"وحدي في" - Translation from Arabic to Spanish

• sola en
• solo en
• Soy la única en mi

Lo sé, pero pienso en el alivio... de cerrar la puerta al fin y estar sola en mi propia casa.
أعلم, ولكنني أفكر بالإرتياح الذي سأشعر به حين أغلق الباب أخيراً على نفسي وأكون وحدي في منزلي

Mamá me hizo vivir sola en la universidad así no tenía una compañera de cuarto de la minoría.
أمي جعلتني أعيش وحدي في الكلية لأنها لم تريد أن أحصل على رفيقة في الشقة

A los 8 era una niña sola en casa.
بعمر الثامنة، كنت طفلةً بلا أهل، وحدي في المنزل.

Ya sabes, pasé un año solo en un isla desierta con nada más que un mono para hacerme compañía.
أتعلم، لقد قضيت سنة كاملة وحدي في صحراء الجزيرة وحدي تماماً بإستثناء بعض القردة لتؤنس وحدتي

No podría dormir solo en la fría Muroran.
لن أتمكن من النوم وحدي في البرد القارص في موروران

Lo escribí cuando estaba solo en la noche.
كَتبتُ ذلك بنفسي عندما كُنْتُ وحدي في الليلِ

Soy la única en mi familia nacida con magia. Me gustaría saber por qué.
وحدي في العائلة وُلدت مع سحر وأودّ معرفة السبب

Estoy sola, en mi gran casa vacía, tal y como estaré cuando te lleves a mi hija.
أنا وحدي في هذا المنزل الكبير الفسيح تماماً كما سأكون عندما تأخذ ابنتي مني

No quiero ir a casa. Me daría miedo estar sola en la casa.
لا أريد الذهاب للبيت سأكون خائفة وحدي في البيت

Si lo pensara claramente, te diría que lucho sola en la oscuridad, en la oscuridad profunda.
لو كنت أفكر بشكل واضح يا لينارد لكنت سوف أخبرك بأنني أصارع وحدي في الظلام

Desde que rompí mi compromiso, estuve viviendo sola en una casa vacía.
من أن انفصلت عن خطيبي أعيش وحدي في بيت كبير فارغ

Estoy completamente sola en mi enorme casa vacía exactamente como estaré cuando te lleves a mi hija.
أنا وحدي في هذا المنزل الكبير الفسيح تماماً كما سأكون عندما تأخذ ابنتي مني

No, estoy preocupada por mi estando sola en mi mediana casa sola, y por el helado de vainilla.
لا، أنا قلقة لأني وحدي في منزل متوسط الحجم و خالي و بسبب وجود مثلجات الفانيلا

no tienes que dejarme sola en la cama al amanecer.
لن تكون مضطراً لتركي وحدي في السرير عند الفجر

¿Y me preguntó si podía darle un vaso con agua sola en la cocina?
بعدها طلبت منّي إن كان بإمكانها الحصول على كوبٍ من الماء وحدي في المطبخ ؟

Nunca me dejes solo en una habitación con alguien o algo.
أبقى وحدي في غرفة دون وجود أي أحد أو أي شيء

Viví por mucho tiempo solo en la tierra.
منذ وقت طويل وأنا أعيش وحدي في هذا الرماد

Me toma un minuto para darme cuenta de que estoy solo en la cama.
يأخذ مني دقيقة لأدرج بأنني وحدي في السرير

Quieres, que coma solo en mi bote como un viejo japones?
ماذا؟ أتريديني أن أكل وحدي في قاربي كرجل ياباني مسن؟

No sé si soy cariñoso puesto que estoy solo en este mundo excepto por mi Mashi.
لا أعرف إذا كنت كفء .. .. لاني وحدي في هذا العالم لااحد معي غير ماشي

Por favor, no puedes dejarme solo en ese gallinero
من فضلك, لا يمكنك أن تتلاكني وحدي في حظيرة الدجاج هذه