"وحدات للشرطة المشكلة" - Translation from Arabic to Spanish

    • unidades de policía constituidas
        
    Hubo menos productos porque no se desplegaron tres unidades de policía constituidas. UN ويعزى انخفاض الناتج إلى عدم نشر ثلاث وحدات للشرطة المشكلة.
    De las siete unidades de policía constituidas de la MONUC, dos permanecerán en las provincias occidentales y tres en Kinshasa. UN وستبقى في المقاطعات الغربية وحدتان من وحدات للشرطة المشكلة السبعة التابعة للبعثة وثلاث وحدات في كينشاسا.
    Tres unidades de policía constituidas están desplegadas en Monrovia y una en cada uno de los condados de Bong, Grand Bassa, Grand Gedeh y Lofa. UN وهناك ثلاث وحدات للشرطة المشكلة منتشرة في منروفيا، وواحدة في كل من مقاطعات بونغ وغراند باسا وغراند غيديه ولوفا.
    La adición de cuatro unidades de policía constituidas dentro del nuevo umbral autorizado para la policía hace necesaria la construcción de cuatro nuevos campamentos en Yuba, Bentiu, Bor y Malakal. UN وبعد إضافة أربع وحدات للشرطة المشكلة ضمن إطار الحد الأقصى لوحدات الشرطة الذي صدر بشأنه تكليف، سيلزم تشييد أربعة مخيمات في جوبا وبانتيو وبور وملكال.
    Es viable mantener el componente de policía de la UNMIL tal como está desplegado actualmente en ocho unidades de policía constituidas. UN ويمكن عمليا الاحتفاظ بعنصر الشرطة في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا بالمستوى الحالي للنشر الذي يتألف من ثماني وحدات للشرطة المشكلة.
    Sin embargo, para no promover la dependencia, la Misión no desplegaría unidades de policía constituidas a zonas que no cuenten con ellas en la actualidad, a menos que la situación de seguridad lo justifique. UN وحتى لا يتم التشجيع على التواكل، سوف لن ترسل البعثة وحدات للشرطة المشكلة إلى المناطق التي لا يوجد فيها حاليا أي من هذه الوحدات، ما لم تقتضي الأوضاع الأمنية خلاف ذلك.
    Al 6 de julio, el contingente de la UNPOL estaba constituido por 728 agentes, incluidas tres unidades de policía constituidas, en tanto que la dotación autorizada era de 1.200 efectivos. UN 32 - في 6 تموز/يوليه، بلغ قوام شرطة الأمم المتحدة عموما 728 فردا، وشمل هذا القوام ثلاث وحدات للشرطة المشكلة وذلك في مقابل القوام المأذون به البالغ 200 1 فرد.
    :: 48 meses de patrulla móvil de unidades de policía constituidas (4 unidades de policía constituidas x 12 meses) UN :: تنظيم ما يعادل 48 شهرا من عمل الدوريات المتنقلة لوحدات الشرطة المشكلة (4 وحدات للشرطة المشكلة x 12 شهرا)
    48 meses de patrulla móvil de unidades de policía constituidas (4 unidades de policía constituidas x 12 meses) UN تنظيم 48 شهرا من عمل الدوريات المتنقلة لوحدات الشرطة المشكلة (4 وحدات للشرطة المشكلة x 12 شهرا)
    La dotación actual sobre el terreno incluye 462 asesores de policía, 14 asesores en materia de inmigración, 31 oficiales penitenciarios y 844 agentes en siete unidades de policía constituidas, de las cuales tres están desplegadas en Monrovia, una en Buchanan, una en Zwedru, una en Gbargna y una en Voinjama. UN ويشمل القوام الحالي لهذه القوة في الميدان 462 مستشاراً لشؤون الشرطة، و 14 مستشاراً لشؤون الهجرة، و 31 موظفاً من موظفي السجون، و 844 شرطيا في سبع وحدات للشرطة المشكلة. وهناك ثلاث وحدات للشرطة المشكلة منتشرة في منروفيا؛ وواحدة في بوكانان؛ وواحدة في زويدرو؛ وواحدة في فوينجاما.
    Días operacionales de las unidades de policía constituidas (64 agentes por unidad de policía constituida a razón de 3 unidades durante un promedio de 323 días) UN يوما من أيام عمل الشرطة المشكلة (64 فردا لكل وحدة شرطة من ثلاث وحدات للشرطة المشكلة لمدة متوسطها 332 يوما)
    días operacionales de las unidades de policía constituidas (60 agentes por unidad de policía constituida a razón de 3 unidades durante 366 días) UN يوماً من أيام عمل الشرطة المشكلة (60 فرداً لكل وحدة شرطة من ثلاث وحدات للشرطة المشكلة لمدة 366 يوماً)
    21.900 patrullas de las unidades de policía constituidas de las Naciones Unidas (6 unidades de policía constituidas x 10 patrullas x 365 días) UN 900 21 يوم عمل لدوريات شرطة الأمم المتحدة المشكلة (6 وحدات للشرطة المشكلة x 10 دوريات x 365 يوما)
    La dotación autorizada del componente de policía de la ONUCI es actualmente de 1.555 agentes, a saber, 555 agentes de policía y 1.000 agentes desplegados en seis unidades de policía constituidas. UN 72 - يبلغ القوام المأذون به لعنصر شرطة عملية الأمم المتحدة 555 1 فردا، منهم 555 من فرادى أفراد الشرطة و 000 1 فرد في صفوف ست وحدات للشرطة المشكلة.
    En la actualidad hay ocho unidades de policía constituidas desplegadas en Liberia, tres en Monrovia; una en Gbarnga, Greenville y Voinjama, respectivamente; otra se dividió para cubrir Tubmanburg y Buchanan, y otra fue dividida para cubrir Zwedru y Harper. UN وهناك الآن ثماني وحدات للشرطة المشكلة منتشرة في ليبريا؛ وثلاث وحدات في مونروفيا؛ ووحدة في كل من غبارنغا وغرينفيل وفوينجاما؛ وقد قسمت إحدى الوحدات إلى وحدتين لتغطية توبمانبورغ وبوكانان، وقسمت وحدة أخرى إلى وحدتين لتغطية زويدرو وهاربر.
    En su resolución 1621 (2005), de 6 de septiembre de 2005, el Consejo autorizó que se aumentaran nuevamente los efectivos de la Misión en 841 personas, incluidos un máximo de cinco unidades de policía constituidas de 125 efectivos cada una y el personal de policía adicional. UN وأذن المجلس بموجب قراره 1621 (2005) المؤرخ 6 أيلول/سبتمبر 2005 بزيادة أخرى في قوام البعثة بـما مجموعه 841 فردا، بما في ذلك ما يصل إلى خمس وحدات للشرطة المشكلة تتكون كل منها من 125 فردا إلى جانب أفراد الشرطة الإضافيين.
    :: 188.460 días de patrullaje de la policía constituida con la Policía Nacional de Haití (10 agentes por patrulla, 3 patrullas por sección, 3 secciones por unidad de policía constituida, 6 unidades de policía constituidas durante 349 días) UN :: 460 188 يوما من أيام دوريات الشرطة المشكلة مع الشرطة الوطنية الهايتية (10 أفراد شرطة لكل دورية x3 دوريات لكل فصيلة x 3 فصائل لكل وحدة للشرطة المشكلة x 6 وحدات للشرطة المشكلة x349 يوما)
    Al 1° de marzo, el componente policial de la Misión constaba de 1.201 miembros, de un total autorizado de 1.240, entre los que se incluían 574 asesores de la policía de las Naciones Unidas, 604 agentes en cinco unidades de policía constituidas, 17 funcionarios de prisiones y 6 funcionarios de inmigración. UN 15 - في 1 آذار/مارس، كان قوام شرطة البعثة 201 1 ضابطا من أصل القوام المأذون به البالغ 240 1 ضابطا، وشمل القوام 574 من مستشاري شرطة الأمم المتحدة و 604 من الضباط في 5 وحدات للشرطة المشكلة و 17 موظفا إصلاحيا و 6 من موظفي الهجرة.
    188.460 días de patrullaje de la policía constituida con la Policía Nacional de Haití (10 agentes por patrulla, 3 patrullas por sección, 3 secciones por unidad de policía constituida, 6 unidades de policía constituidas durante 349 días) UN 460 188 (يوما x فردا) لوريات الشرطة المشكلة مع الشرطة الوطنية الهايتية (10 أفراد شرطة لكل دورية x 3 دوريات لكل فصيلة x 3 فصائل لكل وحدة للشرطة المشكلة x 6 وحدات للشرطة المشكلة x 349 يوما)
    105.120 días operacionales de las unidades de policía constituidas para prestar apoyo de reserva a la policía de las Naciones Unidas en todo el territorio de Darfur (96 agentes por unidad de policía constituida a razón de 3 unidades durante un promedio de 365 días) UN 120 105 يوماً من أيام عمل وحدات الشرطة المشكلة لتوفير الدعم الاحتياطي لشرطة الأمم المتحدة العاملين في جميع أنحاء دارفور (96 فردا لكل 3 وحدات للشرطة المشكلة لما متوسطه 365 يوما)

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more