Discover our services in

    "وحكومة جمهورية إيران" - Translation from Arabic to Spanish

    • y el Gobierno de la República Islámica
        
    • y del Gobierno de la República Islámica
        
    • GOBIERNO DE LA REPÚBLICA ISLÁMICA
        
    CORRESPONDENCIA ENTRE EL REPRESENTANTE ESPECIAL y el Gobierno de la República Islámica DEL IRÁN, SEPTIEMBRE-DICIEMBRE DE 1998 UN المراسلات بين الممثل الخاص وحكومة جمهورية إيران الإسلامية
    Correspondencia entre el Representante Especial y el Gobierno de la República Islámica del Irán durante el período comprendido entre enero y agosto de 1999 UN الرسائل المتبادلة بين الممثل الخاص وحكومة جمهورية إيران اﻹسلامية
    CORRESPONDENCIA ENTRE EL REPRESENTANTES ESPECIAL y el Gobierno de la República Islámica DEL IRÁN UN الرسائل المتبادلة بين الممثل الخاص وحكومة جمهورية إيران الإسلامية
    INTERCAMBIO DE CORRESPONDENCIA ENTRE EL REPRESENTANTE ESPECIAL y el Gobierno de la República Islámica DEL IRÁN UN المراسلات بين الممثل الخاص وحكومة جمهورية إيران الإسلامية
    En nombre del pueblo y del Gobierno de la República Islámica del Irán, he condenado de manera firme y sin ambigüedades este acto terrorista inhumano y contrario al Islam. UN فباسم شعب وحكومة جمهورية إيران الإسلامية أدين إدانة شديدة ومطلقة هذا العمل الإرهابي اللاإنساني واللاإسلامي.
    El GOBIERNO DE LA REPÚBLICA ISLÁMICA del Irán le insta a que tome las medidas apropiadas para poner fin a tales prácticas. UN وحكومة جمهورية إيران اﻹسلامية تدعوكم الى اتخاذ التدابير المناسبة لوقف هذه الممارسات.
    CORRESPONDENCIA ENTRE EL REPRESENTANTE ESPECIAL y el Gobierno de la República Islámica DEL IRÁN UN المراسلات المتبادلة بين الممثل الخاص وحكومة جمهورية إيران الإسلامية
    De hecho, el pueblo y el Gobierno de la República Islámica del Irán desempeñaron un papel rector, conforme a sus capacidades, en la prestación de asistencia a las víctimas de esa catástrofe. UN وفي الواقع، إن شعب وحكومة جمهورية إيران الإسلامية لعبا دورا رائدا وفق قدراتهما، لمساعدة ضحايا ذلك الزلزال المأساوي.
    La situación que impera en la actualidad en el Reino de Bahrein es fuente de la más profunda preocupación para el pueblo y el Gobierno de la República Islámica del Irán. UN تشكل الحالة الراهنة في مملكة البحرين مصدرا لأشد القلق لشعب وحكومة جمهورية إيران الإسلامية.
    La UNESCO, el PNUD y el Gobierno de la República Islámica del Irán colaboran en el uso de un bactericida procedente del Bacillus thuringiensis contra el paludismo. UN وتتعاون اليونسكو وبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي وحكومة جمهورية إيران الاسلامية حاليا في استخدام مبيد بيولوجي مضاد للبكتريا ومستمد من Bacillus thuringiensis لمكافحة الملاريا.
    V. Correspondencia entre el Representante Especial y el Gobierno de la República Islámica del Irán, UN الخامس- المراسلات بين الممثل الخاص وحكومة جمهورية إيران الإسلامية 25
    II. Correspondencia entre el Representantes Especial y el Gobierno de la República Islámica del Irán 25 UN الثاني- الرسائل المتبادلة بين الممثل الخاص وحكومة جمهورية إيران الاسلامية 26
    II. Intercambio de correspondencia entre el Representante Especial y el Gobierno de la República Islámica del Irán entre el 1º de julio UN الثاني- المراسلات بين الممثل الخاص وحكومة جمهورية إيران الإسلامية فـي الفترة بين تموز/يوليه و1
    VI. Correspondencia entre el Representante especial y el Gobierno de la República Islámica del Irán, Junio de 2001 a diciembre de 2001 27 UN السادس- المراسلات المتبادلة بين الممثل الخاص وحكومة جمهورية إيران الإسلامية 33
    El pueblo y el Gobierno de la República Islámica del Irán no buscan el enfrentamiento y siempre se han manifestado dispuestos a participar en negociaciones serias y orientadas a la obtención de resultados, basadas en el respeto mutuo y la igualdad. UN إن شعب وحكومة جمهورية إيران الإسلامية لا يسعيان إلى المواجهة، وقد أبديا استعدادهما على الدوام لإجراء مفاوضات جدية تركز على النتائج وتقوم على أساس الاحترام المتبادل والمساواة.
    Por último, debo reiterar que el pueblo y el Gobierno de la República Islámica del Irán están decididos a ejercer su derecho inalienable a la tecnología nuclear con fines pacíficos y a consolidar sus propios avances científicos en el desarrollo de diversos aspectos pacíficos de esa tecnología, incluido el ciclo del combustible. UN وكنقطة أخيرة، أود أن أؤكد من جديد على أن شعب وحكومة جمهورية إيران الإسلامية عاقدا العزم على ممارسة حقهما غير القابل للتصرف في التكنولوجيا النووية للأغراض السلمية، وفي البناء على أوجه تقدمهما العلمي في تطوير مختلف الجوانب السلمية لهذه التكنولوجيا، بما في ذلك دورة الوقود.
    La tercera reunión consultiva de los jefes de organizaciones subregionales, patrocinada conjuntamente por la OCE y el Gobierno de la República Islámica del Irán, se celebró en Teherán los días 18 y 19 de mayo de 1997. UN وتم عقد الاجتماع الاستشاري الثالث لرؤساء المنظمات دون اﻹقليمية في ١٨ و ١٩ أيار/مايو ١٩٩٧ في طهران، وقد استضافته على نحو مشترك منظمة التعاون الاقتصادي وحكومة جمهورية إيران اﻹسلامية.
    En noviembre de 1997 se estableció un comité bilateral de repatriación entre el ACNUR y el Gobierno de la República Islámica del Irán. UN وفي تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١ عقد اجتماع للجنة العودة إلى الوطن الثنائية بين مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين وحكومة جمهورية إيران الاسلامية.
    Armenia se encuentra en una encrucijada de civilizaciones y, por consiguiente, la oradora acoge favorablemente el dialogo entre civilizaciones y observa que su Gobierno y el Gobierno de la República Islámica del Irán organizarían conjuntamente una conferencia sobre ese tema en marzo de 2003. UN وأوضحت أن أرمينيا ملتقى للحضارات ولذلك قالت إنها ترحب بالحوار بين الحضارات. وأشارت إلى أن مؤتمرا بشأن هذا الموضوع سينظم بالاشتراك مع حكومتها وحكومة جمهورية إيران الإسلامية في آذار/مارس 2003.
    Tras la celebración de varias reuniones entre representantes de la Confederación Mundial del Trabajo y del Gobierno de la República Islámica del Irán, el Comité de Secretarios Confederales de la Confederación Mundial del Trabajo ha adoptado las siguientes recomendaciones (Reunión del Comité de Secretarios Confederales celebrada el 17 de noviembre de 1999): UN على إثر الاجتماعات المتعددة التي عقدت بين ممثلي الاتحاد العالمي للعمل وحكومة جمهورية إيران اﻹسلامية، اعتمد مجلس اﻷمناء الاتحاديين التابع للاتحاد العالمي للعمل التوصيات التالية )اجتماع مجلس اﻷمناء الاتحاديين المعقود في ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩(:
    CORRESPONDENCIA DEL REPRESENTANTE ESPECIAL CON EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA ISLÁMICA DEL IRÁN UN المراسلات بين الممثل الخـاص وحكومة جمهورية إيران اﻹسلامية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more