"وخمسين" - Translation from Arabic to Spanish

    • cincuenta y
        
    • y cinco
        
    • y cincuenta
        
    • que cincuenta
        
    • Cincuenta puntos
        
    cincuenta y cinco por ciento. ¿Por qué no pones eso en su folleto? Open Subtitles خمسة وخمسين في المئة لماذا لا تضعون ذلك في الكتيب الخاص؟
    cincuenta y tres de ellos habían sido desechados por deficientes y 17 quedaron inutilizados en los ensayos. UN وتم التخلص من ثلاثة وخمسين منها باعتبارها غير صالحة.
    cincuenta y una sociedades nacionales en África, Asia y Europa cuentan con un especialista de contacto. UN ويوجد لدى إحدى وخمسين جمعية في أفريقيا وآسيا وأوروبا أخصائي اتصال فيما يتعلق بنوع الجنس.
    cincuenta y una personas fueron arrestadas y entregadas a la policía de la UNMIK. UN وتم إلقاء القبض على واحد وخمسين شخصا، وسُلم هؤلاء لشرطة قوة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.
    Pero, como lo confirmó el acto seminal de la promulgación de la Declaración Universal hace cincuenta y cinco años, los actos sencillos pueden inaugurar movimientos poderosos de cambio y mejoras. UN ولكن، كما أكد العمل الإبداعي الذي جسده إصدار الإعلان العالمي قبل خمسة وخمسين عاماً، يمكن للأعمال البسيطة أن تكون نقطة انطلاق لتحركات قوية للتغيير والتحسين.
    Desde que empecé a volar hace cincuenta y dos años, nunca me había sucedido nada semejante. UN ولم يكن حدث لي قط شيء كهذا منذ أن سافرت لأول مرة بالطائرة قبل اثنتي وخمسين سنة.
    Un mil quinientas cincuenta y ocho personas laboran como personal administrativo en el Organismo Legislativo, seiscientas doce plazas son cubiertas por personal femenino. UN ويصل عدد الموظفين الإداريين في السلطة التشريعية إلى ألف وخمسمائة وثمانية وخمسين شخصا، منهم ستمائة واثنتا عشرة امرأة.
    Observando con satisfacción que ciento cincuenta y seis Estados han ratificado la Convención o se han adherido a ella y han aceptado oficialmente las obligaciones que establece, UN وإذ تلاحظ مع الارتياح أن مائة وستا وخمسين دولة قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها، وقبلت رسميا الالتزامات التي تنص عليها الاتفاقية،
    cincuenta y un países fundaron la Organización en 1945. UN تأسست المنظمة بمشاركة واحد وخمسين بلدا في عام 1945.
    Observando con satisfacción que ciento cincuenta y seis Estados han ratificado la Convención o se han adherido a ella y han aceptado oficialmente las obligaciones que establece, UN وإذ تلاحظ مع الارتياح أن مائة وستا وخمسين دولة قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها، وقبلت رسميا الالتزامات التي تنص عليها الاتفاقية،
    cincuenta y cinco Estados Miembros manifestaron su preocupación al Secretario General por la sostenibilidad financiera del ACNUDH. UN وأشارت إلى أن خمساً وخمسين من الدول الأعضاء أعربت للأمين العام عن قلقها إزاء الاستدامة المالية للمفوضية.
    cincuenta y siete libras y furiosos femenina carne - una fuerza terrible. Open Subtitles سبع وخمسين فى المائه من النساء الغاضبه تستطيع فعل اضرار مفزعه
    Tomando nota con satisfacción de que ciento cincuenta y nueve Estados han firmado la Convención desde que se abrió a la firma, UN " وإذ تلاحظ مع الارتياح أن مائة وتسعا وخمسين دولة قد وقعت الاتفاقية منذ افتتاح باب التوقيع عليها،
    cincuenta y cinco otras personas que trataron de huir en una barca y se informa murieron ahogados después que ésta fue hundida por oficiales. UN كما تفيد التقارير أن خمسة وخمسين شخصا آخر كانوا يحاولون الهرب في أحد القوارب، ماتوا غرقى بعد أن قام الضباط بإغراق القارب.
    Acogiendo complacida que ciento setenta y seis Estados partes hayan ratificado la Convención para la protección del patrimonio mundial cultural y natural, y observando que en la Lista del Patrimonio Mundial hay inscritos setecientos cincuenta y cuatro sitios, UN وإذ ترحب بقيام مائة وست وسبعين دولة طرفا بالتصديق على الاتفاقية المتعلقة بحماية التراث الثقافي والطبيعي العالمي، وإذ تلاحظ تسجيل أكثر من سبعمائة وأربعة وخمسين موقعا في قائمة التراث العالمي،
    En el segundo párrafo del preámbulo se destaca con satisfacción que " ciento cincuenta y cinco Estados, incluidos todos los miembros permanentes del Consejo de Seguridad, son partes en la Convención " . UN وتلاحظ الفقرة الثانية من ديباجة مشروع القرار مع الارتياح أن عدد الدول الأطراف في هذه الاتفاقية قد بلغ مائة وخمس وخمسين دولة، من بينها جميع الدول الدائمة العضوية في مجلس الأمن،
    Terminada la visita, que duró seis horas y cincuenta minutos, el grupo regresó al hotel. Grupo III UN أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ست ساعات وخمسين دقيقة عادت بعدها إلى فندق القناة.
    Expresando preocupación por el hecho de que cincuenta y un años después de la aprobación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, siga habiendo Territorios que no han alcanzado la autonomía, UN وإذ تعرب عن القلق لأن عددا من الأقاليم ما زال غير متمتع بالحكم الذاتي رغم مرور واحد وخمسين عاما على اعتماد إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة()،
    ¡Cincuenta puntos al que le traspase la cabeza! Open Subtitles وخمسين إذا مرته عبر رأسها

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more