"وسائط الإعلام المتاحة" - Translation from Arabic to Spanish

• los medios de difusión a su alcance
• los medios de difusión disponibles
• medios de comunicación que estuvieran disponibles
• medios de comunicación disponibles

Dada la amplia variedad de medios de comunicación disponibles en los contextos locales, es fundamental determinar los instrumentos más apropiados para llegar a los beneficiarios previstos, teniendo en cuenta las diferencias de género, los hábitos de escucha, los antecedentes culturales y la ubicación geográfica.
وبالنظر إلى المجموعة الواسعة النطاق والمتنوعة من وسائط الإعلام المتاحة في السياقات المحلية، من المهم تحديد أي أداة تناسب الوصول إلى المستفيدين المستهدفين، مع مراعاة الفروق بين الجنسين، وعادات الاستماع، والخلفية الثقافية، والموقع الجغرافي.