"وحامض السلفونيك" - Translation from Arabic to Spanish

• y el ácido perfluorooctano

v) Éteres de bifenilo bromado y el ácido perfluorooctano sulfónico, sus sales y el fluoruro de perfluorooctano sulfonilo
' 5` الإيثرات الثنائية الفينيل المبرومة وحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني

Éteres de difenilo bromado y el ácido perfluorooctano sulfónico, sus sales y el fluoruro de perfluorooctano sulfonilo;
' 5` الإيثرات الثنائية الفينيل المتعدد البروم وحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيك البيرفلوروكتاني؛

Evaluación de los éteres de difenilo bromados de conformidad con el párrafo 2 de las partes IV y V del anexo A del Convenio y el programa de trabajo sobre los éteres de difenilo bromados y el ácido perfluorooctano sulfónico, sus sales y el fluoruro de perfluorooctano sulfonilo
برنامج العمل بشأن الإثيرات الثنائية الفينيل المبرومة وحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني وتقييم تنفيذ اتفاقية استكهولم فيما يتعلّق بتلك المواد الكيميائية

Éteres de difenilo bromado y el ácido perfluorooctano sulfónico, sus sales y el fluoruro de perfluorooctano sulfonilo;
' 4` الإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم وحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني؛

I. Informe sobre los avances logrados en relación con el programa de trabajo sobre los éteres de difenilo bromados y el ácido perfluorooctano sulfónico, sus sales y el fluoruro de perfluorooctano sulfonilo
أولاً - تقرير عن التقدُّم المحرز في برنامج العمل بشأن الإثيرات الثنائية الفينيل المبرومة وحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني

Cuestiones relacionadas con la aplicación del Convenio: medidas para reducir o eliminar las liberaciones derivadas de la producción y el uso intencionales: éteres de difenilo bromados y el ácido perfluorooctano sulfónico, sus sales y el fluoruro de perfluorooctano sulfonilo
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: تدابير لخفض الإطلاقات من الإنتاج والاستخدام المقصودين، أو القضاء عليها: الإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم وحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني

Cuestiones relacionadas con la aplicación del Convenio: medidas para reducir o eliminar las liberaciones derivadas de la producción y el uso intencionales: éteres de difenilo bromado y el ácido perfluorooctano sulfónico, sus sales y el fluoruro de perfluorooctano sulfonilo
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: تدابير لخفض الإطلاقات من الإنتاج والاستخدام المقصودين، أو القضاء عليها: الإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم وحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني

Labor técnica: Evaluación de los éteres de difenilo bromados de conformidad con el párrafo 2 de las partes IV y V del anexo A del Convenio y el programa de trabajo sobre los éteres de difenilo bromados y el ácido perfluorooctano sulfónico, sus sales y el fluoruro de perfluorooctano sulfonilo
UNEP/POPS/POPRC.8/1. العمل التقني: برنامج العمل بشأن الإثيرات الثنائية الفينيل المبرومة وحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني وتقييم تنفيذ اتفاقية استكهولم فيما يتعلّق بتلك المواد الكيميائية

j) Programa de trabajo sobre los éteres de difenilo bromado y el ácido perfluorooctano sulfónico, sus sales y el fluoruro de perfluorooctano sulfonilo y evaluación de la aplicación del Convenio de Estocolmo para esos productos químicos
(ي) برنامج العمل بشأن الإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم، وحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه، وسلفونات البيرفلوروكتان، وتقييم تنفيذ اتفاقية استكهولم بشأن هذه المواد الكيميائية

Programa de trabajo sobre los éteres de difenilo bromado y el ácido perfluorooctano sulfónico, sus sales y el fluoruro de perfluorooctano sulfonilo y evaluación de la aplicación del Convenio de Estocolmo para esos productos químicos;
(ي) برنامج العمل بشأن الإثيرات الثنائية الفينيل المبرومة وحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني وتقييم تنفيذ اتفاقية استكهولم فيما يتعلق بتلك المواد الكيميائية؛

67. Al presentar el tema, la representante de la Secretaría recordó que, en su quinta reunión, la Conferencia de las Partes había aprobado un programa de trabajo sobre los éteres de difenilo bromado y el ácido perfluorooctano sulfónico, sus sales y el fluoruro de perfluorooctano sulfonilo, que figuraba en la decisión SC5/5.
67 - ولدى تقديم البند، أشار ممثل الأمانة إلى أن مؤتمر الأطراف قد اعتمد خلال اجتماعه الخامس برنامج عمل بشأن الأثيرات الثنائية الفينيل المبرومة وحامض السلفونيك البيروفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتان الذي يرد في المقرر ا س - 5/5.

68. Respecto de la evaluación de los progresos logrados en la aplicación del Convenio de Estocolmo en relación con los éteres de difenilo bromado y el ácido perfluorooctano sulfónico, sus sales y el fluoruro de perfluorooctano sulfonilo, la representante recordó que la Conferencia de las Partes había pedido a la Secretaría que estableciera un proceso que permitiera a la Conferencia de las Partes emprender una evaluación de esas sustancias.
68 - وفيما يتعلق بتقييم التقدم المحرز صوب تنفيذ اتفاقية استكهولم للأيثرات الثنائية الفينيل المبرومة، وحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني، أشارت ممثلة الأمانة إلى أن مؤتمر الأطراف قد طلب من الأمانة وضع عملية لتمكين مؤتمر الأطراف من إجراء تقييم لتلك المواد.

73. La representante de la Secretaría presentó a continuación un documento de sesión en el que figuraba un proyecto de decisión relativo al programa de trabajo sobre los éteres de difenilo bromado y el ácido perfluorooctano sulfónico, sus sales y el fluoruro de perfluorooctano sulfonilo y la evaluación de la aplicación del Convenio de Estocolmo a esos productos químicos.
73 - وبعد ذلك، قدمت ممثلة الأمانة ورقة اجتماع تتضمن مشروع مقرر بشأن الإيثرات الثنائية الفينيل المبرومة وحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني، وتقييم اتفاقية استكهولم فيما يتعلق بتلك المواد الكيميائية.

75. El Comité adoptó la decisión POPRC8/[ ] relativa al programa de trabajo sobre los éteres de difenilo bromado y el ácido perfluorooctano sulfónico, sus sales y el fluoruro de perfluorooctano sulfonilo y la evaluación de la aplicación del Convenio de Estocolmo a esos productos químicos.
75- واعتمدت اللجنة المقرر ل. ا. م - 8/[ ] عن برنامج العمل بشأن الأثيرات الثنائية الفينيل المبرومة وحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني، وتقييم تنفيذ اتفاقية استكهولم فيما يتعلق بتلك المواد الكيميائية.

Decide, de conformidad con el párrafo 9 del artículo 4, que, como ninguna Parte ha presentado ninguna solicitud de prórroga de exenciones específicas en relación con el lindano y el ácido perfluorooctano sulfónico, sus sales y el fluoruro de perfluorooctano sulfonilo, no se podrán hacer nuevas inscripciones con respecto a esos productos químicos;
2 - يقرر، عملاً بالفقرة 9 من المادة 4، أنه لا يجوز، نظراً لعدم تقديم أي طرف لطلب بتمديد الإعفاءات المحددة المتعلقة بالليندين وحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني، إجراء تسجيلات جديدة بشأن تلك المواد الكيميائية؛

Tomar nota de la información que figura en la presente nota y de la información acerca de los éteres de difenilo bromados y el ácido perfluorooctano sulfónico, sus sales y el fluoruro perfluorooctano sulfonilo, compilada en el documento UNEP/POPS/POPRC.8/INF/22;
(أ) أن تحيط علماً بالمعلومات المقدَّمة في هذه المذكرة والمعلومات بشأن الإثيرات الثنائية الفينيل المبرومة وحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني التي جرى جمعها في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.8/INF/22؛

I. Programa de trabajo sobre los éteres de difenilo bromado y el ácido perfluorooctano sulfónico, sus sales y el fluoruro de perfluorooctano sulfonilo y evaluación de la aplicación del Convenio de Estocolmo para esos productos químicos (tema 5 j) del programa)
طاء - برنامج العمل بشأن الأثيرات الثنائية الفينيل المبرومة وحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني، وتقييم تنفيذ اتفاقية استكهولم فيما يتعلق بتلك المواد الكيميائية (البند 5 (ي) من جدول الأعمال)

En respuesta a la decisión SC-5/5 relativa al programa de trabajo sobre los éteres de difenilos bromados y el ácido perfluorooctano sulfónico, sus sales y el fluoruro de perfluorooctano sulfonilo, de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo, la Secretaría reunió información sobre las experiencias de las Partes en la aplicación de las recomendaciones que figuran en el anexo de la decisión POPRC-6/2.
33 - واستجابة للمقرر ا س - 5/5 الذي اتخذه مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن برنامج العمل فيما يتعلق بمركبات الإيثرات الثنائية الفينيل المبرومة وحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني، وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني، جمعت الأمانة من الأطراف معلومات بشأن خبراتها في تنفيذ التوصيات المبيَّنة في المرفق بالمقرر ل.ا.م - 6/2.

72. El Comité acordó pedir a la Secretaría que revisara los proyectos de procesos que figuraban en los anexos I y II del documento UNEP/POPS/POPRC.8/13 y redactara un proyecto de decisión en relación con el programa de trabajo sobre los éteres de difenilo bromado y el ácido perfluorooctano sulfónico, sus sales y el fluoruro de perfluorooctano sulfonilo y con la evaluación de la aplicación del Convenio de Estocolmo a esos productos químicos.
72 - واتفقت اللجنة على أن تطلب من الأمانة أن تنقح مشروع العمليات الوارد في المرفقين الأول والثاني من الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.8/13 ووضع مشروع مقرر عن برنامج العمل بشأن الأيثرات الثنائية الفينيل المبرومة وحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه، وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني، وتقييم تنفيذ اتفاقية استكهولم فيما يتعلق بتلك المواد الكيميائية.