| El Ministerio de Salud y Asuntos Sociales se ocupa de la coordinación. | UN | في حين تضطلع وزارة الصحة والشؤون الاجتماعية بمسؤولية التنسيق. |
| Maria Larsson, Ministra de la Infancia y la Tercera Edad, Ministerio de Salud y Asuntos Sociales de Suecia | UN | ماريا لارسون، وزيرة الطفولة والشيخوخة، وزارة الصحة والشؤون الاجتماعية في السويد |
| En 1993, unas 71.000 familias recibían subsidios de vivienda del Banco de la Vivienda y unas 49.000 del Ministerio de Salud y Asuntos Sociales. | UN | وفي عام ٣٩٩١ تلقت ٠٠٠ ١٧ أسرة معيشية مخصصات لﻹسكان المدعوم من بنك اﻹسكان، كما تلقت ٠٠٠ ٩٤ أسرة معيشية هذه المخصصات من وزارة الصحة والشؤون الاجتماعية. |
| Se están haciendo esfuerzos por encarar esta cuestión en colaboración con los Ministerios de Salud y Asuntos Sociales. | UN | وتبذل جهود لمعالجة هذه المسألة بالتعاون مع وزارة الصحة والشؤون الاجتماعية. |
| El sistema de seguimiento de la aplicación de la Convención está centrado en el Ministerio de la Salud y Asuntos Sociales, y también incluye un grupo de trabajo interministerial de alto nivel compuesto por representantes de otros ministerios, asociaciones de personas con discapacidad y secretarios de Estado. | UN | 24 - وقال إن نظام رصد تنفيذ الاتفاقية يتركز في وزارة الصحة والشؤون الاجتماعية ويضم مجموعة عمل رفيعة المستوى مشتركة بين الوزارات تضم ممثلين من وزارات أخرى ومنظمات ذوي الإعاقة ووكلاء وزارات. |
| El Gobierno de Suecia designó al Ministerio de Salud y Asuntos Sociales centro de coordinación para dar seguimiento a la Cumbre Social. | UN | ٣٩ - عينت حكومة السويد وزارة الصحة والشؤون الاجتماعية مركزا تنسيقيا لمتابعة مؤتمر القمة للتنمية الاجتماعية. |
| Ministerio de Salud y Asuntos Sociales | UN | وزارة الصحة والشؤون الاجتماعية |
| Hasta ahora sólo se ha dado algún caso y el Ministerio de Salud y Asuntos Sociales no espera hallarse en condiciones de comentar más detalladamente la aplicación de la ley hasta finales de 2000 por lo menos. | UN | وأن حالات قليلة فقط هي التي حدث فيها ذلك حتى الآن. ولا تتوقع وزارة الصحة والشؤون الاجتماعية أن تكون قادرة على التعليق بشكل أوثق على الكيفية التي يطبق بها القانون وذلك حتى أواخر عام 2000 على الأقل. |
| Por otra parte, en lo que respecta a las medidas destinadas a combatir la violencia contra la mujer, el Ministerio de Salud y Asuntos Sociales ha iniciado la formulación de un plan de acción de lucha contra la discriminación y la violencia respecto de la mujer que será presentado a fines de 1999. | UN | وقالت، فيما يتعلق بالتدابير الهادفة إلى مكافحة العنف ضد المرأة، إن وزارة الصحة والشؤون الاجتماعية تعكف حالياً على وضع خطة عمل لمكافحة التمييز والعنف ضد المرأة، وإن هذه الخطة ستعرض في نهاية عام 1999. |
| Fuente: Dirección de Protección Sanitaria del Ministerio de Salud y Asuntos Sociales. | UN | المصدر: إدارة الحماية الصحية/وزارة الصحة والشؤون الاجتماعية. |
| El Ministerio para la Integración y la Igualdad entre los Géneros se ocupa de la Ley de prohibición de la discriminación, pero todas las demás cuestiones relativas a las personas con discapacidad son de competencia del Ministerio de Salud y Asuntos Sociales. | UN | ووزارة التكامل والمساواة بين الجنسين مسؤولة عن قانون حظر التمييز، أما جميع المسائل الأخرى المتعلقة بالمعاقين فتتناولها وزارة الصحة والشؤون الاجتماعية. |
| 3. El Ministerio de Salud y Asuntos Sociales ha preparado el informe con la colaboración de la mayoría de los departamentos del Gobierno de Suecia. | UN | 3- وأعدت وزارة الصحة والشؤون الاجتماعية التقرير بالتعاون مع معظم الدوائر الحكومية السويدية. |
| 350. En lo que se refiere a la aplicación de la Convención, el Ministerio de Salud y Asuntos Sociales es responsable de la coordinación dentro del Gobierno. | UN | 350- تضطلع وزارة الصحة والشؤون الاجتماعية بدور جهة التنسيق داخل الحكومة فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية. |
| 1986-1988 Directora del Servicio Jurídico y de lo Contencioso (Ministerio de Salud y Asuntos Sociales) | UN | ٦٨٩١ - ٨٨٩١ مدير الشعبة القضائية وقلم القضايا )وزارة الصحة والشؤون الاجتماعية( |
| 8 médicos, psicólogos y trabajadores sociales de la Asociación Islah y de los Ministerios de Salud y Asuntos Sociales | UN | 8 أطباء وأخصائيين نفسيين واجتماعيين في جمعية الإصلاح وزارة الصحة والشؤون الاجتماعية |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 