"وحدي مع" - Translation from Arabic to Spanish

• solas con
• sola con
• sólo con
• solo con

Tú fuiste la que me dijo que pasase algún tiempo a solas con Emma.
أنتي الذي قال لي ان بعض النقاط لقضاء الوقت وحدي مع ايما

Mire, yo era uno de tres niños, realmente tenías de echarle imaginación para pasar tiempo a solas con papá.
لقد كنتُ أحد ثلاثة أطفال، لذا كان عليّ التخطيط جيداً لقضاء بعض الوقت وحدي مع أبي.

Lo hice porque, cuando estoy a solas con ese niño, ¿sabes lo que siento?
هل تعرف ماهي المشاعر التي تنتابني عندما أكون وحدي مع ذلك الطفل ؟

No me dejes sola con toda esta gente.
الملك نستور من بيلوس ومينالايوس في أسبرطة لا تتركني وحدي مع هؤلاء الناس يا تيليماشيوس

No me dejen sola con este lunático.
لا تتركوني وحدي مع هذا المجنون

Yo estaba en la plaza, pero sólo con una pala.
كنت في الساحة ولكن كنت وحدي مع المجرفة ماذا يُمكن أن أفـعل؟ ...

Ya sabes, estoy-- Estoy realmente preocupado... por la idea de dejarme solo... con tu abuela por la noche.
أنا متحمس من الفكرة أن أكون وحدي مع جدتي ليلاَ

Aún es algo raro estar a solas con Robin.
إنه لا يزال الوضع غريباً أن أكون وحدي مع روبن

Bill se fue a observar pájaros... Y eso me dejó a solas con mi nuevo mejor amigo.
ذهب بيل مراقبة الطيور واليسار لي وحدي مع كل صديق جديد قصارى جهدي.

Solo necesito unos minutos a solas con el detective.
أنا بحاجة لبـضع دقائق فقط وحدي مع المخبر.

En mi nueva vida cotidiana, debo pasar bastante tiempo a solas con estadistas, hombres que, como usted, poseen una inteligencia privilegiada, que llegaron a lo más alto profesionalmente gracias a su intelecto y habilidad.
خلال مسار حياتي اليومية أقضي الكثير من الوقت وحدي مع رجال الدولة ورجال مثلك، يتمتعون بالذكاء الكبير

Yo sólo quería estar a solas con mi dulce galán.
أنافقط.. أردتُ أن أكون وحدي مع حبّوبي الجميل.

Y ahora, si no les importa, deseo quedarme a solas con mi oso.
والآن أيّها السّادة، إذا لم تُمانعوا ! فأودّ البقاء وحدي مع دُبّي

Necesito estar a solas con el señor Murdock.
يجب أن اكون وحدي مع السيد موردوك.

Quiero estar a solas con mi madre.
أريد أن أكون وحدي مع أمي

Quiero estar sola con mi hijo, que está tan alterado como yo.
وأود الحصول على بعض الوقت وحدي مع إبني الذي أنا متأكدة إنه مرتبك

Y yo sola con el matrimonio que se odia.
وأنا وحدي مع الزوجيين الذي يكرهان بعضهما

Me encuentro sola con un recién nacido así que si me disculpa.
اسمع، أنا وحدي مع طفل حديث الولاده لذا.. اعذرني

- ¿Realmente piensas dejarme sola con todas estas mujeres republicanas?
بتركي وحدي مع كل اولئك النساء الجمهوريات؟

No me dejarás sólo con ese tipo, ¿verdad?
لن تتركني وحدي مع هذا الرجل , صحيح؟

Alas estoy sólo con mis pensamientos.
للأسف أنا تُركت وحدي مع أفكاري.

Vale, voy si vais, pero no apareceré solo con mamá y un pastel de fresa.
حسناً, أنظروا,سأذهبلوأنكمستذهبون, لن أذهب وحدي مع أمي و كعكة الفراولة

¿De verdad vas a dejarme aquí solo con esas mujeres desnudas?
إذاً أحقاً ستتركيني وحدي مع كل هؤلاء النسوة العاريات المطليات بالذهب ؟