"وراديو" - Translation from Arabic to Spanish

• Radio
• Rádio

Anteriormente en el mes, las autoridades habían clausurado estaciones de Radio independientes como Radio Index y Radio Senta.
وكانت السلطات قد أغلقت في أوائل الشهر محطتين إذاعيتين مستقلتين هما راديو اندكس وراديو سنتا.

Tienes dos televisiones y un Radio. ¡Qué radical!
لديك جهازي تليفزيون وراديو هذا راديو جميل

Y también encontré una caja de herramientas y una Radio CB rota.
كما أنّي وجدتُ أيضاً صندوق أدواتٍ وراديو إرساليّ مكسور.

Tener una Vespa, una Radio, una bella chica italiana y para coger, una linda rubia flamenca como ésas del catálogo.
‫ويكون لدي دراجة نارية ، وراديو ‫وفتاة ايطالية جميلة ‫وحتى فتاة جميلة شقراء فلمنكية ‫مثل تلك التي في الكتالوج

¿Al menos pueden darme plantillas de gel de Dr. Scholl's, tabletas de calcio, una Radio, cuatro lápices y algo de miel?
هل يمكنني الحصول علي شريط لاصق وشرائط الكالسيوم وراديو وأربعة أقلام رصاص وبعض العسل؟

República Unida de Tanzanía. El Centro de Información de Dar es Salaam se encargó de que el mensaje del Secretario General se transmitiera en varias estaciones de Radio locales: Radio One, Radio Tanzania Dar es Salaam y Radio Tumaini.
جمهورية تنزانيا المتحدة: رتب مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في دار السلام ﻹذاعة رسالة اﻷمين العام في أكثر من محطة إذاعية: محطة اﻹذاعة رقم ١، وراديو تنزانيا دار السلام، وراديو توميني.

98. Desde que se promulgara la ley, cuatro periódicos independientes, Danas, Dnevni Telegraf, Nasa Borba y Evropljanin, y dos estaciones de Radio, Radio Senta y Radio Index, han suspendido sus actividades en Serbia propiamente dicha.
98- ومنذ صدور هذا القانون توقفت أنشطة أربع صحف مستقلة هي داناس ودينفيني وتلغراف وناسا بوربا وإيفروبلايانين كما أوقفت محطتان إذاعيتان هما راديو سنتا وراديو انديكس أنشطتها في صربيا ذاتها.

La Radio nacional y Rádio Ecclesia han comenzado a transmitir todos los sábados debates animados sobre cuestiones importantes para la vida política del país, en que los oyentes pueden participar directamente.
وفي كل يوم سبت، يبث الآن كل من الإذاعة الوطنية وراديو إكليزيا مناقشات حية تتعلق بالمسائل الهامة في الحياة السياسية في البلد، ويستطيع المستمعون المشاركة فيها مباشرة.

Entre los asociados a las emisiones de Radio de las Naciones Unidas figuran actualmente el Canal Uno de Radio Belarús, Radio Beijing, la Unión de Radiodifusión de los Estados Árabes, Voice of America, Radio Vaticano, Voice of Nigeria y Deuthche Welle International.
والشركاء الإذاعيون لإذاعة الأمم المتحدة يشملون حاليا القناة الأولى لإذاعة بيلاروس، وراديو بيغين، واتحاد إذاعات الدول العربية، وصوت أمريكا، وراديو الفاتيكان، وصوت نيجيريا، والإذاعة الألمانية الدولية.

Una de esas emisoras, Radio y Televisión Martí, es de propiedad gubernamental y tiene asignado un presupuesto anual de unos 35 millones de dólares.
وراديو وتليفزيون مارتي هو إحدى هذه المحطات وتملكه الحكومة وله ميزانية سنوية تبلغ نحو 35 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

La Junta Nacional de Radioteledifusión ha concedido licencias a tres emisoras de Radio privadas que se suman a las dos emisoras públicas, Radio Botswana 1 y Radio Botswana 2.
ومجلس البث الوطني قد منح تراخيص لثلاث محطات إذاعية خاصة، بالإضافة إلى محطتين حكوميتين، هما راديو بوتسوانا 1 وراديو بوتسوانا 2.

Estos actos perjudicaron particularmente a los medios de comunicación de la oposición, tales como Radio Globo, Canal 36 de televisión, Radio Progreso y algunos canales de noticias internacionales.
وأدت هذه الأعمال إلى الإضرار بوجه خاص بأجهزة الإعلام المعارضة، مثل راديو غلوبو، وقناة التلفزة 36، وراديو بروغرسو، وبعض القنوات الدولية للأخبار.

La finalidad del proyecto consiste en fortalecer dos emisoras de Radio comunitarias, Radio Romeral y Radio Los Queñes, y en impartir a mujeres y hombres formación sobre la producción y edición de programas radiofónicos y la radiodifusión.
ويهدف المشروع إلى تعزيز محطتين من المحطات الإذاعية المجتمعية المحلية، راديو روميرال وراديو لوس كينييس، وإتاحة التدريب للنساء والرجال في مجال إنتاج البرامج الإذاعية والتحرير والبث الإذاعي.

RTL, televisión francesa, y televisión y Radio de Luxemburgo; Karim Bala, periodista, 29 de noviembre de 2011
التلفزيون الفرنسي RTL وتلفزيون وراديو لوكسمبورغ الصحفي كريم بيلا - بتاريخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2011

Son un par de gafas de sol baratas que compramos en el paseo marítimo de Venice Beach, algo de alambre de cobre y cosas de Home Depot y Radio Shack.
هذا هو زوج من النظارات الشمسية الرخيصة التي اشتريناها من ممر شاطئ فينيسيا ، وبعض الأسلاك النحاسية وبعض الاشياء من هوم ديبوت وراديو شاك.

Fui de un plan de jubilación a tocar en la Radio BBC de Londres, Radio Canadá, y demás".
تحوّلتُ من التخطيط للتقاعد إلى العزف على إذاعة "بي بي سي" في لندن، وراديو كندا، وغيرهما."

Tiene cuatro o cinco luces y una Radio; es fantástico.
لديها أربع أو خمس مصابيح وراديو.

Tienen armas y una Radio si siguen con vida.
لديهم سلاح وراديو اذا كانوا احياء.

Es algo así como... un televisor y una Radio y estática sonando todos a la vez.
...يبدو مثل تلفاز وراديو و تشويش تعمل سويه

Es un refugio con víveres, Radio...
هناك سيوجد مأوي وطعام وراديو