"وردياً" - Translation from Arabic to Spanish

• rosa
• rosado
• rosada

Es la chica de rosa del club nocturno. Sí.
تلك الفتاة التي كانت ترتدي لوناً وردياً من النادي الليلي.

Y mirad esto. No puedes llevar una camiseta rosa o desentonará.
وانظروا لهذا، لا يسعك ارتداء قميصاً وردياً وإلاّ تضاربت الألوان

Llevaba un vestido rosa estridente y una máscara con base de tiza blanca mientras la llevaban en silla de ruedas al aeropuerto con los tobillos rotos, borracha y sola.
كانت مرتدية فستاناً وردياً وقناع أساس من الطبشور الأبيض يتم دفعها على العربة في المطار

Ralló jabón rosado en un tazón con agua tibia
فرمت صابوناً وردياً داخل وعاء من الماء الدافئ،

Leí en algún lado que donde está el actual Taj Mahal... parece rosado en la mañana, blanquísimo en el atardecer... y dorado cuando brilla la luna.
قرأت في مكان ما أن التاج محل حقيقي يبدو وردياً في الصباح و أبيض ليلاً و ذهبي في ضوء القمر

Nadie se dará cuenta si usas una camisa rosada para el trabajo.
لا أحد سيلاحظ، إن إرتديت قميصاً وردياً في العمل

Tenía el pelo teñido de rosa, típico en chicas rebeldes.
كنتمظهرالغضب, و شعري كان وردياً

"Debería ser rosa". "Debería ser rojo". "O de arco iris".
"من الأفضل أن يكون وردياً" "من الأفضل أن يكون أحمراً" "من الأفضل أن يكون كألوان الطيف!"

Llevaba el pelo al estilo rebelde y rosa.
كنتمظهرالغضب, و شعري كان وردياً

No, eso es tétrico. Debería ser rosa. Debería ser rojo"...
"من الأفضل أن يكون وردياً" "من الأفضل أن يكون أحمراً" "من الأفضل أن يكون كألوان الطيف!"

Los rosas son más rosa, los azules son aún más azules
اللون الوردي اصبح وردياً اكثر ... والازرق اكثر زراقاً

Si el enzima esta presente el indicador se volvera de color rosa.
إن كان الإنزيم موجوداً... سيكون اللّون وردياً

Porque todo es de color de rosa.
♪ لأنّ كُلّ شيءٍ ينمو وردياً ♪

Y tratamos de encontrar algo rosado, espero que esto sirva.
وحاولنا أن نجد شيئاً وردياً لكن آمل أن يفي بالغرض

Y no es un rosado de moda.
وذلك ليس وردياً على الموضة الراقية

Con las cabezas arriba y las plumas del cuello erizadas haciéndose ver lo más rosado posible más y más aves se unen a la marcha del cortejo y las parejas se empiezan a formar.
بحمل الرّؤوس عالياً ونفش ريش الرقبة، صانعين لوناً وردياً من أنفسهم قدر الإمكان، تنضمّ طيور أكثر فأكثر في موكب المغازلة

Vas a morir siendo un bebé grandote, rosado, que tiembla como una gelatina.
سوف تموت طفلاً وردياً على شكل حلوى الهلام

En el primer piso en el pasillo, la hija toma una bufanda rosada del perchero.
في الطابق الأول في الصالة، الابنة تأخذ وشاحاً وردياً .من خزانة المعاطف

Las dos mujeres se instalaron en la casa rosada.
وأستقرت السيداتان فى منزلاً وردياً

Yo ni siquiera tengo una chaqueta rosada.
حتى أني لا أملك معطفاً وردياً