"وحضر الدورة مراقبون" - Translation from Arabic to Spanish

• asistieron al período de sesiones observadores
• asistieron también al período de sesiones observadores
• asistieron a las sesiones observadores
• estuvieron presentes observadores
• al período de sesiones asistieron observadores
• participaron en el período de sesiones observadores

8. asistieron al período de sesiones observadores de las siguientes organizaciones internacionales: Federación Bancaria de la Comunidad Europea; Cámara de Comercio Internacional.
٨ - وحضر الدورة مراقبون عن المنظمتين الدوليتين التاليتين: الاتحاد المصرفي للجماعة اﻷوروبية؛ والغرفة التجارية الدولية.

asistieron al período de sesiones observadores de los siguientes Estados no miembros: la Santa Sede y Suiza.
8 - وحضر الدورة مراقبون من الدول غير الأعضاء التالية: الكرسي الرسولي وسويسرا.

5. asistieron al período de sesiones observadores de los siguientes Estados: Arabia Saudita, Bolivia, Canadá, Ecuador, Eslovaquia, Indonesia, Iraq, Líbano, Malasia, Perú, República Checa, República de Corea, Suecia, Suiza y Turquía.
5- وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: اكوادور، اندونيسيا، بوليفيا، بيرو، تركيا، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، سلوفاكيا، السويد، سويسرا، العراق، كندا، لبنان، ماليزيا، المملكة العربية السعودية.

10. asistieron al período de sesiones observadores de las siguientes organizaciones internacionales:
10- وحضر الدورة مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

11. asistieron también al período de sesiones observadores de la siguiente organización internacional intergubernamental invitada por la Comisión: Corte Permanente de Arbitraje (CPA).
11- وحضر الدورة مراقبون عن المنظمة الحكومية الدولية التالية بدعوة من اللجنة: محكمة التحكيم الدائمة.

6. asistieron al período de sesiones observadores del siguiente Estado no miembro y de la siguiente entidad: Santa Sede y Palestina.
6- وحضر الدورة مراقبون عن الدول والكيانات غير الأعضاء التالية: الكرسي الرسولي، وفلسطين.

15. También asistieron al período de sesiones observadores de los siguientes Estados: Bangladesh, Bélgica, Filipinas, Ghana, Indonesia, Panamá, Qatar, Rumania y Turquía.
15- وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: إندونيسيا، بلجيكا، بنغلاديش، بنما، تركيا، رومانيا، غانا، الفلبين، قطر.

7. asistieron al período de sesiones observadores de los siguientes Estados y Entidades que no son miembros: Santa Sede.
7- وحضر الدورة مراقبون عن الدول والكيانات غير الأعضاء التالية: الكرسي الرسولي.

8. asistieron al período de sesiones observadores de la Unión Europea.
8- وحضر الدورة مراقبون عن الاتحاد الأوروبي.

10. asistieron al período de sesiones observadores de los siguientes Estados: Angola, Burkina Faso, Croacia, Guatemala, Indonesia, Kuwait, Qatar y Suiza.
10- وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: إندونيسيا، أنغولا، بوركينا فاسو، سويسرا، غواتيمالا، قطر، كرواتيا، الكويت.

6. asistieron al período de sesiones observadores de los siguientes Estados: Angola, Etiopía, Guatemala, Libia, Qatar y República Democrática del Congo.
٦- وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: إثيوبيا، أنغولا، جمهورية الكونغو الديمقراطية، غواتيمالا، قطر، ليبيا.

5. asistieron al período de sesiones observadores de los siguientes Estados: Arabia Saudita, Chile, Guatemala, Iraq, Libia, Polonia y Senegal.
5- وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: بولندا، السنغال، شيلي، العراق، غواتيمالا، ليبيا، المملكة العربية السعودية.

7. asistieron al período de sesiones observadores de los siguientes Estados: Argelia, Australia, Bahrein, Chipre, Finlandia, Hungría, Jordania, Mongolia, República Checa, República Popular Democrática de Corea, Suecia y Suiza.
٧ - وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: اﻷردن، استراليا، البحرين، الجزائر، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، السويد، سويسرا، فنلندا، قبرص، هنغاريا، منغوليا.

5. asistieron al período de sesiones observadores de los siguientes Estados: Colombia, Chipre, Mongolia, Myanmar, Panamá, República de Corea, Santa Sede y Suiza.
٥ - وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: بنما، وجمهورية كوريا، وسويسرا، وقبرص، والكرسي الرسولي، وكولومبيا، ومنغوليا، وميانمار.

10. asistieron al período de sesiones observadores de las siguientes organizaciones internacionales: Asociación Internacional de Puertos (AIP), Cámara de Comercio Internacional (CII) e International Federation of Freight Forwarders Associations.
١٠ - وحضر الدورة مراقبون عن المنظمات الدولية التالية: الرابطة الدولية للموانئ والمرافئ، والغرفة التجارية الدولية، والاتحاد الدولي لرابطات وكلاء الشحن.

12. asistieron al período de sesiones observadores de los siguientes Estados: Arabia Saudita, Canadá, Dinamarca, Gabón, Indonesia, Irlanda, Madagascar, Países Bajos, Panamá, Polonia, Portugal, República Checa, República de Corea, República Democrática del Congo, Suecia, Suiza, Túnez y Turquía.
١٢ - وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: إندونيسيا، وأيرلندا، والبرتغال، وبنما، وبولندا، وتركيا، وتونس، والجمهورية التشيكية، وجمهورية كوريا، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، والدانمرك، والسويد، وسويسرا، وغابون، وكندا، ومدغشقر، والمملكة العربية السعودية، وهولندا.

10. asistieron al período de sesiones observadores de los siguientes Estados: Argelia, Australia, Dinamarca, Filipinas, Gabón, Iraq, Irlanda, Jordania, Malta, Nueva Zelandia, Portugal, República de Corea y Suiza.
10- وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: الأردن وأستراليا وايرلندا والبرتغال والجزائر وجمهورية كوريا والدانمرك وسويسرا والعراق وغابون والفلبين ومالطة ونيجيريا ونيوزيلندا.

9. asistieron al período de sesiones observadores de los siguientes Estados: Argelia, Australia, Croacia, Dinamarca, Ecuador, Eslovaquia, Eslovenia, Filipinas, Finlandia, Grecia, Indonesia, Irlanda, Líbano, Perú, Polonia, Qatar, República Checa, República de Corea, Suiza, Turquía, Ucrania, Venezuela y Yemen.
9- وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: أستراليا، إكوادور، إندونيسيا، أوكرانيا، ايرلندا، بولندا، بيرو، تركيا، الجزائر، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، الدانمرك، سلوفاكيا، سلوفينيا، سويسرا، الفلبين، فنـزويلا، فنلندا، قطر، كرواتيا، لبنان، اليمن، اليونان.

13. asistieron también al período de sesiones observadores de la siguiente organización del sistema de las Naciones Unidas: Oficina de Asuntos Jurídicos.
13- وحضر الدورة مراقبون عن المؤسسة التالية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة: مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية.

8. asistieron también al período de sesiones observadores de las siguientes organizaciones internacionales:
8- وحضر الدورة مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

4. asistieron a las sesiones observadores de los siguientes Estados: Bolivia, Cabo Verde, El Salvador, Filipinas, Indonesia, Malí y la República Democrática del Congo.
4- وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: إندونيسيا، بوليفيا، جمهورية الكونغو الديمقراطية، الرأس الأخضر، السلفادور، الفلبين، مالي.

estuvieron presentes observadores de los siguientes países: Argentina, Australia, Brasil, Bulgaria, Canadá, China, Colombia, Emiratos Árabes Unidos, Estados Unidos de América, Filipinas, Francia, Iraq, Israel, Japón, Kenya, Nigeria, Noruega, Nueva Zelandia, Omán, Panamá, Portugal, Qatar, Rumania, Suecia, Suiza, Trinidad y Tabago, Zambia, Zimbabwe.
9 - وحضر الدورة مراقبون من البلدان التالية: الأرجنتين وأستراليا وإسرائيل والإمارات العربية المتحدة والبرازيل والبرتغال وبلغاريا وبنما وترينيداد وتوباغو ورومانيا وزامبيا وزمبابوي والسويد وسويسرا والصين والعراق وعمان وفرنسا والفلبين وقطر وكندا وكولومبيا وكينيا والنرويج ونيجيريا ونيوزيلندا والولايات المتحدة الأمريكية واليابان.

8. al período de sesiones asistieron observadores de los siguientes Estados: Angola, Bangladesh, Burkina Faso, Canadá, Côte d ' Ivoire, Croacia, Irlanda, Kuwait, Lesotho, Países Bajos, Pakistán, República Árabe Siria, República Checa, República de Corea, Sudáfrica, Suecia, Suiza, Turkmenistán y Uzbekistán.
8- وحضر الدورة مراقبون من الدول التالية: أنغولا، أوزبكستان، ايرلندا، باكستان، بنغلاديش، بوركينا فاسو، تركمانستان، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا، جنوب أفريقيا، السويد، سويسرا، كرواتيا، كندا، كوت ديفوار، الكويت، ليسوتو، هولندا.

15. participaron en el período de sesiones observadores de Estados miembros de la Comisión, observadores de otros Estados Miembros de las Naciones Unidas y representantes de órganos de las Naciones Unidas, organismos especializados y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales.
٥١- وحضر الدورة مراقبون من الدول اﻷعضاء في اللجنة، ومراقبون من دول أعضاء أخرى في اﻷمم المتحدة وممثلون لهيئات تابعة لﻷمم المتحدة، والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية.