"ورش في" - Translation from Arabic to Spanish

• talleres en
• talleres de
• talleres ubicados en
• talleres ubicados de
• taller en

:: Funcionamiento y mantenimiento de 884 vehículos y equipo de propiedad de las Naciones Unidas, incluidos 25 vehículos blindados mediante 3 talleres en 3 emplazamientos
:: تشغيل وصيانة 884 من المركبات والمعدات التي تملكها الأمم المتحدة، بما فيها 25 عربة مصفحة موزعة على 3 ورش في 3 مواقع

Por tanto, se propone que la UNMIS se haga cargo de una mayor proporción de las tareas de mantenimiento de vehículos y establezca para ello talleres en Jartum y en todos los cuarteles generales del sector y que proporcione a las bases de operaciones servicios de reparaciones prestados por equipos móviles.
ولهذا يقترح أن تقوم البعثة بحصة أكبر من أعمال صيانة المركبات داخليا عن طريق إنشاء ورش في الخرطوم وفي جميع مقار القطاعات إلى جانب تغطية مواقع الأفرقة بموارد تصليح متنقلة.

:: Funcionamiento y mantenimiento de 896 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas, incluidos 4 vehículos blindados y 17 enganches de vehículos, mediante 1 taller en Dili y 4 talleres en las regiones
:: تشغيل وصيانة 896 مركبة تملكها الأمم المتحدة، من بينها 4 مركبات مدرعة و 17 مقطورة، عن طريق ورشة في ديلي وأربع ورش في مناطق البلد

Utilización y mantenimiento de 1.098 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas en 3 talleres de 3 localidades
تشغيل وصيانة 098 1 مركبة مملوكة للأمم المتحدة عن طريق ثلاث ورش في ثلاثة مواقع

Utilización y mantenimiento de 1.032 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas, incluidos 65 vehículos blindados, y 87 vehículos de propiedad de los contingentes en 5 talleres ubicados en siete localidades
تشغيل وصيانة 032 1 مركبة مملوكة للأمم المتحدة، منها 65 مركبة مدرعة، و 87 مركبة مملوكة للوحدات في 5 ورش في سبعة مواقع

:: Utilización y mantenimiento de 987 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas, incluidos 65 vehículos blindados, y 87 vehículos de propiedad de los contingentes en cinco talleres ubicados de siete localidades
:: تشغــيل وصيــانة 987 مركــبة مملوكة للأمم المتحدة، منها 65 مركــبة مدرعة، و 87 مركبة مملوكــة للوحدات، عن طــريق 5 ورش في 7 مواقع

Utilización y mantenimiento de 896 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas, incluidos 4 vehículos blindados y 17 complementos de vehículos, mediante 1 taller en Dili y 4 talleres en las regiones
تشغيل وصيانة 896 مركبة تملكها الأمم المتحدة، من بينها 4 مركبات مصفحة و 17 قطعة من لوازم المركبات، عن طريق ورشة واحدة في ديلي و 4 ورش في مناطق البلد

:: Funcionamiento y mantenimiento de 2.847 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas en 9 talleres en 9 emplazamientos: Jartum, El Obeid, Juba, Wau, Rumbek, Malakal, Abyei, Ed Damazin y Kadugli
:: تشغيل وصيانة 847 2 من المركبات المملوكة للأمم المتحدة عن طريق 9 ورش في 9 مواقع وهي: الخرطوم، والأبيض، وجوبا، وواو، ورمبيك، وملكال، وأبيي، والدمازين، وكادقلي

:: Funcionamiento y mantenimiento de 693 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas, incluidos 4 vehículos blindados, y de vehículos de propiedad de los contingentes en 1 taller mecánico en Dili y 4 talleres en los centros regionales
:: تشغيل وصيانة 693 مركبة تملكها الأمم المتحدة، من بينها 4 مركبات مدرعة، ومركبات تملكها الوحدات العسكرية في ورشة واحدة لتصليح المركبات في ديلي و 4 ورش في المراكز الإقليمية

Se utilizaron y mantuvieron 1.283 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas, incluidos los remolques y enganches, en 7.537 órdenes de trabajo que se llevaron a cabo en 10 talleres en 8 ubicaciones
تم تشغيل وصيانة 283 1 من المركبات المملوكة للأمم المتحدة بما فيها الملحقات والمقطورات، من خلال 537 7 أمر شغل أنجزت في 10 ورش في 8 مواقع

345 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas, incluidos 27 equipos de apoyo, 9 remolques, 28 enganches para vehículos y otros, 28 vehículos fueron utilizados y mantenidos en 6 talleres en 5 emplazamientos
جرى تشغيل وصيانة 345 من المركبات المملوكة للأمم المتحدة، بما في ذلك 27 من أصناف معدات الدعم و 9 من المقطورات و 28 من ملحقات المركبات و 28 مركبة أخرى، وذلك في 6 ورش في 5 مواقع

:: Funcionamiento y mantenimiento de 693 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas, incluidos 4 vehículos blindados, y de vehículos de propiedad de los contingentes en 1 taller mecánico en Dili y 4 talleres en los centros regionales
:: تشغيل وصيانة 693 مركبة تملكها الأمم المتحدة، من بينها 4 مركبات مدرعة، ومركبات تملكها الوحدات في ورشة لتصليح المركبات في ديلي و 4 ورش في المراكز الإقليمية

Funcionamiento y mantenimiento de 693 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas, incluidos 4 vehículos blindados, y de vehículos de propiedad de los contingentes en 1 taller mecánico en Dili y 4 talleres en los centros regionales
تشغيل وصيانة 693 مركبة تملكها الأمم المتحدة، من بينها 4 مركبات مدرعة، ومركبات تملكها الوحدات، في ورشة لتصليح المركبات في ديلي و 4 ورش في المراكز الإقليمية

Se utilizaron y mantuvieron 692 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas, incluidos 4 vehículos blindados y vehículos de propiedad de los contingentes, con el apoyo de 1 taller en Dili y 4 talleres en los centros regionales
جرى تشغيل وصيانة 692 مركبة تملكها الأمم المتحدة، من بينها 4 مركبات مدرعة، ومركبات تملكها الوحدات في ورشة لتصليح المركبات في ديلي و 4 ورش في المراكز الإقليمية

:: Operación y mantenimiento de 438 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas, entre ellos 15 vehículos blindados, en 4 talleres en 4 emplazamientos y suministro de 3 millones de litros de combustible, aceite y lubricantes para vehículos terrestres
:: تشغيل وصيانة 438 مركبة مملوكة للأمم المتحدة، منها 15 مركبة مدرعة في 4 ورش في 4 مواقع، وتوريد 3 مليون لتر من البنزين والزيوت ومواد التشحيمللمركبات البرية

A consecuencia de demoras en la organización de talleres en toda la zona de la misión, durante el período sobre el que se informa no se compraron todas las herramientas y el equipo de conservación necesarios.
٣١ - ونظرا للتأخير في إنشاء ورش في جميع أنحاء منطقة البعثة، لم تشتر خلال الفترة المشمولة بالتقرير جميع اﻷدوات ومعدات الصيانة المطلوبة.

:: Utilización y mantenimiento de 1.098 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas, en 3 talleres de 3 localidades
:: تشغيل وصيانة 098 1 من المركبات المملوكة للأمم المتحدة عن طريق 3 ورش في 3 مواقع

:: Funcionamiento y mantenimiento de 1.088 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas y equipo relacionado, incluidos 17 vehículos blindados, en 10 talleres de 10 emplazamientos
:: تشغيل وصيانة 088 1 مركبة مملوكة للأمم المتحدة والمعدات ذات الصلة، منها 17 مركبة مدرعة، وذلك من خلال 10 ورش في 10 مواقع

:: Utilización y mantenimiento de 3.000 vehículos, remolques y enganches de propiedad de las Naciones Unidas, con inclusión de 89 vehículos blindados, en 10 talleres ubicados en Jartum y en seis sectores
تشغيل وصيانة 000 3 مركبة ومقطورة وملحقة مملوكة للأمم المتحدة بينها 89 مركبة مصفحة موزعة على 10 ورش في الخرطوم وفي 6 قطاعات

:: Utilización y mantenimiento, en cinco talleres ubicados en siete localidades, de 1.032 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas, incluidos 65 vehículos blindados y 87 vehículos de propiedad de los contingentes
:: تشغيل وصيانة 032 1 مركبة مملوكة للأمم المتحدة، منها 65 مركبة مدرعة، و 87 مركبة مملوكة للوحدات عن طريق خمس ورش في سبعة مواقع

Utilización y mantenimiento de 987 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas, incluidos 65 vehículos blindados, y 87 vehículos de propiedad de los contingentes en 5 talleres ubicados de 7 localidades
تشغــيل وصيــانة 987 مركــبة مملوكة للأمم المتحدة، منها 65 مركــبة مدرعة، و 87 مركبة مملوكــة للوحدات، عن طــريق 5 ورش في 7 مواقع

:: Funcionamiento y mantenimiento de 823 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas, entre ellos 4 vehículos blindados (1 taller en Dili y 4 en las regiones)
:: تشغيل وصيانة 823 مركبة تملكها الأمم المتحدة، من بينها 4 مركبات مدرعة، عن طريق ورشة في ديلي و 4 ورش في الأقاليم