"ودائع لأجل" - Translation from Arabic to Spanish

• depósitos a plazo fijo
• depósito a plazo fijo
• depósitos a la vista
• depósitos a plazo en
• forma de depósitos a
• los depósitos a plazo

El 68% de los depósitos bancarios son depósitos a plazo fijo y depósitos en caja de ahorro; los restantes son depósitos a la vista o depósitos del Gobierno.
ومن مجموع الودائع المصرفية، فإن 68 في المائة منها تمثل ودائع لأجل وودائع إدخارية، في حين تمثل النسبة المتبقية ودائع تحت الطلب أو ودائع حكومية.

Durante el bienio, el UNICEF invirtió el 67% de los fondos disponibles en depósitos a plazo fijo por períodos inferiores a tres meses en promedio, y el 26% por períodos de tres y 12 meses en promedio.
وخلال فترة السنتين، استثمرت اليونيسيف 67 في المائة من الأموال المتاحة في ودائع لأجل يقل عن ثلاثة أشهر في المتوسط، و 26 في المائة من الأموال في ودائع لأجل يتراوح بـــــين 3 أشهر و 12 شهرا.

depósitos a plazo fijo 580 000 730 430
ودائع لأجل 000 580 430 730

Esta suma comprendía 422 millones de dólares en cuentas de depósito a plazo fijo que devengaban intereses y 27 millones de dólares en cuentas corrientes bancarias.
ويشمل هذا المبلغ ٤٢٢ مليون دولار في حسابات ودائع ﻷجل بفائدة و ٢٧ مليون دولار في حسابات مصرفية جارية.

depósitos a plazo fijo 45 47
ودائع لأجل 45 47

depósitos a plazo fijo 10 000 23 500
ودائع لأجل 000 10 500 23

depósitos a plazo fijo 9 000 3 500
ودائع لأجل 000 9 500 3

depósitos a plazo fijo 10 000 32 364
ودائع لأجل 000 10 364 32

depósitos a plazo fijo 8 000 12 000
ودائع لأجل 000 8 000 12

depósitos a plazo fijo 20 000 23 136
ودائع لأجل 000 20 136 23

depósitos a plazo fijo – 24 036
ودائع لأجل - 036 24

depósitos a plazo fijo – 2 027
ودائع لأجل - 027 2

depósitos a plazo fijo – 13 000
ودائع لأجل - 000 13

depósitos a plazo fijo
ودائع لأجل

Las sumas invertidas se distribuyeron en cuatro depósitos a la vista, por un monto total de 50,8 millones de dólares, y 52 cuentas de depósito a plazo fijo por un monto total de 293,0 millones de dólares.
وتألف المبلغ المستثمر من أربع حسابات تحت الطلب تبلغ ٥٠,٨ مليون دولار و ٥٢ حسابا ودائع ﻷجل يبلغ مجموعها ٢٩٣,٠ مليون دولار.

De ese total, 419 millones de dólares están en bancos de primera clase, desglosados en 385 millones de dólares en cuentas de depósito a plazo fijo que devengan intereses y 34 millones de dólares en cuentas corrientes bancarias.
ويحتفظ بمبلغ ٤١٩ مليون دولار في مصارف من الدرجة اﻷولى، ويشمل هذا المبلغ ٣٨٥ مليون دولار في حسابات ودائع ﻷجل بفائدة و ٣٤ ملايين دولار في حسابات مصرفية جارية.

g Representa los depósitos a plazo en francos suizos equivalentes a 28.137.759 dólares.
(ز) تمثل ودائع لأجل مودعة بالفرنك السويسري بقيمة 759 137 28 دولارا.

El efectivo y los equivalentes de efectivo incluían inversiones a corto plazo en forma de depósitos a plazo con vencimiento inicial de menos de tres meses.
وشملت الأموال النقدية والمكافِئات النقدية الاستثمار القصير الأجل في شكل ودائع لأجل بموعد استحقاق أصلي يقل عن ثلاثة أشهر.

Entre ellos cabe mencionar los derivados implícitos en los depósitos a plazo que permiten que el instrumento sea reembolsado por las contrapartes en otra moneda a cambio de un mayor rendimiento.
وهي تشمل مشتقات مدرجة ضمن ودائع لأجل تتيح سداد قيمة الأداة المالية من جانب النظراء بعملات بديلة مقابل الحصول على عائدات أعلى.