"وزوجتي" - Translation from Arabic to Spanish

• Mi esposa y
• y mi esposa
• Mi mujer y
• y mi mujer
• a mi esposa
• esposa y a

Mi esposa y yo celebramos 10 años de matrimonio. Pensamos que podiamos salir.
انا وزوجتي نحتفل بالذكرى العاشرة لزواجنا ظننت ان بامكاننا الخروج سويا

Mi esposa y yo participamos de Paternidad Planificada que brinda posibilidades a las personas que carecen de privilegios.
كما تعلم .. أنا وزوجتي مهتمون في تنظيم الأسرة الذي يوفر إمكانيات بالنسبة للأشخاص المحرومين

- Saben, Mi esposa y yo estábamos hablando y, ustedes parecen de nuestra edad, pero ustedes se están divirtiendo tanto.
انا وزوجتي كنا نتحدث و لاحظنا انكم في نفس عمرنا تقريباً ولكن انتم تحضون بالمرح أكثر منا

coman un poco de ensalada de papa y mi esposa ha hecho café.
نأخذ صحون سلطة البطاطا وزوجتي تصنع القهوة

Dímelo a mí, finalmente encontré algo en que gastar el premio de genio MacArthur y mi esposa me lo impide.
تقول لي عن ذلك. وأخيرا العثور على شيء أريد القيام به مع أموالي ماك آرثر منحة عبقرية, وزوجتي يعترض عليها.

Mi mujer y yo hemos hecho todo lo posible, incluso nos hemos separado, para que dejen en paz a los niños.
لقد فعلنا أنا وزوجتي كل ما في وسعنا، حتى أننا عشنا منفصلين عن بعضنا، لمنعهم من المساس بأطفالنا.

y mi mujer se enfada y sale a regañales y ya no regresa.
وزوجتي تسيئُ بدون ذنب إلى الأطفال وتقُوللهم لا معارضَ فى التأخير

Gracias, oficiales. Mi esposa y yo lo apreciamos. Los acompañaré a la salida.
شكرًا لكما أيها الضباطان، أنا وزوجتي نقدر لكما هذا، سأخرجكما بنفسي

La única vez que Mi esposa y yo hablamos es cuando me disculpo.
الوقت الوحيد الذي نتحدث فيه أنا وزوجتي هو حين أعتذر إليها

Mi esposa y yo supimos que era algo común en los niños pequeños.
وجدت أنا وزوجتي إلى أن التي كانت شائعة بين الأطفال الصغار.

Mi esposa y yo tenemos una cena... con todos quienes recibieron órganos de nuestro hijo.
أنا وزوجتي سنعدُ طعاماً هذا المساء لكلّ من يملك عضواً من أعضاء إبننا

Mi esposa y yo hemos pasado 13 felices años de nuestra vida en esta casa.
لقد أمضيت أنا وزوجتي 13 عاما سعيدا من عمرنا في هذا المكان.

pero una cosa que no mencioné es que desde el principio del tratamiento Mi esposa y yo decidimos que cederíamos el control.
ولكن هناك شيءٌ لم أذكره هو أننا وفي مرحلةٍ مبكرةٍ من مراحل علاجها ، قررنا أنا وزوجتي أن نأخذ مقعد الراكب.

Se llama estafa y mi esposa es el gran premio.
إنه يسمّى خداع وزوجتي هي الجائزة الكبيرة

No me siento bien y mi esposa está resfriada.
لإنني أشعر بأنني لست على مايرام وزوجتي مريضة بالافلونزا

Agente Mulder, ellas son mi hija Katy y mi esposa Ellen.
الوكيل مولدر، هذا ي البنت كايتي وزوجتي إلين.

Verá, señor, hace mucho que trabajo aquí y mi esposa tiene una pierna lisiada.
لقدعملتهنامدة طويلةياسيدي.. وزوجتي لديها ساق مهيضة وأطفالي لديهم أشياء مهيضة

Todos saben que Mi mujer y yo rompimos mucho antes de mi cita.
الجميع يعلم أنّني وزوجتي إنفصلنا قبل فترة كبير من تعييني بمنصبي

Mi mujer y yo estábamos encantados de ver a una pareja joven mudarse al barrio.
لقد كنا أنا وزوجتي سعيدان جدًا لرؤية زوجان يافعان ينتقلان إلى هذا الحي.

Mi profesión es la ganadería ovina y Mi mujer y yo tenemos nuestra propia granja en West Falkland.
ومهنتي تربية الغنم، وأمتلك أنا وزوجتي مزرعتنا الخاصة بنا في فوكلاند الغربية.

Esta bien? Me pusiste a mi y a mi esposa en una situación peligrosa generaste tensión en nuestra relación.
وقد وضعتني أنا وزوجتي في موقف شديد الخطورة.

A mi ex esposa y a mí nos pareció buena idea, pero empezamos a alejarnos.
أنا وزوجتي السابقة ظننا أنها فكرة جيدة لكنه قادنا إلى الانفصال