"وخسرت" - Translation from Arabic to Spanish

• perdí
• perdió
• perdido
• perdiste
• perder
• pierdes
• perdieron

Hoy estuve en la corte, en una audiencia de apelación. perdí otra vez.
لكني كنت في المحكمة لحضور جلسة استئناف واستماع , وخسرت مجدداً

"Por vos, Señor eterno y poderoso por medio de vuestro santísimo nombre devolved a aquellos que amé y perdí."
من خلال الرب الخالد العظيم من خلال اسمك القدوس؛ أرجع لي مرة أخرى من أحببت وخسرت

La Asociación Humanista perdió la causa y apeló, mientras que la causa entablada por el Consejo Islámico se juzgará en breve.
وخسرت الرابطة الإنسانية دعواها وقدّمت استئنافاً بينما سينظر قريباً في الدعوى التي رفعها المجلس الإسلامي.

Tayikistán, que fue el más afectado por la recesión, perdió el 77% de su producción en ese período.
وخسرت طاجيكستان، التي كانت الأشد تضررا من الركود، 77 في المائة من إنتاجها خلال تلك الفترة.

Debido a la ocupación, Azerbaiyán ha perdido 22.200 millones de dólares de los EE.UU.
وخسرت أذربيجان نتيجة لهذا الاحتلال 22.2 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

Tú cometiste un estúpido error, y perdiste al chico que amabas y...
لقد فعلت خطا غبيا وخسرت الرجل الذي احببت

Engañé a mi novio, y perdí mi virginidad con un chico que apenas conozco.
لقد خنت صديقي الحميم وخسرت عذريتي على شاب عشوائي لا أعرفه تماماً

Pero, sabe, las chicas de mi hermandad decidieron que alguien tenía que probarlo, así que lo sorteamos y perdí.
قررن أن على إحدانا أن تُجرّب هذا الأمر فقمن بالاقتراع وخسرت

No, hubo un ligero cambio en el mercado y perdí 13 millones de dólares.
كلا , حدث هبوط بسيط بالسوق وخسرت 13 مليون دولار

perdí a una buena esposa a una mala novia y el respeto de todos los que me prestaron dinero o me hicieron un favor.
خسرت زوجة صالحة وصديقة سيئة وخسرت احترام أي شخص حاول إقراضي المال أو إسداء خدمة إليّ

Yo no debería haber apostado... Yo perdí. No puedo culpar a nadie aparte de mi mismo.
وراهنت بالمال ، وخسرت لأني لم انفذ المطلوب مني

Gané y perdí fortunas, maté a muchos hombres y amé sólo a una mujer con una pasión que una pulga como tú no puede comenzar a entender.
لقد ربحت وخسرت مجموعة من الثروات قتلت العديد من الرجال و احببت امرأة واحدة

La propia Sudáfrica perdió un número de ciudadanos, y todavía buscamos a muchos de ellos que continúan desaparecidos.
وخسرت جنوب أفريقيا ذاتها عددا من مواطنيها ونحن ما زلنا نبحث عن العديد من الأشخاص الذين ما زالوا في عداد المفقودين.

El sistema de las Naciones Unidas, bien lo sabemos, se terminó de agotar, perdió credibilidad, perdió confianza, cuando se produce la invasión a Iraq.
ومنظومة الأمم المتحدة، كما نعلم جيدا، فقدت طاقتها ومصداقيتها وخسرت ثقة الأطراف بها إبان غزو العراق.

Eso mismo dijo sobre los ajíes rellenos y perdió a los hombrecitos.
هذا ما قلته بشأن الأوراق المحشية وخسرت الوجبات الصغيرة

Mi padre la dejó por otro hombre. perdió 6 kilogramos, se rejuveneció los párpados.
حسناً والدي تركها من أجل رجل وخسرت 15 باوند

Lo he perdido todo, no sabía si iba a haber una próxima comida.
وخسرت كل شيء لم أعلم من أين كانت وجبتي الثانيه تأتي

En cuanto al impuesto al valor agregado (IVA) del 3%, el Estado ha perdido 121.844,5819.
وخسرت الدولة فيما يتعلق بضريبة القيمة المضافة وهي ٣ في المائة ٤٤٥,٨١٩ ٢١٨ ١ دولارا.

Te han operado dos veces. perdiste mucha sangre.
لقد قمت بعمليتان جراحيتان وخسرت الكثير من الدماء

Puedes apostar todo nuestro juego, lo perdiste , por lo que estaba cortando sin decir una palabra .
لقد راهنت بكل مالنا وخسرت وأردت الهروب بدون ولا كلمة

No quería ganar la elección, y perder un amigo.
لم اكن اريد الفوز بالانتخابات وخسرت صديق.

Si pierdes será mala publicidad para el bufete.
فلو حاوتَ وخسرت ستكون هناك أضرار ستلحق بالمؤسسة

Los azerbaiyanos perdieron en total siete tanques y más de 50 soldados.
وخسرت أذربيجان في المجموع سبع دبابات وأكثر من ٥٠ جنديا.