"وحضر الدورة ممثلون عن" - Translation from Arabic to Spanish

• asistieron al período de sesiones representantes de
• estuvieron representados los
• estuvieron representados en la reunión
• estuvieron representados como
• estuvieron representadas en la reunión
• período de sesiones congregó a representantes de
• participaron en el período de sesiones

asistieron al período de sesiones representantes de asociaciones internacionales de autoridades locales.
١١ - وحضر الدورة ممثلون عن الرابطات الدولية للسلطات المحلية.

16. asistieron al período de sesiones representantes de los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas:
١٦ - وحضر الدورة ممثلون عن الوكالات المتخصصة والمنظمات المعنية التالية:

38. estuvieron representados los siguientes órganos, organizaciones y programas, oficinas y organismos especializados de las Naciones Unidas:
38- وحضر الدورة ممثلون عن الهيئات والمنظمات والبرامج والمكاتب والوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة التالية:

estuvieron representados en la reunión los siguientes Estados miembros de la UNCTAD que no son miembros de la Junta de Comercio y Desarrollo:
2 - وحضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد ولكن غير الأعضاء في مجلس التجارة والتنمية:

2. estuvieron representados como observadores en la reunión los siguientes Estados miembros de la UNCTAD que no son miembros de la Junta de Comercio y Desarrollo:
2 - وحضر الدورة ممثلون عن الدول التالية المراقِبة/الأعضاء في الأونكتاد ولكن غير الأعضاء في مجلس التجارة والتنمية:

2. estuvieron representadas en la reunión las siguientes organizaciones intergubernamentales:
2 - وحضر الدورة ممثلون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية:

El período de sesiones congregó a representantes de los Estados Miembros de las Naciones Unidas, observadores de Estados no miembros y de Palestina, organismos especializados, órganos de las Naciones Unidas, organizaciones intergubernamentales y otras entidades, organismos y mecanismos de derechos humanos y organizaciones no gubernamentales.
4 - وحضر الدورة ممثلون عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة ومراقبون عن الدول غير الأعضاء بالإضافة إلى فلسطين، وممثلون عن الوكالات المتخصصة، وهيئات الأمم المتحدة، والمنظمات الحكومية الدولية، وهيئات وآليات معنية بحقوق الإنسان، ومنظمات غير حكومية، وهيئات أخرى.

asistieron al período de sesiones representantes de la Santa Sede, Estado no miembro que mantiene una misión permanente de observación ante las Naciones Unidas.
63 - وحضر الدورة ممثلون عن الكرسي الرسولي، وهو دولة غير عضو لها بعثة مراقب دائم في المقر.

2. asistieron al período de sesiones representantes de los siguientes Estados miembros de la UNCTAD que no son miembros del Grupo de Trabajo:
اليابان الصين 2- وحضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد وغير الأعضاء في الفرقة العاملة: إسبانيا

2. asistieron al período de sesiones representantes de los siguientes Estados miembros de la UNCTAD que no son miembros del Grupo de Trabajo:
اليابان 2- وحضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد وغير الأعضاء في الفرقة العاملة: إسبانيا إسرائيل

2. asistieron al período de sesiones representantes de los siguientes Estados miembros de la UNCTAD que no son miembros del Grupo de Trabajo:
اليابان 2- وحضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد وغير الأعضاء في الفرقة العاملة: الأردن زامبيا

2. asistieron al período de sesiones representantes de los siguientes Estados miembros de la UNCTAD que no son miembros del Grupo de Trabajo:
اليابان 2- وحضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد وغير الأعضاء في الفرقة العاملة: إثيوبيا شيلي

2. asistieron al período de sesiones representantes de los siguientes Estados miembros de la UNCTAD que no son miembros del Grupo de Trabajo:
2- وحضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد وغير الأعضاء في الفرقة العاملة: إثيوبيا زامبيا إسبانيا

2. asistieron al período de sesiones representantes de los siguientes Estados miembros de la UNCTAD que no son miembros del Grupo de Trabajo:
2- وحضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد وغير الأعضاء في الفرقة العاملة: إثيوبيا إسبانيا

estuvieron representados los tres organismos especializados siguientes: Organización Internacional del Trabajo (OIT), Banco Mundial y Organización Meteorológica Mundial (OMM).
15 - وحضر الدورة ممثلون عن وكالات الأمم المتحدة المتخصصة الثلاثة التالية: منظمة العمل الدولية، والبنك الدولي، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية.

estuvieron representados los tres organismos especializados siguientes: Organización Internacional del Trabajo (OIT), Banco Mundial y Organización Meteorológica Mundial (OMM).
10 - وحضر الدورة ممثلون عن وكالات الأمم المتحدة المتخصصة الثلاثة التالية: منظمة العمل الدولية، والبنك الدولي، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية.

5. estuvieron representados los siguientes organismos especializados: Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, Organización Mundial de la Salud, Fondo Monetario Internacional, Organización Marítima Internacional y Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial.
٥ - وحضر الدورة ممثلون عن الوكالات المتخصصة التالية: منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، منظمة الصحة العالمية، صندوق النقد الدولي، المنظمة البحرية الدولية، ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية.

2. estuvieron representados en la reunión los siguientes Estados miembros de la UNCTAD que no son miembros de la Junta de Comercio y Desarrollo:
سلوفاكيا 2- وحضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد ولكن غير الأعضاء في مجلس التجارة والتنمية:

2. estuvieron representados como observadores en la reunión los siguientes Estados miembros de la UNCTAD que no son miembros de la Junta de Comercio y Desarrollo:
2- وحضر الدورة ممثلون عن الدول التالية المراقِبة/الأعضاء في الأونكتاد ولكن غير الأعضاء في مجلس التجارة والتنمية:

2. estuvieron representadas en la reunión las siguientes organizaciones intergubernamentales:
2- وحضر الدورة ممثلون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية:

El período de sesiones congregó a representantes de los Estados Miembros de las Naciones Unidas, observadores de Estados no miembros y de Palestina, organismos especializados, órganos de las Naciones Unidas, organizaciones intergubernamentales y otras entidades, organismos y mecanismos de derechos humanos y organizaciones no gubernamentales.
9 - وحضر الدورة ممثلون عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، ومثَّل الدول غير الأعضاء مراقبون، كما حضرتها فلسطين، والوكالات المتخصصة، وهيئات الأمم المتحدة، والمنظمات الحكومية الدولية، وغير ذلك من الكيانات، وهيئات وآليات حقوق الإنسان، والمنظمات غير الحكومية.

Zimbabwe 2. participaron en el período de sesiones los siguientes observadores:
2- وحضر الدورة ممثلون عن الدول التالية ذات مركز المراقب: