Discover our services in

    "وحدة التحليل والتخطيط" - Translation from Arabic to Spanish

    • la Dependencia de Análisis y Planificación
        
    Personal de contratación nacional: Reasignación de un oficial nacional a la Dependencia de Análisis y Planificación de nueva creación UN الموظفون الوطنيون: نقل موظف وطني واحد إلى وحدة التحليل والتخطيط المنشأة حديثا.
    En consecuencia, se propone reasignar todos los puestos existentes de ambas dependencias a la Dependencia de Análisis y Planificación de nueva creación. UN ويقترح كذلك نقل جميع الوظائف القائمة في كلا الوحدتين إلى وحدة التحليل والتخطيط المنشأة حديثاً.
    la Dependencia de Análisis y Planificación deberá apoyar la labor de cada comité. UN وسوف يكون على وحدة التحليل والتخطيط تقديم الدعم لكل لجنة فيما تقوم به من عمل.
    También se propone reasignar sus puestos actuales a la Dependencia de Análisis y Planificación de nueva creación. UN ويقترح كذلك نقل جميع الوظائف القائمة فيهما إلى وحدة التحليل والتخطيط المنشأة حديثا.
    Reasignación de dos puestos de oficiales nacionales y seis de contratación local a la Dependencia de Análisis y Planificación de nueva creación UN الموظفون الوطنيون: نقل وظيفتين وطنيتين وست وظائف من الرتبة المحلية إلى وحدة التحليل والتخطيط المنشأة حديثاً
    Bajo la dirección del Representante Especial Adjunto, la dependencia reforzará la evaluación, planificación y adopción de decisiones a nivel de toda la Misión y asumirá las funciones de análisis antes encomendadas a la Dependencia de Análisis y Planificación, que, según se ha propuesto, será eliminada. UN وبتوجيه من نائب الممثل الخاص، ستعزز الوحدة التقييم والتخطيط وصنع القرارات على نطاق البعثة وستستعيض عن مهام التحليل التي تقوم بها وحدة التحليل والتخطيط المقترح إلغاؤها.
    Se propone suprimir la Dependencia de Análisis y Planificación y redistribuir su dotación de personal como se describe a continuación: UN 74 - من المقترح إلغاء وحدة التحليل والتخطيط ونقل موظفيها على النحو التالي:
    2 de contratación local de la Dependencia de Análisis y Planificación suprimida (párr. 79) UN 2 من الرتبة المحلية من وحدة التحليل والتخطيط التي أُلغيت (الفقرة 79)
    3 de contratación local de la Dependencia de Análisis y Planificación suprimida (párr. 90) UN 3 من الرتبة المحلية من وحدة التحليل والتخطيط التي أُلغيت (الفقرة 90)
    Personal de contratación internacional: Reasignación de un P-5, un P-4 y un P-3 a la Dependencia de Análisis y Planificación de nueva creación UN الموظفون الدوليون: نقل وظيفة واحدة برتبة ف-5، ووظيفة برتبة ف-4، ووظيفة برتبة ف-3 إلى وحدة التحليل والتخطيط المنشأة حديثا.
    Por consiguiente, se propone establecer la Dependencia de Análisis y Planificación para reunir las funciones de dos dependencias existentes, la actual Dependencia de Coordinación y Supervisión del Pacto para el Afganistán y el Centro Mixto de Análisis de la Misión. UN 23 - وعليه، يقترح إنشاء وحدة التحليل والتخطيط للجمع بين وظيفتي الوحدتين القائمتين، وهما وحدة رصد وتنسيق اتفاق أفغانستان ومركز التحليل المشترك للبعثة.
    Como parte de la Oficina del Representante Especial del Secretario General, la Dependencia de Análisis y Planificación prestará apoyo al Representante Especial para establecer la orientación general de la Misión y también apoyará las funciones de coordinación estratégica y supervisión de la Junta Mixta de Coordinación y Supervisión. UN 25 - ورغم أن وحدة التحليل والتخطيط باعتبارها جزءا من مكتب الممثل الخاص للأمين العام سوف توفر للممثل الخاص الدعم في تحديد الاتجاه العام لعمل البعثة، كما ستوفر الدعم لوظيفتي التنسيق الاستراتيجي والرصد اللتين يضطلع بهما المجلس المشترك للتنسيق والرصد.
    También se propone reasignar todos los puestos existentes de la Dependencia de Coordinación y Supervisión del Pacto para el Afganistán y el Centro Mixto de Análisis de la Misión a la Dependencia de Análisis y Planificación. UN 29 - ويقترح كذلك نقل جميع الوظائف القائمة في وحدة رصد وتنسيق اتفاق أفغانستان ومركز التحليل المشترك للبعثة إلى وحدة التحليل والتخطيط.
    Reasignación de un P-5, dos P-4, un P-3, y un P-2 a la Dependencia de Análisis y Planificación de nueva creación UN الموظفون الدوليون: نقل وظيفة واحدة برتبة ف-5 ووظيفتان برتبة ف-4 ووظيفة برتبة ف-3 ووظيفة برتبة ف-2 إلى وحدة التحليل والتخطيط المنشأة حديثاً
    Por consiguiente, se propone fusionar el Centro Mixto de Análisis de la Misión con la Dependencia de Coordinación y Supervisión del Pacto para el Afganistán, que se encarga de proporcionar apoyo a la capacidad de coordinación y planificación de la Misión, y reasignar todos los puestos de ambas dependencias a la Dependencia de Análisis y Planificación de nueva creación. UN وبناء عليه، يُقترح دمج مركز التحليل المشترك للبعثة مع وحدة تنسيق ورصد اتفاق أفغانستان التي تتولى مسؤولية دعم قدرة البعثة في مجال التنسيق والتخطيط. وعليه يُقترح نقل جميع الوظائف الموجودة من كلا الوحدتين إلى وحدة التحليل والتخطيط المنشأة حديثاً.
    la Dependencia de Análisis y Planificación seguirá prestando asistencia al Representante Especial del Secretario General para definir la orientación general de la Misión y apoyar las funciones de coordinación y supervisión de la Junta Mixta de Coordinación y Supervisión. UN 59 - ستواصل وحدة التحليل والتخطيط مساعدة الممثل الخاص للأمين العام في تحديد الاتجاه العام لعمل البعثة ودعم مهمتي التنسيق الاستراتيجي والرصد اللتين يضطلع بهما المجلس المشترك للتنسيق والرصد.
    la Dependencia de Análisis y Planificación se creó en 2009 para ayudar al Representante Especial del Secretario General a definir la orientación general de la Misión y apoyar las funciones de coordinación y supervisión estratégicas de la Junta Mixta de Coordinación y Supervisión. UN 75 - وكانت وحدة التحليل والتخطيط قد أنشئت في عام 2009 لمعاونة الممثل الخاص للأمين العام على وضع توجه عام للبعثة ودعم التنسيق الاسترايتيجي ورصد وظائف المجلس المشترك للتنسيق والرصد.
    b) La no utilización de los recursos destinados a la contratación prevista o presupuestada de servicios de consultoría para la Dependencia de Análisis y Planificación. UN (ب) عدم استخدام موارد من أجل التعاقد المقرر/المعتمد في الميزانية على تقديم خدمات استشارية إلى وحدة التحليل والتخطيط.
    1 D-1, 1 P-5, 3 P-4, 2 P-3, 2 P-2, 3 Oficiales Nacionales y 1 de contratación local de la Dependencia de Análisis y Planificación suprimida (párr. 84) UN 1 مد-1، 1 ف-5، 3 ف-4، 2 ف-3، 2 ف-2، 3 موظفين فنيين وطنيين، 1 من الرتبة المحلية، من وحدة التحليل والتخطيط التي أُلغيت (الفقرة 84)

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more