"وراء كل هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• detrás de todo esto
• está detrás de esto
• detras de todo esto
• hay detrás de esto

Esta es la ciencia que hay detrás de todo esto.
حسنًا، أظن أن هذه هي الفكرة وراء كل هذا.

Que sin ningúna duda hay una diabólica mente maestra detrás de todo esto.
انه بلا ادنى شك ان هناك عقل مدبر شرير وراء كل هذا

Tu estabas detrás de todo esto, manipulando a Kaiba. El Señor de Muerte.
اذن انت وراء كل هذا وكنت تستغل كيبا اله الموت عند المصريين القدماء

Papá está muerto, el Colt desapareció, y parece como si ese demonio estuviera detrás de todo esto.
، أبي مات ، المسدس وقد ذهب و من الواضح أن الكائن الشيطاني وراء كل هذا

Diles quién está detrás de esto. ¿Quién me conoce mejor que yo?
أخبريهم من كان وراء كل هذا من الذى كان يعرفنى أكثر من نفسى هيا

Hay mucho ingenio detras de todo esto.
هناك عبقري عظيم وراء كل هذا

. Ya lo tenemos pero parece que los separatistas están detrás de todo. Esto me vuele a obra del conde Dooku.
إنه معنا ويبدو أن الآليين خلف عملية الإخطتاف وأعتقد أن الدوق وراء كل هذا

Un dulce de fresa. Ahora nos llevará hacia quien está detrás de todo esto.
الفراوله إنه يحبها , وقد وضعت داخلها جهاز التعقب الأن سنعرف من وراء كل هذا

Yo podría argumentar que usted está detrás de todo esto.
اتعلمى , يمكننى ان ارفع قضيه بأنك وراء كل هذا.

¿Y qué es lo que descubrimos detrás de todo esto, fomentando las sospechas a una escala global?
وما الذى اكتشفنا انه وراء كل هذا الشك المتزايد واصبح شئ عالمى ؟

El que llamó a tu habitación está detrás de todo esto.
الرجل الذي أتصل بغرفتك في الفندق وراء كل هذا

Pero tengo una duda fuerte que no es el cerebro detrás de todo esto.
ولكنى اشك بقوه انه ليس العقل المدبر وراء كل هذا

Si sigue ese rastro, quizá encuentre a quien esté detrás de todo esto.
أعني، لو تتبعت ذلك، لربما تجد الشخص وراء كل هذا

No puedes negar la historia sin cometer perjurio, y no se puede confirmar sin admitir que todavía no sabes quién está detrás de todo esto, arrojando a todo el país de EE.UU. al pánico.
لا يمكنك إنكار الأمر دون الشهادة الزور ولا يمكنك تأكيد الأمر دون الاعتراف بأنك ما زلت لا تعلم مَن وراء كل هذا

El se encuentra detrás de todo esto, eso es algo que sabemos.
هو وراء كل هذا هذا اول شئ نعرفه

Tal vez podamos averiguar quien esta detrás de todo esto.
هناك طريقة واحدة لنعرف من وراء كل هذا

¿Piensas que Donnagon está detrás de todo esto?
هل تعتقد ان دوناجون وراء كل هذا

Él quería averiguar quién estaba detrás de todo esto.
سيكون راغبا فى معرفة من وراء كل هذا

Posiblemente esté detrás de todo esto.
و هذا يعني أنه على الأغلب وراء كل هذا

Bueno, si ella está detrás de esto, entonces voy contigo.
حسناً , إذا كانت هى وراء كل هذا , فى ذلك الحين انا قادم معك

Y no vamos a descubrir quién está detrás de esto.
ولن يمكننا التوصل إلى الشخص الذي وراء كل هذا.

Nunca sabríamos quién o qué hay detrás de esto.
أنت ستفعلين هذا.. وسوف لن نعرف أبداً من وراء كل هذا