"ورجاءً" - Translation from Arabic to Spanish

• Y por favor
• Reparta
• por favor entiendan

No tardaré. Y por favor, vigila la radio. Se come la batería.
لن أغيب طويلاً، ورجاءً لا تفتحى المذياع، فهذا يستنفذ البطارية

Veo que estás herida... Y por favor, tienes que saber que me mata hacer esto... pero esto no está bien.
أنا يُمْكِنني أَنْ أَرى بأنك مجروحة ورجاءً إعرفي بِأَنَّ هذا يَقْتلُني لقَولي هذا لكن هذا لَيسَ صائباً

Porque no quiero que sospeche, Y por favor deja de llamarme '007'.
لأنني لا أريد إثارة شكوكها، ورجاءً توقفي عن مناداتي ب007.

Descubran nueva música y, por favor, lleven a sus amigos.
اكتشفوا موسيقى جديدة ورجاءً اصطحبوا أصدقاءكم.

Por favor, sigue siendo valiente, sigue inteligente y, por favor, estate a salvo.
رجاءً واصلي شجاعتك وكوني ذكية ورجاءً حافظي على نفسك.

Y por favor, no diga a nadie que ha venido a vernos.
ورجاءً لا تخبرى أى أحد عن مجيئك لمقابلتنا اليوم

Y por favor, dígale que me traiga cinco metros de satén blanco y gasa.
ورجاءً إكتبْ اليه ..بأنّ يَجْلبُلي. خمسة أمتارِ ..من

Abandonen el edificio... rápidamente y, por favor, ¡que no cunda el pánico!
تهديدا على البناية رجاء اخلاء البناية بأسرع ما يمكن ورجاءً لا تضطربوا

Y por favor llévense sus restos de la colación pues mi marido está cansado de que llegue oliendo a salame.
ورجاءً خُذْ وابقية وجبات الغذاء معكم . زوجي مُتعِبُ منّي كلما رُجُعت للبيت يشمني مثل السجق.

Y por favor déles ese mensaje a 924, 946 y 955.
ورجاءً أعد أرسال الرسالة إلى 924،946و 955

Vale, Y por favor, acuérdate de echarle un poco de leche al helado.
حسناً ، ورجاءً تذكر أن تضع بعض الحليب هنا ..

Y por favor, no tires cáscaras de banana en el basurero del dormitorio.
ورجاءً لا تلقي قشر الموز بسلة مهملات غرفة النوم

Buena suerte ahí fuera. Y, por favor, devuelve el equipo de una pieza.
بالتوفيق في الميدان، ورجاءً أعِد المعدّات سالمة

Y por favor si o volver material que no va a durar una hora.
ورجاءً تذكّر أنه بهذه الأثقال وأنت لن تصمد أكثر من ساعة

Y por favor recuerden llevar algo rojo puesto donde quiera que estén.
ورجاءً تذكروا إرتداء اللون الأحمر أينما كنتم

Disfrutad de los tacos, chicos, Y por favor no os olvidéis de firmar la petición.
استمتعوا بالتاكو، يارفاق، ورجاءً لا تنسوا التوقيع على العريضة.

Te estoy enviado su dirección, Y por favor, vuelve a poner la batería del teléfono en su sitio.
جارٍ إرسال العنوان إليكَ، ورجاءً أرجِع بطّارية هاتفكَ إلى مكانها.

Y por favor, no se lo tome a pecho cuando la haga clausurar.
ورجاءً ، لا تأخذي الأمر بشكلٍ شخصي عندما أغلق مكانكِ

Ahora, si este programa existiera Y por favor entiendan, no estoy diciendo que sea así ustedes piensan que la gente se escandalizaría al saber que existe.
والآن إذا كان هذا البرنامج موجود ورجاءً تَفَهمُوا أني لم أقل أنه موجود فيبدو إنكم معتقدين بأن الناس سيصدمون لمعرفتهم بوجوده