"وسنرى" - Translation from Arabic to Spanish

• y veremos
• ya veremos
• veré
• verás
• y ver
• queda por ver
• a ver
• para ver
• y vemos
• y veamos
• todavía está por ver

Lo que voy a hacer ahora, en un momento, es nada más empujar a este personaje y veremos lo que pasa.
الآن ، ماذا سأفعل الآن ، بعد لحظة ، هو مجرد دفع هذا الطابع قليلا وسنرى ما سيحدث.

¿Por qué no vienes este año al evento, yo te invito, y veremos quién le gana a quién.
لماذا لا تنضم لحدث هذه السنة, وسأقوم أنا بالدفع وسنرى وقتها من سيتفوق على من؟

Inventaremos problemas, y ella puede responderlos... y veremos cómo reacciona el público.
سنبتكر بعض المشاكل ويمكنها كتابة بعض الأجوبة وسنرى رأي الناس

Ahora ponganse a trabajar sequense, preparense ya veremos quien queda de pie...
عدن إلى العمل الآن. جفّفن أنفسكنّ وتجهّزن. وسنرى من سيصمد.

Hágalo y veré que la junta de libertad condicional lo libere antes de tiempo.
افعل ذلك، وسنرى إن كان مجلس الإفراج المشروط سيمنحك إطلاق سراح المبكر

Eso es lo que sacarás de mí. ¡Deja que trabajen para ti y verás lo bien que te va!
هذا كل ما ستحصل عليه منى. دعهم يعملون لك وسنرى كيف ستفعلها

Necesito hacer eso ahora e informarles lo que sé, y veremos cómo proceder de aquí en adelante.
ويلزمني أن أفعل ذلك الآن وأن أبلغ الأعضاء بما أعلم، وسنرى إلى أين نمضي من هنا.

Y entonces, realizo esta tarea, y él observa, y me mira para ver qué ocurrirá luego. Y ahora le pasaré la botella, y veremos si puede realizar la tarea.
وهكذا فإني أقوم بالفعل على مرأى منه, ومن ثم ينظر إلي ليرى ماذا سيحصل. سأعطية القارورة, وسنرى فيما إذا كان بإمكانه أن ينجز نفس الفعل.

Nosotros luchamos por algo que tiene que llegar, que es imposible que no llegue, quizás el camino sea largo y difícil, pero llegaremos y veremos un mundo mejor.
ومن المحال أن لا يأتي ربما الطريق طويل وصعب، لكن سنصل إلى هناك وسنرى عالم أفضل

Consigue tu propio coche, y veremos como lo haces frente a una multitud.
ـ لقد سقت جيداً ـ شكراً اذهب و تحصل على سيارتك الخاصة وسنرى ماذا ستفعل خلال الوقت الحقيقي

Iremos a California y veremos qué podemos hacer en ese lugar.
سنذهب الى كاليفورنيا وسنرى ما يمكن ان نصنع من ذلك المكان

Tomaremos la misma ruta y haremos las mismas paradas y veremos las mismas vistas.
نحن سنلك نفس الطريق وسنرى نفس المشاهدة اللتي رأيناها

Haremos una cosa, llamen al sillón y luego lo llamaremos nosotros y veremos a quién hace caso.
سأخبرك شيىء انتم تنادون الاريكه ونحن نناديها وسنرى الى من ستاتى

¿Por qué no me dices cómo quieres que me conduzca... todo el tiempo, y veremos si te satisface?
لماذا لا تخبرني تحديداً كيف تريدني أن أتصرّق في كل لحظة خلال اليوم وسنرى إن كان يرضيك هذا؟

Haz lo que dicen y veremos lo de ese pedazo de tierra.
نفذ ما يطلبونه منك وسنرى بشأن قطعة الأرض

Y si no funciona, ya veremos.
وسنرى ما العمل إذا لم ننجح في مسعانا هذا.

Si ve algo o alguien que le interese, hágamelo saber y veré qué puedo hacer.
أو أي أحد يثير إهتمامك فقط أخبرني وسنرى ما يمكنني فعله

¡Ya verás cuando lleguemos a casa!
إنتظري حتى نعود للبيت وسنرى

Ambos iremos por algunas herramientas y ver si podemos conseguir luz en este lugar.
كلانا سنذهب لإحضار بعض المُعدات وسنرى ما كان بإمكاننا إنارة المكان هنا.

queda por ver si el Tribunal volverá a ocuparse de la detención de estos hombres.
وسنرى ما إذا كانت المحكمة ستعيد النظر في احتجاز أولئك الرجال أم لا.

Pero se lo presentaré la próxima semana, a ver qué les parece.
لكني سأقوم بإعطائه لهم الأسبوع المقبل , وسنرى مالذي يعتقدون

Por que no vuelves en algunas semanas? - Nós veremos y vemos que podemos hacer.
مر علينا بعد عدة أسابيع وسنرى ما يمكن فعله لك ؟

Sr. Fairburn, haremos que envíen sus registros previos pero mientras tanto consigamos una muestra actual y veamos que pasa.
لكن الآن، سوف تعطينا عينة حالية وسنرى ماذا سيحصل

todavía está por ver si aprovecharemos o dejaremos pasar la oportunidad que se nos presenta, como ya ha ocurrido en diversas ocasiones.
وسنرى إذا كانت الفرصة السانحة ستغتنم أو ستفوت مثلما حدث عدة مرات في الماضي.