"وحده مع" - Translation from Arabic to Spanish

• solas con
• solo con

Me está excluyendo... y pasa mucho tiempo a solas con el Presidente.
إنه يبتعد عني ويقضي الكثير من الوقت وحده مع الرئيس

¿Pueden darme un minuto a solas con mi hermano?
هل تمانع في منح اللاعبين لي فقط لحظة وحده مع أخي هنا؟

No me gusta que Garrity esté a solas con mi mujer.
أنا لا أحب فكرة غاريتي وحده مع زوجتي هناك

Quiero que viva muchos años, solo, con su cobardía.
لكن لا مهما يحدث لنا أريده أن يعيش طويلا وحده مع جبنه

No había razón para que él estuviera solo con nuestro hijo.
لن يكون هناك سبب لذلك لن يكون هناك سبب له لكي يَكون وحده مع طفلنا هذا ما حدث أبدآ

No puedo creer que me dejes solo con un caballo y un carruaje.
يمكنني وأبوس]؛ ر نعتقد أنت تترك لي وحده مع الحصان والعربة.

Quizás, sólo necesitamos un poco de tiempo a solas con nuestra... nuestra hija.
ربما نحن فقط بحاجة الى بعض الوقت وحده مع شركائنا... ابنتنا.

Julia había metido en cama a Beht pronto para poder ver la tele a solas con Darby.
جوليا وضع بيث إلى الفراش في وقت مبكر حتى تتمكن من مشاهدة التلفزيون وحده مع داربي.

Si no le importa, me gustaría tener un momento a solas con mi cliente.
إذا كنت لا تمانع، أود لحظة وحده مع موكلي.

Sí, así es, pero creo que estoy listo para pasar un tiempo a solas con mi esposa.
ونحن سوف تفوت يا رفاق. نعم، ونحن سوف، ولكن أعتقد أنا أيضا مستعد لبعض الوقت وحده مع زوجتي.

"Eso me dejó a solas con Rachel". ¡No rompí el coche!
'وهذا ترك لي كل وحده مع راشيل '. آه! إطارات صياح

Yo puedo estar a solas con quien yo quiera.
أنا يمكن أن يكون وحده مع من أريد.

Vamos, sólo trato de pasar un rato a solas con Carrie.
- هيا، أنا مجرد ترين 'للحصول على بعض الوقت وحده مع كاري.

Schmidt, ¿puedes dejarme un minuto a solas con Jess?
شميت، يمكنني الحصول على... دقيقة وحده مع جيس؟

El Dr. Raglan quiere estar a solas con su esposa.
الدكتور (راجلان) يريد البقاء وحده مع زوجتك

De ninguna manera voy a dejarlo solo con un ordenador del FBI.
لا توجد طريقة سأرحل له وحده مع جهاز كمبيوتر مكتب التحقيقات الفدرالي.

Este general, que es conocido por sus cambios frecuentes de posición, nunca se ha encontrado solo con el Sr. Savimbi en presencia del Presidente Eyadema, porque éste, cualesquiera que sean las visitas que recibe, siempre se hace acompañar por lo menos de uno de sus colaboradores.
وهذا الجنرال المعروف بتقلب مواقفه بكثرة لم يكن أبدا وحده مع السيد سافيمبي في اجتماعه بالرئيس أياديما، لأن هذا الأخير يستعين دائما بواحد على الأقل من مساعديه عند استقباله لضيوفه أيّا كانت هويتهم.

Este típo vive solo con su perro.
هذا الرجل يعيش وحده مع كلب

Un típo que vive solo con un perro.
هل تظن ذلك؟ رجل يعيش وحده مع كلب

¿Le parece buena idea dejar al novato solo con...?
أتظن حقاً إنها فكرة سديدة للإختباري ...ليكون وحده مع