"ورماً" - Translation from Arabic to Spanish

• un tumor
• un bulto
• juanete

Los estudios hechos en Teherán muestran un tumor canceroso bajo su ojo derecho, probablemente maligno.
التحاليل التى أجريت فى طهران أظهرت ورماً سرطانياً تحت العين اليمنى غالباً خبيث

Presentó un tumor muy grande de origen desconocido que le oprime el diafragma.
وجد انه هناك ورماً غير معلوم أصله يضغط على حجابها الحاجز

Si encuentran un tumor en su colon, pueden dormirla. Si no, la quiero despierta.
إن وجدتم ورماً بالقولون افقدوها وعيها لكن تبقى مستيقظة إن لم تجدوا

Necesito hacer más pruebas para determinar si es un tumor o alguna otra cosa.
سأحتاج للقيام بالمزيد من الإختبارات لأحدد إذا كان ورماً أو شيئاً أخر

Sin duda hay un bulto que sobresale dentro de la vejiga pero mire los bordes.
, من الواضح أن هناك ورماً في المثانة لكن انظر إلى الجوانب

"El tumor en tu pierna no se condice con un tumor benigno".
يخبرني ان الورم الذي في قدمي تجاوز كونه ورماً

Si es un tumor, un mes o dos. Si es infección, unas semanas.
إن كان ورماً فأمامنا شهر أو اثنان إما إن كانت عدوى فأمامنا أسابيع

No es un tumor. Empeora demasiado rápido.
ليس ورماً حالتها تزداد سوءاً بسرعة

Sí, y una sola cucharadita te provocaría un tumor maligno.
أجل ، وتناول مجرد ملعقة شاي يسبب ورماً مميتاً

¿Por que se monta un cirio cada vez que el escaner no detecta un tumor, pero de la maquina de cafe, que da orina caliente cada mañana,
لماذا يعم الغضب هذا المستشفى كلما فوتت آلة التصوير المغنطسي الطبقي ورماً ولكن كل صباح ، تبصق آلة القهوة قهوة رديئة

Si es un tumor, hay una variedad de opciones de tratamiento pero hay otras variables además del tamaño.
إن كان ورماً ستكون هناك خيارات متعددة للعلاج لكن هناك أشياء تحكمنا غير الحجم

Tengo que, uh, extraer un tumor del pulmón de un paciente de 58 años.
يجب أن أزيل ورماً لمريضة بعمر 58 عاماً مريضة سرطان رئة

No es un tumor, porque su tomografía esta limpia.
و هذا ليس ورماً , لأن الفحوصات الكاملة الخاصة بها نظيفة

Si no es un tumor, debe ser esclerosis múltiple.
مذهل، إن لم يكن ورماً فلا بد أنه تصلب الأنسجة

SÍ, por eso yo le puse un tumor de 13 kilos en el ovario.
نعم، لهذا زرعت ورماً سمكه 30 رطل في مبيضك

No es autoinducida porque no es un idiota, y no es un tumor porque la la TAC y la RMI fueron negativas.
و لم يصب نفسه به لأنه ليس أحمقاً و ليس ورماً لأن الرسم السطحي و صورة الرنين ينفيانه

Las jaquecas del paciente aumentaron. Un doctor escaneó su cabeza, y encontró un tumor.
زاد صداع المريض كشف الطبيب علي رأسه و وجد ورماً

Encontramos un tumor en la glándula adrenal.
و وجدنا ورماً على الغدة الكظرية

Soñar con un tumor cerebral para hacerme sentir mejor sobre el hecho de que hice enojar a un oso.
تختلقين ورماً في المخ من اجل أن تشعريني بتحسن من حقيقة أني استفززت دباً

Y cuando me duele la cabeza, creo que es un tumor cerebral.
وحينَ أصابُ بالصداع، أظنّه ورماً في الدّماغ

Hey, ahora, sabeis que a veces conoces a alguien que tiene un bulto en su cara, y éste es más grande que su cara?
أصغوا إليّ، تلتقون أحياناً بأشخاصٍ ما لديهم ورماً في وجوههم، وهو في الواقع أكبر من وجوههم؟

Vi un juanete en su pie derecho.
لقد رأيت ورماً في قدمه اليمنى