Discover our services in

    "وحكم على" - Translation from Arabic to Spanish

    • fue condenado a
        
    • fueron condenados a
        
    • fue sentenciado a
        
    • se condenó a
        
    • condenado por
        
    • el juez condenó al
        
    • pena de
        
    Nazemi, que por lo visto tiene 13 años de edad, fue condenado a 15 años de privación de libertad y 74 azotes. UN وحكم على نازمي الذي يُقال إنه كان يبلغ من العمر 13 عاماً، بالسجن لمدة 15 عاماً وبالجلد 74 جلدة.
    Cada uno de ellos fue condenado a cinco años de cárcel o a pagar una multa de 25 millones de leones. UN وحكم على كل منهما بالسجن لمدة خمس سنوات أو بدفع غرامة قدرها 25 مليون ليون، بدلا من ذلك.
    Dos de ellos fueron condenados a 60 azotes y el tercero a 30. UN وحكم على اثنين منهم ﺑ ٦٠ جلدة وعلى الثالث ﺑ ٣٠.
    Dos fueron condenados a siete años y medio de cárcel más dos años y medio de condena condicional. UN وحكم على اثنين منهم بالسجن سبع سنوات ونصف السنة إضافة إلى سنتين ونصف السنة مع وقف التنفيذ.
    El tercer acusado fue sentenciado a cadena perpetua y 20 años de prisión. UN وحكم على المتهم الثالث بالسجن مدى الحياة باﻹضافة إلى ٢٠ سنة سجن.
    se condenó a tres de ellos a 10 años de prisión cada uno, mientras que en breve se espera un veredicto sobre los 12 acusados restantes. UN وحكم على ثلاثة منهم بالسجن 10 سنوات، ويتوقع أن يصدر عما قريب الحكم النهائي بحق الـ12 مدانا الآخرين.
    Muhammad Masayri ' Hassan, acusado y condenado por consumir bebidas alcohólicas, recibió una sentencia de seis meses de arresto y 300 latigazos. UN وحكم على محمد مصايري حسن الذي اتهم وأدين في شرب الخمر، بالحبس ستة أشهر وﺑ٠٠٣ جلدة.
    El 11 de diciembre de 2010, el juez condenó al acusado a cadena perpetua, basándose únicamente en las confesiones de los presuntos cómplices obtenidas bajo tortura. UN وحكم على المتهم بالسجن المؤبد في 11 كانون الأول/ ديسمبر 2010 بالاستناد فقط إلى اعترافات انتزعت تحت التعذيب من الشركاء المزعومين.
    José Antonio Belo, que fue acusado de haber sido el líder de la manifestación, fue condenado a 18 meses de prisión. UN وحكم على خوسيه أنطونيو ببلو، الذي اتهم بقيادة هذه المظاهرة، بالسجن لمدة ١٨ شهرا.
    El soldado Wahyudi fue condenado a dos años de reclusión y el soldado Ulum a dos años y seis meses. UN وحكم على الجندي وايودي بالسجن لمدة عامين وعلى الجندي أولوم بالسجن لمدة عامين وستة أشهر.
    Avi Ittah fue condenado a dos meses de servicios comunitarios y cuatro meses en libertad condicional. UN وحكم على أفي ايتاه بشهرين من الخدمة المجتمعية، وبأربعة أشهر مع تأجيل التنفيذ.
    Ibrahim Mas ' ad Hani, de 25 años, de Ramallah, fue condenado a 15 años de prisión. UN وحكم على إبراهيم مسعد هاني، وعمره ٢٥ سنة، وهو من رام الله، بالسجن لمدة ١٥ عاما.
    Uno fue condenado a 15 meses de cárcel más 21 meses de condena condicional. UN وحكم على واحد منهم بالسجن ١٥ شهرا إضافة إلى ٢١ شهرا مع وقف التنفيذ.
    El autor fue condenado a cuatro años de prisión con trabajos forzados, condena en la que al parecer se tuvo en cuenta el tiempo que ya había pasado en prisión. UN وحكم على صاحب الرسالة بالسﱠجن أربع سنوات مع اﻷشغال الشاقة، وهو حكم يبدو أنه روعي فيه الفترة التي قضاها مسجوناً بالفعل.
    Los hombres fueron condenados a muerte, pero las sentencias han de ser todavía confirmadas por el Tribunal Supremo. UN وحكم على الرجلين بالإعدام ولكن حكمي الإدانة ما زالا يحتاجان الى تأييد المحكمة العليا.
    Los acusados, incluso los procesados en rebeldía, fueron condenados a penas que oscilaban entre dos años y medio y 15 años. UN وحكم على المتهمين، بمن فيهم المحكوم عليهم غيابيا، بفترات تتراوح بين سنتين ونصف و ١٥ سنة.
    Dos inculpados fueron condenados a penas de cuatro años y tres meses de cárcel y de cinco años y diez meses de cárcel, respectivamente, y dos ex directivos fueron absueltos. UN وحكم على شخصين بالسجن أحدهما لمدة 4 سنوات و 3 أشهر والآخر لمدة 5 سنوات و 10 أشهر، فيما برئت ساحة اثنين من المديرين السابقين.
    Yosef Arshad, de Sir (zona de Ŷanin), fue sentenciado a cinco cadenas perpetuas y a 55 años de prisión por el asesinato de cinco palestinos. UN وحكم على يوسف أرشد، من سير )منطقة جنين(، بخمسة أحكام بالسجن مدى الحياة إضافة إلى ٥٥ سنة سجن لقتله خمسة فلسطينيين.
    Después Wang Jianye fue sentenciado a muerte por soborno y desfalco, delitos que el Gobierno considera especialmente graves. UN وحكم على وانغ غيانيي بعد ذلك باﻹعدام لارتكابه جريمتي الرشوة والاختلاس اللتين تعتبرهما الحكومة من الجرائم الخطيرة للغاية.
    U San Myint, parlamentario de la Liga en representación de Laymyetnha, fue sentenciado a dos años de cárcel en virtud de la ley sobre cintas de vídeo. UN وحكم على أو سان ميانت عضو البرلمان من العصبة الوطنية من أجل الديمقراطية عن لا يميانتنها لمدة سنتين بموجب قانون شرائط الفيديو.
    se condenó a ambos acusados a 25 años de prisión. UN وحكم على كلا المتهمين بالسجن لمدة 25 عاما.
    Se detuvo a su hijo, de 17 años, así como a su hermano y a un sobrino, y se condenó a su hijo a una pena de prisión de 15 años. UN وألقي القبض على ابنه البالغ 17 سنة من العمر وأخيه وابن أخيه، وحكم على ابنه بالسجن لمدة 15 سنة.
    Hadi Nasser Hussein, acusado y condenado por beber y vender bebidas alcohólicas, recibió una sentencia de 300 latigazos. UN وحكم على هادي ناصر حسين، الذي اتهم وأدين في شرب وبيع الخمر، ﺑ٠٠٣ جلدة.
    El 11 de diciembre de 2010, el juez condenó al acusado a cadena perpetua, basándose únicamente en las confesiones de los presuntos cómplices obtenidas bajo tortura. UN وحكم على المتهم بالسجن المؤبد في 11 كانون الأول/ديسمبر 2010 بالاستناد فقط إلى اعترافات انتزعت تحت التعذيب من الشركاء المزعومين.
    El Sr. Kwizera fue condenado a 10 años y el Sr. Nsabimana a pena de prisión de 20 años. UN وحكم على السيد كويزيرا بالسجن لمدة 10 سنوات وعلى السيد نسابيمانا بالسجن لمدة 20 سنة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more