"وداعًا" - Translation from Arabic to Spanish

• Adiós
• Adios
• Hasta luego
• Chao
• despedirme
• Nos vemos
• Ciao
• Despídete
• despedida
• despediste

¡Ay, Dios! ¡Ay... Sabes, necesito mis dos manos, te vuelvo a llamar, de acuerdo, Adiós.
رباه، كما تعرف، أريد أن أستخدم كلتا يديّ، سأعاود الأتصال بك لاحقًا، وداعًا.

Así que... nada de cosas complicadas, porque esto no es un Adiós adiós.
لا شيء من هذه الأمور الفوضوية، لأن هذا ليس وداعًا حقيقيًا.

-Nos conocimos en Cannes... -Llévatela, Delbert. Adiós.
ـ إلتقينا بمهرجان كان ـ خذها بعيدًا يا ديلبيرت، وداعًا

Para asegurarme de que has acomodado. Adiós.
لأتأكد بأنه تم البت بأمرك وداعًا

No tuvo ocasión de decirle Adiós a su pequeña niña.
لم يحصل على فرصة لقول وداعًا لفتاته الصغيرة.

Tengo que decir Adiós antes de dejar la ciudad.
عليّ أن أقول وداعًا قبل أن نغادر المدينة

Así que, ¿por qué no lo damos por terminado, decimos Adiós, nos damos la mano y nos deseamos lo mejor?
. ولكن نحن لسنا كذلك ولكن لماذا لا نـنـتهي من هذا اليوم ؟ ونقول وداعًا ، نسلم على بعضنا ونتمنى الأفضل لكل واحد منا ؟

Es mi último día, y, solo quería decir Adiós.
إنه يومي الأخير، و، أردت فقط أن أقول وداعًا.

Había algo en la manera en la que él dijo Adiós.
كان هناك شيء في الطريقة التي يقول بها وداعًا.

Yo no hablo Chino, así que simplemente voy a asumir que dijiste "Adiós".
لستُ أتحدّث الصينيّة لذا سأفترض أنّكَ قلتَ وداعًا

Esto no es un Adiós. Es... hasta que encontremos una forma.
هذا ليس وداعًا أبديًّا، بل ريثما نجد حلًّا.

Lo llevaremos a una casa funeraria para que lo preparen para el velatorio donde tú y sus amigos puedan decirle Adiós.
سننقله لدار الجنازات ونحضّره ليراه أصدقاؤه وإيّاك لتولّوه وداعًا أخيرًا

Ella está enferma, lo sabía. ¡Adiós!
إنّها عليلة، عرفتُ ذلك وداعًا.

No tienen nada que ofrecer. Di Adiós.
ليس لديهم شيئًا ليقدموه قل وداعًا

Adiós, apestosa. Tienes que cambiarle el pañal.
وداعًا أيتها القذرة عليكِ تغيير حفاظها

Eres lo más. Adiós.
فقط أرسل لي الإجابة في رسالة تليفونية أنت الأروع ، وداعًا.

Adiós doctor. Nos vemos en el juicio en cinco o seis meses.
وداعًا أيّها الدكتور، سنراك في المحكمة بعد 5 أو 6 أشهر.

Mirad, deberías decir Adiós a todo y a todos también.
انظرا، عليكما قول وداعًا لكلّ شيء وإلى كل شخص أيضا

Así es, pienso exactamente lo mismo. Es una plaga en nuestra comunidad. Adiós.
.أجل, هذا ما أفكر به بالضبط .إنها آفة على مجتمعنا يا سيدي, وداعًا

Y cuando yo diga, "Adios, cariño!"
وعندما أقول، "وداعًا يا عزيزتي!"

Solo... un Hasta luego por ahora. Te veré pronto de nuevo.
وداعًا مؤقتًا فحسب، وسألقاك مجددًا قريبًا.

Bueno, Chao
لقد رحل.وداعًا.

Como que por fin he sido capaz de despedirme de el.
كأنني كنت حقًا وأخيرا قادرة على قول، وداعًا.

Lo veo en 12 horas. "Ciao".
أراك بعد 12 ساعة, وداعًا

Nos tenemos que ir. Despídete de Hancock.
. "عزيزي ، علينا أن نمضي ، هيا ، قل وداعًا لـ"هانكوك

Pero desde que ambos estamos del mismo lado pienso que ella merece por lo menos la cortesía de una despedida veloz.
لكن بما أننا نحن الاثنان في فريق واحد، أشعر أنها تستحق على الأقل أن تودع أمها وداعًا سريعًا

No te despediste anoche.
لم تقولي وداعًا الليلة الماضية