto de los gastos y principales factores determinantes UN النفقات المتوقعة حسب وجه الإنفاق والعوامل المحددة الرئيسية
    Presupuesto básico de la secretaría de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación por objeto del gasto UN الميزانية الأساسية لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر حسب وجه الإنفاق
    Presupuesto ordinario por categoría de gastos UN الميزانية العادية حسب وجه الإنفاق
    Cuadro 2 Gasto proyectado con cargo al presupuesto básico para 2008-2009, por objetos de gastos UN الجدول 2- النفقات المتوقعة من الميزانية الأساسية لفترة السنتين 2008-2009 بحسب وجه الإنفاق
    Total de la categoría I UN المجموع، وجه الإنفاق أولا
    El cuadro sinóptico debiera ir acompañado por cuadros sobre la consignación y los gastos de cada uno de los tres órganos del Tribunal por objeto de gasto. UN وينبغي أن تصاحب الجدول الموجز جداول عن الاعتمادات والنفقات لكل جهاز من أجهزة المحكمة الثلاثة حسب وجه الإنفاق.
    En el gráfico IV.V se presentan los gastos del bienio terminado el 31 de diciembre de 2011, desglosados por tipo de gasto: UN 14 - ويبيّن الشكل الرابع - خامسا نفقات فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 حسب طبيعة وجه الإنفاق.
    La principal partida de gastos, sufragada con cargo al presupuesto ordinario de uso no restringido, fue de 545 millones de dólares, lo que representó aproximadamente el 60,85% de los gastos totales. UN وبلغ وجه الإنفاق الأكبر حجماً 545 مليون دولار في إطار الميزانية العادية غير المقيدة، التي استأثرت بنسبة 60.85 في المائة من مجموع النفقات.
    Necesidades de recursos del programa de educación por categorías de gastos UN احتياجات برنامج التعليم من الموارد حسب وجه الإنفاق

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more