"ورئيس مجلس" - Translation from Arabic to Spanish

• y al Presidente del Consejo de
• y el Presidente del Consejo de
• Presidente de la Junta de
• y Presidente del Consejo de
• y a la Presidenta del Consejo de
• y el premier

Notas verbales idénticas dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente de Cuba
مذكرتان شفويتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة

al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de Azerbaiyán
من اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية أذربيجان

Carta dirigida al Presidente la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General
رسالة موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس اﻷمن

Primeros Ministros de Grecia y Turquía y al Presidente del Consejo de Seguridad
ورئيسي وزراء قبرص وتركيا، ورئيس مجلس اﻷمن

5. INTERCAMBIO DE CORRESPONDENCIA ENTRE EL SECRETARIO GENERAL y el Presidente del Consejo de SEGURIDAD EN RELACION CON EL ENVIO DE UNA MISION DE RECONOCIMIENTO A CAMBOYA 53
الرسائل المتبادلة بين اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن بشأن إيفاد بعثة لتقصي الحقائق إلى كمبوديا

SECRETARIO GENERAL y al Presidente del Consejo de SEGURIDAD
موجهتان على التوالي إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس

SECRETARIO GENERAL y al Presidente del Consejo de SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE AZERBAIYÁN ANTE LAS
ورئيس مجلس اﻷمـن من الممثل الدائم ﻷذربيجان لدى اﻷمم المتحدة

DIRIGIDAS AL SECRETARIO GENERAL y al Presidente del Consejo de SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE
موجهتان الى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من الممثل

Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por
ورئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لﻹمارات

GENERAL y al Presidente del Consejo de SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE
موجهتـان إلـى اﻷميـن العام ورئيس مجلس اﻷمن من الممثل

Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Viceministro de Relaciones Exteriores del Afganistán
المرفــق ورئيس مجلس اﻷمن من نائب وزير خارجية أفغانستان

SECRETARIO GENERAL y al Presidente del Consejo de SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DEL IRAQ ANTE LAS NACIONES UNIDAS
موجهتان الى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم

Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad
موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من

Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente
إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال باﻹنابة

al Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General
اﻷمين العام إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس اﻷمن

al Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General
رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام

al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de los Emiratos Árabes Unidos ante las Naciones Unidas
القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لﻹمارات العربية المتحدة لدى اﻷمم المتحدة إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن

SECRETARIO GENERAL y al Presidente del Consejo de SEGURIDAD POR
موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمـن مــن الممثل

DIRIGIDAS AL SECRETARIO GENERAL y al Presidente del Consejo de SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE
موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمــن مــن الممثل

COMUNICACIONES DEL CAMERÚN, NIGERIA y el Presidente del Consejo de SEGURIDAD
رسائل من الكاميرون ونيجيريا ورئيس مجلس اﻷمن

y Presidente de la Junta de Auditores
ورئيس مجلس مراجعي الحسابات باﻷمم المتحدة

Sr. Mirko Pejanovic Miembro de la Presidencia bosnia y Presidente del Consejo de Ciudadanos Serbios
السيد ميركو بيجانوفتش عضو هيئة رئاسة البوسنة، ورئيس مجلس المواطنين الصرب

Cartas idénticas de fecha 31 de octubre de 2014 dirigidas al Presidente de la Asamblea General y a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Secretario General
رسالتان متطابقتان مؤرختان 31 تشرين الأول/أكتوبر 2014 موجهتان من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن

Xi y el premier Li Keqiang obviamente sabían lo que conseguían cuando designaron a Lou. Y, a pesar de su edad, prometieron que ejercería un mandato pleno de cinco años como ministro de Finanzas, lo que llevaría su permanencia en el cargo más allá de la edad normal de retiro.
ومن الواضح أن تشي ورئيس مجلس الدولة لي كه تشيانج أدركا ما كانا مقدمين عليه عندما عينا لو. وعلى الرغم من سنه، فقد وعدا باستمراره في منصبه خمس سنوات كاملة كوزير للمالية، وهذا يعني استمرار ولايته إلى ما بعد سن التقاعد الطبيعي.