Discover our services in

    "وستقدم اللجنة" - Translation from Arabic to Spanish

    • el Comité presentará
        
    • la Comisión formulará
        
    • la Comisión hará
        
    • el Comité Asesor
        
    • CESPAP prestará
        
    • la Comisión dará
        
    • el Comité informará
        
    • la comisión presentará
        
    • la Comisión se referirá
        
    el Comité presentará el proyecto de calendario a la Asamblea General, en su quincuagésimo octavo período de sesiones. UN وستقدم اللجنة هذا المشروع إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين.
    el Comité presentará el proyecto de calendario de conferencias y reuniones revisado para 2005 a la Asamblea General, en su quincuagésimo noveno período de sesiones. UN وستقدم اللجنة مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام 2005 إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.
    la Comisión formulará observaciones detalladas y recomendaciones sobre las propuestas del Secretario General con respecto a la movilidad del personal en su próximo informe sobre este tema. UN وستقدم اللجنة ملاحظات وتوصيات مفصلة بشأن مقترحات الأمين العام المتعلقة بتنقل الموظفين في تقريرها المقبل عن هذا الموضوع.
    la Comisión formulará una recomendación a la Asamblea en su quincuagésimo tercer período de sesiones sobre el destino que haya de darse a ese saldo no comprometido una vez que reciba el informe final sobre la ejecución del presupuesto de la UNMIH, informe que, según se prevé, incluirá datos actualizados sobre los gastos. UN وستقدم اللجنة توصية الجمعية العامة، في دورتها الثالثة والخمسين، بشأن تناول الرصيد المحرر للبعثة عند تلقي تقرير اﻷداء النهائي المتعلق بها، الذي ينتظر منه أن يتضمن بيانات مستكملة عن النفقات.
    la Comisión hará más observaciones en el contexto de su examen del presupuesto por programas para el bienio 2000–2001. UN وستقدم اللجنة تعليقات إضافية في سياق نظرها في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢.
    el Comité Asesor informará al Consejo de tales esfuerzos. UN وستقدم اللجنة تقارير عن هذه الجهود إلى المجلس.
    el Comité presentará a la Asamblea General, en su sexagésimo primer período de sesiones, el proyecto revisado de calendario de conferencias y reuniones para 2007. UN وستقدم اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام 2007.
    el Comité presentará a la Asamblea General, en su sexagésimo primer período de sesiones, el proyecto de calendario revisado de conferencias y reuniones para 2007. UN وستقدم اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام 2007.
    el Comité presentará a la Asamblea General, en su sexagésimo tercer período de sesiones, el proyecto de calendario revisado de conferencias y revisiones para 2009. UN وستقدم اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام 2009.
    el Comité presentará a la Asamblea General, en su sexagésimo tercer período de sesiones, el proyecto de calendario revisado de conferencias y reuniones para 2009. UN وستقدم اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام 2009.
    el Comité presentará sus propuestas definitivas en 2009. UN وستقدم اللجنة مقترحاتها النهائية في عام 2009.
    el Comité presentará sus propuestas definitivas en 2009. UN وستقدم اللجنة مقترحاتها النهائية في عام 2009.
    la Comisión formulará observaciones adicionales sobre esta cuestión cuando examine la información que se le presente. UN وستقدم اللجنة مزيدا من التعليقات بهذا الصدد عندما تبحث المعلومات التي ستقدم لها].
    la Comisión formulará nuevas observaciones cuando examine el informe de la Junta de Auditores sobre este tema (ibíd., párr. 133). I. Viajes UN وستقدم اللجنة تعليقات إضافية عندما تنظر في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن هذا الموضوع (انظر المرجع نفسه، الفقرة 133).
    la Comisión formulará recomendaciones sobre esta cuestión al examinar las propuestas detalladas que deben presentarse en mayo. UN وستقدم اللجنة الاستشارية توصيات بهذا الشأن عندما تنظر في المقترحات التفصيلية المقرر تقديمها في أيار/مايو.
    la Comisión hará observaciones detalladas a este respecto durante su examen del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000–2001. UN وستقدم اللجنة ملاحظات تفصيلية فيما يتعلق بنظرها في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.
    la Comisión hará más observaciones en el contexto de su examen del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000 - 2001. UN وستقدم اللجنة تعليقات إضافية في سياق نظرها في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001.
    el Comité Asesor informará al Consejo de tales esfuerzos. UN وستقدم اللجنة تقارير عن هذه الجهود إلى المجلس.
    16.5 La CESPAP prestará apoyo a sus Estados miembros mediante análisis estratégicos sólidos, opciones de política y creación de capacidad para solucionar problemas claves de desarrollo y aplicar soluciones innovadoras conducentes a la prosperidad económica, el progreso social, la sostenibilidad ambiental y la capacidad de resistencia a las perturbaciones externas en toda la región. UN 16-5 وستقدم اللجنة الدعم للدول الأعضاء فيها من خلال توفير التحليل الاستراتيجي المتين، والخيارات الخاصة بالسياسات العامة، وتنمية القدرة على التصدي للتحديات الإنمائية الأساسية وتنفيذ الحلول الابتكارية عملا على تحقيق الازدهار الاقتصادي في المنطقة وتقدمها الاجتماعي واستدامتها البيئية ومقدرتها على التكيف مع الصدمات الخارجية.
    A su debido tiempo, la Comisión dará las instrucciones del caso al equipo encargado de la demarcación. UN وستقدم اللجنة إلى فريق ترسيم الحدود التعليمات الملائمة في حينه.
    el Comité informará al Secretario General y a la Junta Ejecutiva de los progresos alcanzados por conducto del Presidente y el Director Ejecutivo. UN وستقدم اللجنة تقريرا عن طريق الرئيس والمدير التنفيذي إلى الأمين العام والمجلس التنفيذي عن التقدم المحرز.
    la comisión presentará su informe definitivo al Gobierno para fines de 1994. UN وستقدم اللجنة تقريرها الختامي للحكومة في نهاية عام ٤٩٩١.
    la Comisión se referirá a las observaciones de la Junta acerca de dichas cuestiones, y se basará en ellas, cuando examine dichos informes. UN وستقدم اللجنة مزيدا من التعليقات على هذه المسائل وستسترشد بملاحظات المجلس بخصوصها في سياق نظرها في تلك التقارير.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more