"وزارة الشؤون الخارجية والتجارة" - Translation from Arabic to Spanish

    • Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio
        
    • Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio
        
    • Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio
        
    • Ministerio de Comercio y Relaciones Exteriores
        
    Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior UN :: وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية؛
    Sra. Josée de Menezes, analista en política comercial, División de Política de Comercio de Servicios, Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional del Canadá UN السيد خوسيه دي مينيزيس، محلل لسياسة التجارة، شعبة سياسة تجارة الخدمات، وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية، كندا
    El Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior distribuye internamente la información sobre las personas y entidades incluidas en la lista. UN تقوم وزارة الشؤون الخارجية والتجارة بنشر المعلومات داخليا بشأن الكيانات والأفراد المدرجة أسماؤهم في القائمة.
    El programa oficial de ayuda de Irlanda, Ayuda Irlandesa, es parte integral del Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio. UN ويعتبر برنامج المعونة الرسمي لآيرلندا، المعونة الآيرلندية ، جزءاً لا يتجزأ من وزارة الشؤون الخارجية والتجارة.
    Agregó que Barbados estaba tratando de establecer una unidad de derechos humanos en el Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio Exterior, y que esperaba contar con la orientación y asistencia de organizaciones y Estados miembros que tuvieran experiencia en esa esfera. UN وأضاف أن بربادوس تحاول إنشاء وحدة لحقوق الإنسان في وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية وأنها تلتمس من المنظمات والدول الأعضاء الخبرة في هذا المجال، على سبيل الإرشاد والمساعدة.
    Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio de Nueva Zelandia UN وزارة الشؤون الخارجية والتجارة النيوزيلندية
    Nueva Zelandia Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Wellington UN وزارة الشؤون الخارجية والتجارة في نيوزيلندا
    El Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior aportó valiosos comentarios y orientaciones en la preparación del informe. UN كما قدمت وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية تعقيبات وتوجيهات قيِّمة في إعداد هذا التقرير.
    Primera Secretaria Adjunta del Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio, Canberra UN سكرتيرة أولى مساعدة، وزارة الشؤون الخارجية والتجارة
    3) Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior UN ' 3` وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية
    El Representante Permanente de Fiji tiene asimismo el honor de informar de que el Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de la República de Fiji ha comunicado que el embargo detallado en los párrafos 5 a 9 de la resolución ha sido puesto en vigor. UN ويتشرف الممثل الدائم لفيجي أيضا بأن يبلغ أن وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية لجمهورية فيجي قد أخطرت بأن الحظر الوارد بالتفصيل في الفقرات ٥ الى ٩ من القرار قد وضع موضع التنفيذ.
    6. Reunión en el Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio UN ٦ - الاجتماع مع مسؤولي وزارة الشؤون الخارجية والتجارة
    Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional UN وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية
    1969-1976 Abogado internacional y diplomático del Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio de Nueva Zelandia UN 1969-1976 دبلوماسي ومحام دولي، في وزارة الشؤون الخارجية والتجارة لنيوزيلندا.
    Las mujeres empresarias han participado también en misiones comerciales virtuales llevadas a cabo por medios electrónicos, utilizando tecnologías desarrolladas por el Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional. UN وشاركت صاحبات المشاريع أيضا في بعثات تجارية تجرى على شبكة الإنترنت باستخدام تكنولوجيا استحدثتها وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية.
    Tras la celebración de consultas urgentes con el Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior, los servicios fueron restablecidos el miércoles 17 de abril. UN وإثر مشاورات عاجلة مع وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية، أُعيدت الخدمات يوم الأربعاء 17 نيسان/أبريل.
    En Nueva Zelandia celebraron reuniones extremadamente útiles con representantes del Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio y el Organismo de Nueva Zelandia para el Desarrollo Internacional, así como con miembros de la extensa comunidad de tokelauenses radicada en la zona de Wellington. UN وعقدوا في نيوزيلندا اجتماعات مفيدة جدا مع ممثلي وزارة الشؤون الخارجية والتجارة والوكالة النيوزيلندية للتنمية الدولية، وكذلك مع أعضاء من الجالية التوكيلاوية الكبيرة التي تعيش في منطقة ويلينغتون.
    129. Australia dijo que el Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio seguía estando encargado de ejecutar las actividades de Australia para el Decenio. UN ١٢٩- قالت استراليا إن وزارة الشؤون الخارجية والتجارة تظل مسؤولة عن تنفيذ اﻷنشطة التي تقوم بها استراليا من أجل العقد.
    Canadá: Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional UN كندا: وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية
    Secretaria Adjunta, Subdivisión de Organizaciones Internacionales Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio UN الأمينة المساعدة، فرع المنظمات الدولية، وزارة الشؤون الخارجية والتجارة
    Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio UN وزارة الشؤون الخارجية والتجارة
    Está gestionado por el Ministerio de Comercio y Relaciones Exteriores. UN وتدير هذا البرنامج وزارة الشؤون الخارجية والتجارة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more