"ورقة عمل عن حقوق" - Translation from Arabic to Spanish

• documento de trabajo sobre los derechos

E/CN.4/Sub.2/AC.5/1997/WP.3 documento de trabajo sobre los derechos de las minorías a la educación: las Recomendaciones de La Haya, preparado por el Sr. Guillaume Siemienski
E/CN.4/Sub.2/AC.5/1997/WP.3 ورقة عمل عن حقوق اﻷقليات في التعليم: توصيات لاهاي، أعدها السيد غيلوم سيمينيسكي

E/CN.4/Sub.2/AC.5/1997/WP.4 documento de trabajo sobre los derechos de las minorías y la función de los medios de comunicación, preparado por el Sr. Khalil
E/CN.4/Sub.2/AC.5/1997/WP.4 ورقة عمل عن حقوق اﻷقليات ودور وسائط اﻹعلام، أعدها السيد خليل

6. documento de trabajo sobre los derechos humanos y la bioética (tema 6)
6- ورقة عمل عن حقوق الإنسان وأخلاقيات علم الأحياء (البند 6)

8. documento de trabajo sobre los derechos humanos y la soberanía de los Estados
8- ورقة عمل عن حقوق الإنسان وسيادة الدول

También en 1998, la Subcomisión había solicitado a dos de sus miembros que prepararan un documento de trabajo sobre los derechos humanos como objetivo primordial de la política y la práctica en materia de comercio, inversión y finanzas internacionales.
٧٢ - وطلبت اللجنة الفرعية أيضا في عام ١٩٩٨ الى اثنين من أعضائها أن يعدا ورقة عمل عن حقوق اﻹنسان باعتبارها الهدف الرئيسي للسياسات والممارسات التجارية والاستثمارية والمالية الدولية.

9. documento de trabajo sobre los derechos de las mujeres casadas con extranjeros (tema 6)
9- ورقة عمل عن حقوق المرأة المتزوجة من أجنبي (البند 6)

7. documento de trabajo sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional (tema 6)
7- ورقة عمل عن حقوق الإنسان والتضامن الدولي (البند 6)

En su decisión 2003/115, la Subcomisión pidió al Sr. Rui Baltazar Dos Santos Alves que preparase un documento de trabajo sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional.
وطلبت اللجنة الفرعية، في مقررها 2003/115، إلى السيد رويي بالتسار دوس سانتوس ألفيس أن يقوم بإعداد ورقة عمل عن حقوق الإنسان والتضامن الدولي.

En su decisión 2003/115, la Subcomisión pidió al Sr. Rui Baltazar Dos Santos Alves que preparara un documento de trabajo sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional.
وطلبت اللجنة الفرعية في مقررها 2003/115 إلى السيد رويي بالتاسار دوس سانتوس ألفيس أن يعد ورقة عمل عن حقوق الإنسان والتضامن الدولي.

3. documento de trabajo sobre los derechos humanos y la soberanía de los Estados (tema 3)
3- ورقة عمل عن حقوق الإنسان وسيادة الدول (البند 3)

En su decisión 2003/115, la Subcomisión pidió al Sr. Rui Baltazar Dos Santos Alves que preparase un documento de trabajo sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional.
وفي المقرر 2003/115، طلبت اللجنة الفرعية إلى السيد رويي بالتسار دوس سانتوس ألفيس أن يقوم بإعداد ورقة عمل عن حقوق الإنسان والتضامن الدولي.

2. En su 55º período de sesiones, la Subcomisión adoptó la decisión 2003/115 en la cual decidió pedir a uno de sus miembros, el Sr. Rui Baltazar Dos Santos, que preparara un documento de trabajo sobre los derechos humanos y la solidaridad y que se lo presentara en su 56º período de sesiones que celebraría en 2004.
2- واعتمدت اللجنة الفرعية، في دورتها الخامسة والخمسين، المقرر 2003/115 الذي قررت فيه أن تطلب إلى أحد أعضائها، السيد رويي بالتاسار دوس سانتوس، إعداد ورقة عمل عن حقوق الإنسان والتضامن الدولي وتقديمها إلى اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والخمسين، في عام 2004.

En la decisión 2003/115 la Subcomisión pidió al Sr. Rui Baltazar Dos Santos Alves que preparara un documento de trabajo sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional y que se lo presentara en el 56º período de sesiones.
وطلبت اللجنة الفرعية، في مقررها 2003/115، إلى السيد روي بالتسار دوس سانتوس ألفيس أن يقوم بإعداد ورقة عمل عن حقوق الإنسان والتضامن الدولي وأن يقدم هذه الورقة إلى اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والخمسين.

En la decisión 2003/115, la Subcomisión pidió al Sr. Rui Baltazar Dos Santos Alves que preparara un documento de trabajo sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional y que se lo presentara en el 56º período de sesiones.
وطلبت اللجنة الفرعية، في مقررها 2003/115، إلى السيد روي بالتسار دوس سانتوس ألفيس أن يقوم بإعداد ورقة عمل عن حقوق الإنسان والتضامن الدولي وأن يقدم هذه الورقة إلى اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والخمسين.

La Subcomisión expresó también su agradecimiento al Sr. OlokaOnyango y a la Sra. Deepika Udagama por su documento de trabajo sobre los derechos humanos como objetivo primordial del comercio internacional, las inversiones y la política y la práctica financieras (E/CN.4/Sub.2/1999/11).
وأعربت أيضاً عن تقديرها للسيد أولوكا - أونيانغو والسيدة ديبيكا أوداغاما لإعدادهما ورقة عمل عن حقوق الإنسان باعتبارها الهدف الرئيسي للسياسات والممارسات التجارية والاستثمارية والمالية على الصعيد الدولي (E/CN.4/Sub.2/1999/11).

La Subcomisión expresó también su agradecimiento al Sr. OlokaOnyango y a la Sra. Deepika Udagama por su documento de trabajo sobre los derechos humanos como objetivo primordial del comercio internacional, las inversiones y la política y la práctica financieras (E/CN.4/Sub.2/1999/11).
كما أعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها للسيد أولوكا - أونيانغو والسيدة ديبيكا أوداغاما لإعدادهما ورقة عمل عن حقوق الإنسان باعتبارها الهدف الرئيسي للسياسات والممارسات التجارية والاستثمارية والمالية على الصعيد الدولي (E/CN.4/Sub.2/1999/11).

1. En su decisión 2003/115, la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos, recordando la resolución 2002/73 de la Comisión de Derechos Humanos, pidió al Sr. Rui Baltazar Dos Santos Alves que preparara, sin consecuencias financieras, un documento de trabajo sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional y que se lo presentara en su 56º período de sesiones.
1- ذكّرت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، في مقررها رقم 2003/115، بقرار لجنة حقوق الإنسان رقم 2002/73، وطلبت إلى السيد رويي بالتاسار دوس سانتوس ألفيس أن يقوم، دون أن تترتب على ذلك آثار مالية، بإعداد ورقة عمل عن حقوق الإنسان والتضامن الدولي، وأن يقدمها إلى اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والخمسين.

1. En su decisión 2003/115, la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos, recordando la resolución 2002/73 de la Comisión de Derechos Humanos, decidió pedir al Sr. Rui Baltazar Dos Santos Alves que preparara, sin consecuencias financieras, un documento de trabajo sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional y que lo presentara a la Subcomisión en su 56º período de sesiones.
1- في مقررها رقم 2003/115، إذ تذكِّر بقرار لجنة حقوق الإنسان رقم 2002/73، قررت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان أن تطلب إلى السيد رويي بالتاسار دوس سانتوس ألفيس أن يقوم، دون أن تترتب عن ذلك آثار مالية، بإعداد ورقة عمل عن حقوق الإنسان والتضامن الدولي وأن يقدمها إلى اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والخمسين.

54. Los antecedentes de la elaboración de un derecho a la solidaridad internacional comenzaron con la presentación de un documento de trabajo sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional, elaborado por Rui Baltazar Dos Santos Alves (E/CN.4/Sub.2/2004/43), a la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos, de la Comisión de Derechos Humanos, según lo solicitado en la resolución 2002/73.
54- بدأ العمل الأساسي لبلورة حق في التضامن الدولي بتقديم رويي بالتاسار دوس سانتوس ألفيس ورقة عمل عن حقوق الإنسان والتضامن الدولي (E/CN.4/Sub.2/2004/43) إلى اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان التابعة للجنة حقوق الإنسان، وفق الطلب الوارد في قرارها 2002/73.