"ورائك" - Translation from Arabic to Spanish

• atrás
• detrás de ti
• detrás tuyo
• espaldas
• tras de ti
• por ti
• espalda
• a ti
• a buscarte
• perseguirte

Solo quiero saber si realmente dejarías todo esto atrás si eso significara que podríamos volver a la manera en que las cosas eran.
فقط كنـُـت أريد أن اعرف إذا كنـُـت مستعدة لترك كل شيء ورائك, حتى نرجع إلى ما كنـُـا عليه من قبل

Señor... con todo el respeto, yo creía que no dejábamos a nadie atrás
سيدي مع كامل إحترامي، أعتقد أنك لا تترك رجالك ورائك

- Déjela atrás, y nos seguirá. - No hay manera de cuidar a una niña.
دعها ورائك فتتبعك فقط ليس هناك طريقة للإعتناء بفتاة

No sé si es la bajada o porque puedes ver algo desaparecer detrás de ti.
لا أدري إذا كان بسبب الرذاذ أو لأنك فقط ترى شيئاً يختفي ورائك

Suele suceder. Ahora camina, papamoscas. Hay hombres hambrientos detrás tuyo.
نفد منا اللحم هذا يحدث, تحرك يا صائد الذباب هناك رجال جوعى ورائك

No me extraña que tu mujer ande engañándote a tus espaldas, viejo.
لاعجب من ان زوجتك تتلاعب من ورائك ، يارجل

Ves, charlar de esta forma hace que quiera ir tras de ti otra vez.
أترى ، حديث مثل ذلك يجعلني أرغب فى السعي ورائك مرة ثانية

Si intentas escapar, a nosotros a los que dejes atrás, nos matarán.
إذا حاولت الهروب،نحن سوف نُقتل، نحن الذين ستتركهم ورائك

Si te concentras en lo que dejaste atrás nunca podrás ver lo que te depara el futuro.
اذا ركزت في ما تركته ورائك فلن تتمكن من رؤية ما هو امامك

Quieres dejar atrás la sangre pero no puedes.
,تريد أن تخلف الدماء ورائك لكنك لا تستطيع

Y le debes a ella y a todos los que dejas atrás no huir, que es lo que estás haciendo.
..و ..أنت مدين لها ..ولكل شخص تركته ورائك

No quiero que mires hacia atrás y te odies a ti mismo porque sé que no es cierto.
لا اريدك ان تنظر الى ورائك وتكره نفسك لإني اعرف ان ذلك ليس صحيحا

Si no dejas ninguna evidencia atrás estarás bien...
ولكن طالما لمم تترك أى دليل ورائك ستكون بخير.

Eres muy valiente con tantos hombres detrás de ti.
أنت شجاع الآن لأن ورائك 100 رجل أشجع منك

Tengo gente detrás de ti.
هناك بعض الاولاد ارسلتهم من الخلف هناك ورائك

Pero, hijo... tienes que dejar de centrarte en la oscuridad detrás de ti.
ولكن يا بُني... عليكَ أن تتوقف عن التركيز على الظلمة ورائك

Mejor que tengas cuidado, porque si están detrás mío, puedes estar seguro que están detrás tuyo.
عليك ان تحترس , لأنهم إذا كانوا ورائى , عليك ان تتأكد انهم ورائك أيضا

Quiero que salgas de aquí, ¿sí? Yo iré detrás tuyo.
أريدك أن تذهبي للأسفل ، اتفقنا سأكون ورائك

Sé que hice eso a tus espaldas. Pero quería hacerlo a mi modo.
اعرف بانى ذهبت من ورائك ولكنى اردت ان افعل ذلك على طريقتى

No me hagas ir tras de ti no me gusta esto de perseguirte
لاتجعلني اركض ورائك لااهتم سالحق بك أعطي ذلك الشيء

Sabía que iba a por ti y no contestabas a mis llamadas.
وكنت أعلم أنه يسعى ورائك وأنت لم تجب على اتصالات

Ya sabes, es tan extraño. Es como si alguien te empujara por la espalda
كما تعلم، هذا غريب تشعر كأن أحداً ما يدفعك من ورائك

Y los dos sabemos que yo no traté de seducirte a ti.
ونحن الاثنان نعلم تمام العلم انى لم اسعى ورائك

Puedes entrar, pero si algo va mal, iremos a buscarte.
تستطيعين الذهاب، لكن إذا حدث أي شيئ، سنأتي ورائك.