"وريثا" - Translation from Arabic to Spanish

• heredero
• sucesor
• herederos

Si sitúo a su hijo como mi heredero hará cualquier cosa que le pida.
ولو عينت ابنه ليكون وريثا لي، فإنه سيتكفل بأي عمل بالنيابة عني

En lugar de eso, estuviste conjugando verbos franceses, bailabas la gavota... y estudiabas al heredero al trono británico.
بدلا من ذلك, لديك لتصريف الأفعال الفرنسية ورقص الرقصة الفرنسية وتعلم اللغة الإنجليزية وريثا للعرش.

Además, los padres que temían por la vida de sus hijos los alentaban a casarse pronto, ya que la pérdida se consideraba menos trágica si la víctima dejaba a un heredero.
علاوة على ذلك، كان اﻵباء، خشية منهم على حياة أبنائهم، يشجعونهم على الزواج المبكر، إذ أن الخسارة تعتبر أقل فداحة إذا ترك الفقيد وراءه وريثا ذكرا.

En lo que respecta a su derecho a heredar, ninguna disposición de la sharia impide a un testador designar a un apóstata como heredero universal, como nada le impide tampoco desheredar al apóstata mediante disposiciones escritas; su voluntad debe ser respetada.
أما فيما يتعلق بحقهم في الميراث، فإنه ليس هناك ما يمنع وفقاً للشريعة، أن يعين الموصي المرتدَّ وريثا وحيداً كما لا يوجد نص يمنعه من حرمان المرتد من الميراث؛ وبالتالي فإن رغبته يجب أن تُحترم.

Trosky era hijo de un próspero terrateniente, que había disfrutado de muchos de los privilegios de la riqueza y que muchos lo consideraban el sucesor de Lenin
تروتسكي هو ابن رجل ناجح يمتلك أراضي كان يتمتع بجميع امتيازات للثروة وأعتبره الكثيرون وريثا للينين

El Daimyô debe tener herederos... o sus casas serán abolidas.
فلا بد أن ينجب أمير المقاطعة وريثا وإلا فإن عائلته ستتعرض للانهيار

Entonces, ¿por qué propagáis el rumor de que la reina Enid dejó un heredero?
اذن لما تنشر شائعات عن وريثا للعرش من الاميره ايند ؟

Su nombre es Lucentio, y el es mi unico hijo y heredero de mis tierras.
اسمه هو ليسنشيو ، وانه هو الابن الوحيد لإزالة الألغام ، وريثا للأراضي لي.

...ya que su hijo puede llegar a ser nuestro Señor heredero.
ذلك أن ابنها ،بيوم من الأيام قد يصبح وريثا لمولانا

Sería ese niño heredero al trono, inmediatamente después de la Princesa Mary, hija del Rey y de su legítima esposa?
ومن شأن ذلك أن يكون الطفل وريثا للعرش مباشرة بعد الأميرة ماري أبنة الملك وملكته الشرعية؟

Que en un futuro cercano les daré un heredero.
يأملون أني سأعطي هذه العائلة وريثا ذات يوم

Aquella quien proveerá un heredero a mi clan, yo te saludo.
من أجل منح عائلتي وريثا ، أقدم لك إحتراماتي

Si no puedo casarme para entrar en la familia Meade, daré a luz a un heredero.
إن لم استطع الزواج بفرد من عائلة ميد فسأنجب وريثا

Cuando la gente lo sepa me verán como el legítimo heredero.
مرة واحدة هو معروف، وأعتقد أن الناس سوف يراني وريثا الشرعيين.

Incapaz de darle un heredero, es desterrada a Capri
بعد أن فشلت في منحه وريثا تم نفيها إلى كابري

Y que los dioses concedan a Macedonia un heredero legítimo al trono.
-ربما اعطت الالهة مقدونيا وريثا شرعيا على العرش

Necesitas un heredero.
لزاماً عليك أن يكون لك وريثا للعرش.

Jamás ha vuelto a sonreír desde que nombraron a su hijo Takemaru heredero.
انه لم يبتسم مرة واحدة منذ تم اختيار تاكيماروا وريثا له .

Elegiré a un sucesor que ascienda al trono y cuide a mi hija.
سأختار وريثا لي ... ليعطي عرليي ويعتني بابنتي

Me esforzaré para ser un sucesor digno,
سأبذل قصارى جهدي لأكون وريثا جديرا...

Enrique y Paula Rafael. herederos del trono Marietta.
ـ إنريكي ـ و ـ باولا ـ رفاييل وريثا عرش المارييتا