Discover our services in

    "وخمسون" - Translation from Arabic to Spanish

    • cincuenta y
        
    • y cinco
        
    • kilos
        
    • grados
        
    Ciento cincuenta y seis países, al apoyar esta resolución, hicieron suyo este objetivo. UN وقد التزم مائة وستة وخمسون بلدا بهذا الهدف بتأييد ذلك القرار.
    cincuenta y seis testigos prestaron declaración durante los 60 días de duración del juicio. UN وقد أدلى ستة وخمسون شاهداً بأقوالهم في المحاكمة التي استغرقت 60 يوماً.
    cincuenta y cuatro personas fueron hospitalizadas y cuatro murieron. UN ونقل أربعة وخمسون شخصا الى المستشفى، وتوفي أربعة منهم.
    cincuenta y cuatro personas fueron hospitalizadas y cuatro murieron. UN ونقل أربعة وخمسون شخصا الى المستشفى، توفي أربعة منهم.
    cincuenta y cinco personas murieron en el bombardeo de un tren de pasajeros en el desfiladero de Grdelica, 60 en ataque contra un ómnibus cerca de Luzani y 20 en un ómnibus en la ruta Pec-Rozaje. UN وقُتل خمسة وخمسون شخصا عندما قُصف قطار للركاب في ممر غرديليتسا، و ٦٠ شخصا في حافلة هوجمت بالقرب مـن لوزاني، و ٢٠ شخصا في حافلة هوجمت على الطريق بين بيتش وروزايي.
    cincuenta y dos casos tenían que ver con los salarios y 13 con un presunto trato desigual en las condiciones de empleo. UN وتعلق اثنان وخمسون طلبا باﻷجور، و٣١ طلبا بادعاءات بعدم المساواة في المعاملة من حيث شروط العمل وظروفه.
    - cincuenta y dos agresiones que resultaron en 48 muertos, todos civiles; UN إثنان وخمسون إعتداء أسفرت عن مصرع ٨٤ شخصا جميعهم من المدنيين؛
    cincuenta y uno de los Estados participantes estuvieron representados al nivel de ministerio de relaciones exteriores. UN وكانت إحدى وخمسون دولة من الدول المشاركة ممثلة على مستوى وزراء الخارجية.
    cincuenta y un (51) Estados y una organización regional de integración económica, la Comunidad Europea, participan actualmente en el Sistema de certificación. UN ويشترك حاليا في خطة عملية كيمبرلي إحدى وخمسون دولة، ومنظمة إقليمية واحدة للتكامل الاقتصادي هي الجماعة الأوروبية.
    cincuenta y ocho de las 95 oficinas del PNUD en los países tienen previsto realizar actividades en esta esfera. UN يتوخى ثمانية وخمسون مكتبا قطريا من مكاتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي القطرية الـ 95 القيام بأنشطة في هذا المجال.
    cincuenta y nueve de las 95 oficinas del PNUD en los países tienen previsto realizar actividades en esta esfera en 2004-2007. UN يتوخى تسعة وخمسون من الـ 95 مكتبا قطريا للبرنامج الإنمائي الاضطلاع بأنشطة في هذا المجال خلال الفترة 2004-2007.
    cincuenta y dos de los 128 países sobre los cuales se dispone de datos han logrado o es posible que logren la paridad entre los géneros en la educación primaria y secundaria para 2005. UN فمن بين البلدان الـ 128 التي تتوافر عنها بيانات، حقق إثنان وخمسون بلدا التكافؤ بين الجنسين في كل من التعليم الابتدائي والثانوي أو يرجح أن يحققه بحلول عام 2005.
    cincuenta y siete Geogs diferentes han recibido fondos para el desarrollo local en el marco de un plan piloto para permitirles realizar actividades de desarrollo. UN وتلقت سبع وخمسون لجنة إنمائية للأحياء أموالا للتنمية المحلية كجزء من مشروع نموذجي لتمكينها من تنفيذ الأنشطة الإنمائية.
    cincuenta y cuatro países confirmaron que lo celebrarían. UN وأكد أربعة وخمسون طرفاً أنها ستقيم احتفالات بمناسبة السنة الدولية.
    3. cincuenta y cuatro países Partes informaron a la secretaría de las actividades organizadas para celebrar el AIDD. UN 3- وقدم أربعة وخمسون بلداً طرفاً تقارير إلى الأمانة عن الأنشطة المنظمة احتفالاً بالسنة الدولية.
    :: cincuenta y tres de los 183 Convenios de la Organización Internacional del Trabajo (OIT); UN :: ثلاث وخمسون من اتفاقيات منظمة العمل الدولية البالغ عددها 183 اتفاقية؛
    cincuenta y tres gobiernos nacionales las han adoptado o están en vías de hacerlo. UN وقد اعتمدت ثلاث وخمسون حكومة وطنية معايير المحاسبة الدولية للقطاع العام، أو هي في طريقها لاعتمادها.
    Ciento cincuenta y seis Estados se han adherido a la Convención y no volverán a emplear jamás minas antipersonal. UN لقد انضمت مائة وست وخمسون دولة إلى الاتفاقية ملتزمة بألا تعود أبداً إلى استعمال الألغام المضادة للأفراد.
    cincuenta y cinco especies de reptiles semejante a los mamíferos. TED خمس وخمسون فصيلة من الزواحف الشبيهة بالثدييات.
    Las cifras de las operaciones de hoy en la zona urbana... arrojan la eliminación de un total de 1,250 kilos... de ediciones normales. Open Subtitles تم القضاء على ما يعادل ألفان وسبعمائة وخمسون رطل من الطبعات التقليدية
    No, son 29 grados, 57 minutos y tres segundos. Sí. Open Subtitles كلا كلا، تسع وعشرين درجة سبع وخمسون دقيقة، ثلاث ثوان

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more