"ورأيتها" - Translation from Arabic to Spanish

• la vi
• verla
• y lo vi
• miré
• vi a
• vi en

miré a través de la mampara de la ducha y la vi parada del otro lado.
نظرت خلال زجاج الدش ورأيتها تقف في الجانب الاّخر

Me salí afuera, y la vi salir de la misión y la seguí hasta su casa.
وذهبت خارجاً ورأيتها تخرج من القاعة وتبعتها إلى المنزل

Andaba conduciendo por allí y la vi salir de un edificio.
كنت أقود العربه مره, ورأيتها خارجه من بنايه

Durante un tiempo, después de lo del tren... yo regresaba en los veranos a verla.
منذفترة.. بعدالقطار, عدتُ إلى هنا في الصيف ورأيتها.

No estaba segura de lo que fue hasta que lo lleve a casa y lo vi en la computadora, pero...
لم اكن متأكدة الا عندما رجعت الى المنزل ورأيتها على الكومبيوتر هذا تشاك

la vi en la universidad porque tenía un profesor, Roger Revelle uno de los primeros que propuso medir el dióxido de carbono en la atmósfera.
ورأيتها عندما كنت طالبا جامعيا لأن بروفيسوري كان روجر ريفيل الذي كان أول شخص يقترح قياس ثاني أكسيد الكربون

No, Hilda, fui a la casa de la mujer, y la vi por mí misma.
لا يا هيلدا .. لقد ذهبت لمنزل تلك المرأة ورأيتها بنفسي

- Sí. Estaba en el hospital ese día y la vi a los cinco minutos de nacida.
كنتبالمشفىذلكاليوم، ورأيتها وهي بعمر الـ5 دقائق

Quiero una máquina anti-gravedad. la vi en una película.
أريد آلة مضادة للجاذبية سبق ورأيتها في فلم

la vi llevartse a tu padre y pasé mucho tiempo castigándome por ello.
ورأيتها تبعد والدكِ وأنهكت نفسي طويلاً بالتفكير

Nunca la vi cometer un error desde su primera emisión.
لم يسبق ورأيتها ترتكب الأخطاء بدايةً من أول تقديم لها

Y la vi salir del cine con esa... ya sabes, marimacho...
ورأيتها تخرج من المسرح ومعها تلك السحاقية

Pero, uh, fui a hablar con ella al Empire, y la vi a ella y Chuck yéndose juntos en su limo.
.. لكني ، ذهبت للتحدث معها ورأيتها هي وتشاك يغادران في سيارته الخاصه

Y la vi ahí, tras el cristal, y pensé, "Nick Miller...
ورأيتها خلف الزجاج وقلت نيك ميلر انا سوف اشتري ذلك له

Si, escuché disparos, y corrí afuera, y la vi... la vi, tirada en suelo.
أجل، لقد سمعت الطلقات النارية، وهرعت للخارج، ورأيتها... رأيتها مستلقاة في الشارع.

Mi primer día en el círculo, me asusté con las hermanas y no quise entrar y mamá tomó mi mano y me entró y dijo que se quedaría y cuando miré por la ventana podía verla durante horas y todo estaba bien porque sabía que
أول يوم لي في الروضة نظرت نظرة واحدة للراهبة ولم أود الدخول وأخذت أمي بيدي وأدخلتني وقالت لي انها ستبقى وتأكدت عندما جلست على منضدتي ونظرت من الشباك ورأيتها

¿Entonces tuviste la oportunidad de verla bailar?
إذاً، هل حدث ورأيتها وهي ترقص من قبل؟

No estaba husmeando. Un libro se cayó, la computadora se encendió, y lo vi.
لم أكن أتجسس عليه، كتاب سقط و الجهاز فُتح ورأيتها

Cerré los ojos durante un minuto, y lo vi claro... el final para mi novela.
أغلقت عيني لدقيقة ورأيتها... نهاية روايتي