Discover our services in

    "وزارة التعاون" - Translation from Arabic to Spanish

    • Ministerio de Cooperación
        
    • Departamento de Cooperación
        
    • Ministerio para la Cooperación
        
    • del Ministro de Cooperación
        
    • Ministerio Federal de Cooperación
        
    • Ministerio de Relaciones Exteriores
        
    Servicios básicos de salud Ministerio de Cooperación Económica y Desarrollo UN خدمات صحية أساسية وزارة التعاون والتنمية
    El proyecto, ejecutado conjuntamente con el UNIFEM, está financiado en parte por el Ministerio de Cooperación para el Desarrollo de los Países Bajos. UN وتقوم وزارة التعاون اﻹنمائي لهولندا بتمويل جزء من المشروع الذي نُظم بالاشتراك مع صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة.
    El proyecto, ejecutado conjuntamente con el UNIFEM, está financiado en parte por el Ministerio de Cooperación para el Desarrollo de los Países Bajos. UN وتقوم وزارة التعاون اﻹنمائي لهولندا بتمويل جزء من المشروع الذي نُظم بالاشتراك مع صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة.
    Sr. Xiaogang Tian, Ministerio de Educación, Director General Adjunto, Departamento de Cooperación e Intercambio Internacionales de China UN السيد ميونغانغ تيان، وزير التعليم، نائب المدير العام، وزارة التعاون الدولي والتبادل الدولي، الصين
    Ministerio de Cooperación y Desarrollo Económicos de Alemania UN وزارة التعاون والتنمية الاقتصاديين في ألمانيا
    Además, el Ministerio de Cooperación Económica participa en un programa encaminado a promover la reintegración de las mujeres en sus países de origen. UN وشاركت وزارة التعاون الاقتصادي أيضا في برنامج يهدف إلى تعزيز إعادة إدماج النساء في بلدانهم الأصلية.
    Ahora se está ejecutando un proyecto en Ghana con el apoyo del Ministerio de Cooperación para el Desarrollo de los Países Bajos. UN ويجري الآن تنفيذ برنامج قطري في غانا، بدعم من وزارة التعاون الإنمائي الهولندية.
    El taller fue organizado por el Ministerio de Cooperación para el Desarrollo de Bélgica y en él participaron varios funcionarios del Ministerio. UN وقد قامت وزارة التعاون الإنمائي البلجيكية باستضافة حلقات العمل التي شارك فيها عدد من موظفي الوزارة.
    Esta iniciativa está financiada por el Ministerio de Cooperación de Alemania. UN وهذه المبادرة مدعومة بتمويل من وزارة التعاون في ألمانيا.
    Asimismo, no está claro por qué se ha abolido el Ministerio de Cooperación al Desarrollo y Derechos Humanos. UN كما أنه من غير الواضح سبب إلغاء وزارة التعاون الإنمائي وحقوق الإنسان.
    :: El Ministerio de Cooperación de África oriental y Regional UN وزارة التعاون لشرق أفريقيا والتعاون الإقليمي
    Economista especializado en recursos humanos del Ministerio de Cooperación. UN خبير اقتصادي في مجال الموارد البشرية في وزارة التعاون.
    Fuente: Ministerio de Cooperación Internacional, 2006. UN المصدر: وزارة التعاون الدولي 2006.
    Sr. Chaikou Yaya Diallo, Consejero, Ministerio de Cooperación Internacional UN السيد شايكو يايا ديالو، مستشار، وزارة التعاون الدولي
    Recibe un presupuesto y apoyo administrativo del Ministerio de Cooperación para el Desarrollo. UN وتحصل اللجنة على ميزانية ودعم إداري من وزارة التعاون الإنمائي.
    Jefe Adjunto de División del Ministerio de Cooperación Económica UN نائب رئيس شعبة، وزارة التعاون الاقتصادي
    1976 a 1980 Encargado de crear, y posteriormente de dirigir, la Dependencia de asuntos multilaterales del Ministerio de Cooperación para el desarrollo UN ١٩٧٦-١٩٨٠ عهد إليه بإنشاء ثم بإدارة مكتب التعاون المتعدد اﻷطراف في وزارة التعاون.
    Fiscal Superior, Tercera Dependencia del Departamento de Extradición, Departamento de Cooperación Jurídica Internacional UN مدع عام أقدم، الوحدة الثالثة التابعة لإدارة تسليم المجرمين في وزارة التعاون القانوني الدولي
    102. El Departamento de Cooperación para el Desarrollo coordina las políticas de desarrollo en las Antillas Neerlandesas. UN 102- تقوم وزارة التعاون في مجال التنمية بتنسيق سياسة التنمية في جزر الأنتيل الهولندية.
    Las actividades de cooperación en el plano bilateral fueron descritas por diversos países, por ejemplo, los Países Bajos, la India, Bélgica y China, y en muchos países funcionaban con esta finalidad vías de relación ya consolidadas, entre ellas el Ministerio para la Cooperación en Francia. UN وقد قدم عدد من البلدان تقارير عن أنشطة التعاون على الصعيد الثنائي، مثلا هولندا والهند، وبلجيكا والصين، كما توجد لهذا الغرض في كثير من البلدان قنوات قائمة مثل وزارة التعاون في فرنسا.
    Sr. Talaat Abdel-Malek. Asesor Económico del Ministro de Cooperación Internacional de Egipto, El Cairo; y Copresidente del Grupo de Trabajo sobre Eficacia de la Ayuda, Comité de Asistencia para el Desarrollo, Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos UN السيد طلعت عبد الملك، مستشار اقتصادي لدى وزارة التعاون الدولي في مصر، القاهرة، رئيس مشارك للفريق العامل المعني بفعالية المعونة التابع للجنة المساعدة الإنمائية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
    En 1999, el PNUD y el Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo de Alemania (BMZ) colaboraron en una evaluación del apoyo prestado por el PNUD en esos terrenos. UN فقد تعاون البرنامج الإنمائي مع وزارة التعاون الاقتصادي والتنمية في ألمانيا في عام 1999 في تقييم الدعم الذي يقدمه البرنامج في هذين المجالين.
    Sufiur Rahman, Director General (Asuntos Económicos), Ministerio de Relaciones Exteriores UN السيد أندرياس بفيل، مستشار، وزارة التعاون الاقتصادي والتنمية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more