Discover our services in

    "وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون" - Translation from Arabic to Spanish

    • Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios
        
    • de la Dependencia de Control e Inventario
        
    iii) La Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios hace un seguimiento diario de la introducción de datos en el sistema de control de los bienes sobre el terreno. UN `3 ' ترصد وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون إدخال المعلومات في نظام مراقبة الأصول على أساس يومي.
    Auxiliares de la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios UN مساعدون في وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون
    Reasignados a la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios UN منقولة إلى وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون
    La Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios ha hecho una inspección física cada seis meses. UN تجري وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون عملية تفتيش فعلي كل ستة أشهر.
    A ese respecto, la situación se asemeja a la separación de la Dependencia de Control e Inventario de Bienes de las dependencias que poseen bienes, a fin de garantizar mecanismos de control apropiados. UN وفي هذا السياق، يسري المنطق نفسه على فصل وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون عن الوحدات القائمة بحفظ الأصول وذلك لضمان تنفيذ آليات ملائمة للرقابة.
    Aún así, la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios detectó 9.408 discrepancias, incluidos 274 artículos con un valor total de 3,69 millones de dólares que no pudieron encontrarse. UN بيد أن وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون قد حددت 408 9 حالات تعارض، بما يشمل 274 صنفاً لم يُعثر عليها، تبلغ قيمتها الإجمالية 3.69 ملايين دولار.
    Reasignados a la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios UN إعادة التكليف بالعمل إلى وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون
    Pendientes de activación en la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios UN بانتظار تفعيل وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون
    Algunos artículos fueron trasladados por diferentes dependencias sin informar a la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios. UN وقامت وحدات مختلفة بنقل بعض الأصناف دون إبلاغ وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون بذلك.
    La Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios de la ONUCI siguió esforzándose por alcanzar una rendición de cuentas plena en relación con los equipos de propiedad de las Naciones Unidas. UN استمرت وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون التابعة لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار في السعي إلى تحقيق المساءلة بنسبة 100 في المائة عن المعدات المملوكة للأمم المتحدة.
    Un puesto de Auxiliar de la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios y dos puestos de Auxiliar de Recepción e Inspección suprimidos UN إلغاء وظيفة موظف مساعد في وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون ووظيفتَين لمساعديَن لشؤون الاستلام والتفتيش
    La Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios, que está realizando la verificación física de los bienes no fungibles, actualiza los registros en el sistema de control. UN وتقوم وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون حاليا بإجراء تحقق فعلي من الأصول غير القابلة للاستهلاك وبتحديث السجلات في نظام المراقبة.
    Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios UN وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون
    Auxiliar de la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios UN مساعد في وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون
    Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios UN وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون
    El informe de la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios indicaba que no se habían podido verificar 818 artículos en uso, valorados en 4,85 millones de dólares, y no se habían podido encontrar 512 artículos, valorados en 0,62 millones de dólares, cuyo paso a pérdidas y ganancias estaba pendiente. UN أوضح تقرير وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون أنه تعذر التحقق من 818 بندا قيد الاستعمال تبلغ قيمتها 4.85 مليون دولار، في حين تعذر العثور على 512 بندا قيد الشطب تبلغ قيمتها 0.62 من المليون من الدولارات.
    Durante la verificación física, la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios no pudo encontrar 648 artículos no fungibles valorados en 1,61 millones de dólares. UN وخلال التحقق المادي، لم تتمكن وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون من إيجاد 648 صنفاً من الممتلكات غير المستهلكة بقيمة بالغة 1.61 مليون دولار.
    Jefe de la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios UN رئيس وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون
    Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios UN وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون
    La Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios envía periódicamente a todas las dependencias de contabilidad autónoma informes sobre los bienes que figuran en las existencias para que adopten las medidas adecuadas al respecto. UN هذا وتصدر وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون تقريراً على أساس منتظم إلى جميع وحدات المحاسبة الذاتية بشأن الأصول الواردة في مخزون الوحدات من أجل اتخاذ الإجراءات الملائمة بمعرفتها.
    c) Tres puestos de categoría P-3 para el Jefe de la Dependencia de Suministros Generales de Almacén, el Jefe de la Dependencia de Control e Inventario y un Oficial de Operaciones Logísticas; UN (ج) ثلاث وظائف برتبة ف - 3 لرئيس وحدة مستودع الإمدادات العامة، ورئيس وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون وموظف عمليات نقل وإمداد؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more