"ورهنا بالتغييرات" - Translation from Arabic to Spanish

• con sujeción a los cambios
• a reserva de los cambios

26. con sujeción a los cambios arriba mencionados, el Comité adoptó las recomendaciones 74 a 106.
26- ورهنا بالتغييرات الآنفة الذكر، أقرّت اللجنة الجامعة التوصيات 74-106.

40. con sujeción a los cambios mencionados más arriba y a las consiguientes enmiendas que habría que introducir en el comentario sobre el capítulo, el Comité adoptó las recomendaciones 128 a 172.
40- ورهنا بالتغييرات الآنفة الذكر وما تستتبعه من تعديلات على التعليق على الفصل، اعتمدت اللجنة التوصيات 128-172.

49. con sujeción a los cambios arriba mencionados, el Comité confirmó que la presentación de las definiciones y recomendaciones era adecuado, y adoptó las recomendaciones 173 a 183.
49- ورهنا بالتغييرات الآنفة الذكر، أكّدت اللجنة أن التعاريف والتوصيات معروضة على نحو مناسب، واعتمدت التوصيات 173-183.

35. a reserva de los cambios arriba mencionados, el Grupo de Trabajo aprobó el contenido del artículo 3.
35- ورهنا بالتغييرات الآنفة الذكر، أقرّ الفريق العامل مضمون المادة 3.

39. a reserva de los cambios arriba mencionados, el Grupo de Trabajo aprobó el contenido del artículo 5.
39- ورهنا بالتغييرات الآنفة الذكر، أقرَّ الفريق العامل مضمون المادة 5.

con sujeción a los cambios que introduzca la Mesa teniendo en cuenta los párrafos 73 a 93 supra, la asignación de los temas del proyecto de programa conforme a la práctica establecida sería la siguiente:
94 - ورهنا بالتغييرات التي قد يجريها المكتب على ضوء الفقرات من 73 إلى 93 أعلاه، فإن توزيع بنود مشروع جدول الأعمال، استنادا إلى الممارسة السابقة، سيكون كما يلي:

con sujeción a los cambios que introduzca la Mesa teniendo en cuenta los párrafos 48 a 64 supra, la asignación de los temas del proyecto de programa conforme a la práctica establecida sería la siguiente:
65 - ورهنا بالتغييرات التي قد يجريها المكتب على ضوء الفقرات من 48 إلى 64 أعلاه، فإن توزيع بنود مشروع جدول الأعمال، استنادا إلى الممارسة السابقة، سيكون كما يلي:

con sujeción a los cambios que introduzca la Mesa teniendo en cuenta los párrafos 55 a 72 supra, la asignación de los temas del proyecto de programa sería la siguiente:
73 - ورهنا بالتغييرات التي قد يجريها المكتب على ضوء الفقرات من 56 إلى 73 أعلاه، فإن توزيع بنود مشروع جدول الأعمال سيكون كما يلي(10):

con sujeción a los cambios que introduzca la Mesa a la luz de los párrafos 48 a 60 supra, la asignación de los temas del proyecto de programa conforme a la práctica establecida, sería la siguiente Las abreviaturas que se utilizan en la asignación de los temas se explican en la nota 2.
٦١ - ورهنا بالتغييرات التي قد يجريها المكتب على ضوء الفقرات ٤٨ إلى ٦٠ أعلاه، فإن توزيع بنود مشروع جدول اﻷعمال، استنادا إلى الممارسة السابقة، سيكون كما يلي)١٧(:

con sujeción a los cambios que introduzca la Mesa a la luz de los párrafos 48 a 61 supra, la asignación de los temas del proyecto de programa conforme a la práctica establecida sería la siguiente2:
٢٦ - ورهنا بالتغييرات التي قد يجريها المكتب على ضوء الفقرات ٨٤ إلى ١٦ أعلاه، فإن توزيع بنود مشروع جدول اﻷعمال، استنادا إلى الممارسة السابقة، سيكون كما يلي)٢(:

62. con sujeción a los cambios que introduzca la Mesa a la luz de los párrafos 50 a 61 supra, la asignación de los temas del proyecto de programa conforme a la práctica establecida sería la siguiente (véase párr. 54):
62 - ورهنا بالتغييرات التي قد يجريها المكتب على ضوء الفقرات 50 إلى 61 أعلاه، فإن توزيع بنود مشروع جدول الأعمال، استنادا إلى الممارسة السابقة، سيكون كما يلي (انظر الفقرة 54):

60. con sujeción a los cambios que introduzca la Mesa a la luz de los párrafos 47 a 59 supra, la asignación de los temas del proyecto de programa conforme a la práctica establecida sería la siguiente (véase el párrafo 50):
60 - ورهنا بالتغييرات التي قد يجريها المكتب على ضوء الفقرات من 47 إلى 59 أعلاه، فإن توزيع بنود مشروع جدول الأعمال، استنادا إلى الممارسة السابقة، سيكون كما يلي (انظر الفقرة 50):

74. con sujeción a los cambios que introduzca la Mesa teniendo en cuenta los párrafos 55 a 73 supra, la asignación de los temas del proyecto de programa sería la siguiente:
74 - ورهنا بالتغييرات التي قد يجريها المكتب على ضوء الفقرات من 55 إلى 73 أعلاه، فإن توزيع بنود مشروع جدول الأعمال سيكون كما يلي():

43. a reserva de los cambios arriba mencionados, el Grupo de Trabajo aprobó el contenido del artículo 6.
43- ورهنا بالتغييرات الآنفة الذكر، أقرَّ الفريق العامل مضمون المادة 6.

46. a reserva de los cambios arriba mencionados, el Grupo de Trabajo aprobó el contenido del artículo 7.
46- ورهنا بالتغييرات الآنفة الذكر، أقرَّ الفريق العامل مضمون المادة 7.

51. a reserva de los cambios arriba mencionados, el Grupo de Trabajo aprobó el contenido del artículo 8.
51- ورهنا بالتغييرات الآنفة الذكر، أقرَّ الفريق العامل مضمون المادة 8.

56. a reserva de los cambios arriba mencionados, el Grupo de Trabajo aprobó el contenido del artículo 9.
56- ورهنا بالتغييرات الآنفة الذكر، أقرَّ الفريق العامل مضمون المادة 9.