"وحسب الجنس" - Translation from Arabic to Spanish

• y sexo
• y sexos
• por sexo
• por sexos
• según sexo
• y por género

Entradas anuales desglosadas por propósito de la estancia en el extranjero y sexo
التدفقات السنوية إلى الداخل حسب غرض الإقامة في الخارج وحسب الجنس

Titulados por nivel educativo y sexo.
حملة الشهادات حسب المرحلة التعليمية وحسب الجنس

11.4 Población activa ocupada, según tipo de jornada y sexo 34
السكان الناشطون اقتصاديا الذين يمارسون وظيفة، حسب نوع العقد وحسب الجنس

Distribución de los funcionarios públicos permanentes por categorías y sexos (año 2007)
توزيع موظفي الدولة الدائمين حسب الفئات وحسب الجنس (عام 2007)

POBLACIÓN, SEGÚN LA ACTITUD HACIA EL TRABAJO, por sexo - AÑO 1991
السكان حسب وضعهم إزاء العمل وحسب الجنس - لعام ١٩٩١

Deserción escolar, por zonas urbana y rural y por sexos
التسرب من المدارس، حسب المنطقتين الحضرية والريفية، وحسب الجنس

Población ocupada por categoría ocupacional y calificación de la tarea según sexo.
عدد السكان العاملين موزعين حسب الفئة المهنية ونوع الوظيفة وحسب الجنس.

Tasa de empleo de las personas de 15 a 64 años por nacionalidad y por género en 2006
نمو نسبة عمالة الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 64 سنة في عام 2006، حسب الجنسية وحسب الجنس

P1.1 Población total y población de las divisiones administrativas mayores y menores, por distribución urbana/rural y sexo
مجموع السكان، والسكان في التقسيمات المدنية الرئيسية والفرعية، حسب التوزيع في الحضر والريف، وحسب الجنس

P1.2 Población de las localidades, por tamaño de la localidad y sexo
السكان في المحلات، حسب حجم وفئة المحلة، وحسب الجنس

Cuadro 19: Distribución porcentual de los alumnos por facultad y sexo, 1990/1991 a 1996/98 y 2000/2001 a 2003/04
19 - النسبة المئوية لتوزيع الطلبة حسب الكلية وحسب الجنس 1990/1991 - 1996/1998 و 2003/2004

Salidas Salidas anuales desglosadas por condición en el momento de la salida y sexo
التدفقات السنوية إلى الخارج حسب الحالة وقت المغادرة وحسب الجنس

10.5 Profesorado según dependencia, nivel y sexo, 1993-1994 30
المدرسون حسب نوع التعليم ومستواه وحسب الجنس ٣٩٩١-٤٩٩١ الجدول ٠١-٦

Tabla 10.5 Profesorado según dependencia, nivel y sexo, 1993-1994
الجدول ١٠-٥- المدرسون حسب نوع التعليم ومستواه وحسب الجنس ١٩٩٣-١٩٩٤

Tabla 11.4 Población activa ocupada, según tipo de jornada y sexo
الجدول ١١-٤- السكان الناشطون اقتصاديا الذين يمارسون وظيفة، حسب نوع العقد وحسب الجنس

e) Esperanza de vida (con desglose por zonas urbanas y rurales, grupos socioeconómicos y sexos).
(ه) متوسط العمر المرتقب (يرجى التقسيم تبعاً لسكان الحضر/الريف وحسب الفئات الاجتماعية - الاقتصادية وحسب الجنس)؛

En particular, los informes contienen cada vez más datos desglosados por regiones geográficas y por sexo.
فعلى وجه التحديد، تقدم التقارير بصورة متزايدة بيانات مصنفة حسب المناطق الجغرافية وحسب الجنس.

CUADRO 4: FUERZA DE TRABAJO QUE OCUPA UN EMPLEO, EN RELACIÓN DE DEPENDENCIA, POR SECTOR DE ACTIVIDAD ECONÓMICA Y POR SEXO: 1990
٦ر٧ ٠ر٦١ ٠ر٣٩ الجدول ٤ - القوى العاملة التي تشغل أعمالا تابعة، حسب قطاع النشاط الاقتصادي وحسب الجنس

c) Material técnico: base de datos sobre la revisión de 1994 de la población mundial; indicadores demográficos; sexo y edad; cálculo por interpolación de la población por países (población total y distribución por sexos y edades)**; pautas de la fecundidad por edades; zonas urbanas y rurales; aglomeraciones urbanas.
)ج( المواد التقنية: قاعدة بيانات بشأن تنقيح عام ١٩٩٤ للمنشورات: سكان العالم؛ والمؤشرات الديموغرافية؛ والجنس والعمر، البيانات المستكملة الوطنية بشأن السكان )عموما وحسب الجنس والعمر(**؛ وأنماط الخصوبة حسب السكان؛ والمناطق الحضرية والريفية، والتجمعات الحضرية.

Desglose de los trabajadores por lugar de residencia y por género entre 1988-2003 y 2006
توزيع الموظفين والموظفات في الأعوام 1988 و 2003 و 2006، حسب مكان الإقامة وحسب الجنس