"وجود لهم" - Translation from Arabic to Spanish

• existen
• existían
• presencia

Por lo general, Georgia especula con el número de refugiados, al tiempo que recibe una ayuda internacional considerable para refugiados que no existen.
وتتلاعب جورجيا عادة بعدد اللاجئين وتحصل في الوقت نفسه على مساعدات دولية كبيرة للاجئين لا وجود لهم.

Soldados que no existen no pueden ser entregados.
الجنود الذين لا وجود لهم لا يمكن تسليمهم

Los duendes no existen; ahora me doy cuenta.
جنيو الأحلام لا وجود لهم لقد لاحظت ذلك الآن

Es porque no existen, creo yo, y tú crees todo lo que la gente te dice.
لأنه لا وجود لهم كما أعتقد وأنت تصدّق كل ما يخبرك به الناس

Nunca agarraron a esos tipos porque no existían.
لم يمسكوا بالسارقين لأنهم لا وجود لهم.

Vivieron aquí por el últimos 18 meses, y sin embargo nunca visitó una sala de emergencia, Nunca perder el tiempo en el trabajo, no socializar con los compañeros de trabajo, tenido presencia en línea de cero.
لقد عاشا هنا ل18 شهر ورغم ذلك.. لم يذهبا إلى طبيب قط أو يتغيبا عن العمل لم يختلطا مع زملاءهما ولا وجود لهم على الإنترنت

De vez en cuando, tú y yo nos merecemos tener una noche pretendiendo no existen.
بين كل فترة وفترة، انت وانا نستحق ان نحصل على امسية ندعي فيها انه لا وجود لهم.

lamento decirte que los superhéroes no existen.
أنا آسف لأني سأقول لك هذا لكن الأبطال الخارقين لا وجود لهم

Ven almas gemelas dónde no existen.
يرون ارواح متألفة لكن الحقيقة لا وجود لهم

Véase, que hacen todo lo posible para hacer Cree que no existen Por lo que cada vez que Hago una de estas cosas Un par de anunciarlas.
أرى أنّهم يبذلون جهداً كبيراً لجعلكم تظنون أنّه لا وجود لهم... ولهذا السّبب، في كلّ مرّة أفعل أحد هذه الأشياء... يظهر البعض منهم

Pensé que había encontrado mi príncipe azul, pero por lo que sé, no existen.
لكني لم أكن أعرف أنّه لا وجود لهم

Artie, ¿podrías por favor decirle a Pete que los no muertos no existen?
أرتي)، هلا أخبرتَ (بيت) أن الموتى السائرين) لا وجود لهم ؟

Llega a un punto en el que empiezas a verlos en lugares. No existen.
يصل الأمر إلى حد تبدأ فيه برؤيتهم ...في أماكن لا وجود لهم فيها، حتّى

Los marines ya no existen.
جنود البحرية لا وجود لهم. أتعرف ذلك؟

Dijiste que los fantasmas no existen.
لقد قلت أن الأشباح لا وجود لهم

c) Si se demostrase falsificación de firmas o que las personas registradas no existen.
(ج) إذا ثبت أن التوقيعات مزورة أو أن الأشخاص المدرجة أسماؤهم في القائمة لا وجود لهم.

Los Latimer no existen. ¿De dónde sacó ese dinero?
،عائلة (لاتيمر) لا وجود لهم لذا من أين أحضرت كلّ تلك الأموال؟

No. No existen.
كلا, فهم لا وجود لهم

No hacer que la gente en héroes, John. No existen los héroes y, si lo hicieran, yo no sería uno de ellos.
لا تحول الناس إلى أبطال يا (جون) الأبطال لا وجود لهم ولو موجودون فلست منهم

No conviertas a la gente en héroes, John. Los héroes no existen y, si lo hicieran, yo no sería uno de ellos.
لا تحول الناس إلى أبطال يا (جون) الأبطال لا وجود لهم ولو موجودون فلست منهم

120. Durante el período que se examina, el Gobierno informó al Grupo de Trabajo de que no existían las personas por las que se preguntaba y de que en relación con este asunto se había acusado de fraude a una persona, a la que se había detenido y luego puesto en libertad bajo fianza.
٠٢١- وخلال الفترة المستعرضة أبلغت الحكومة الفريق العامل بأن اﻷشخاص المعنيين لا وجود لهم على اﻹطلاق وبأنه تم اتهام شخص بالاحتيال في هذا الصدد وألقي القبض عليه ثم أفرج عنه بكفالة.

Otras informaciones indican que algunos grupos armados reciben suministros en aeropuertos secundarios en los que la presencia de la MONUC es insuficiente o inexistente.
وتشير تقارير أخرى إلى أن الجماعات المسلحة تتلقى إمداداتها في مطارات ثانوية حيث لا يوجد عدد كاف من أفراد البعثة أو لا وجود لهم على الإطلاق.