"وسورينام" - Translation from Arabic to Spanish

• Suriname

Se determinó que Guyana, Jamaica y Suriname son países de especial interés para esas iniciativas.
ووجِد أن جامايكا وسورينام وغيانا هي بلدان تثير قلقا شديدا بالنسبة لهذه المبادرات.

Este proyecto fue ejecutado en China, Egipto, El Salvador, Hungría, la India, Malí, Suriname, Viet Nam y Zimbabwe.
وقد نفذ هذا المشروع في الصين ومصر والسلفادور وهنغاريا والهند ومالي وسورينام وفييت نام وزمبابوي.

Posteriormente, Belarús, Croacia y Suriname se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.
وفيما بعد انضمت بيلاروس وسورينام وكرواتيا إلى المشتركين في تقديم مشروع القرار.

Posteriormente, Belarús, Jamaica, Malawi y Suriname su sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.
وفيما بعد، انضمت بيلاروس وجامايكا وسورينام وملاوي إلى المشتركين في تقديم مشروع القرار.

El objetivo de Fos ' ten es estimular la emancipación de las mujeres de Surinam de 50 años o más en los Países Bajos y Suriname.
تعمل منظمة نساء سورينام البالغات من العمر 50 سنة فما فوق من أجل تشجيع النهوض بهذه الفئة من النساء داخل هولندا وسورينام.

Posteriormente, Bangladesh, Dominica y Suriname se unieron a los patrocinadores del proyecto de resolución.
وبعد ذلك انضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من بنغلاديش ودومينيكا وسورينام.

Además, Bangladesh y Suriname se han sumado a la lista de patrocinadores.
إضافة إلى ذلك، أصبحت بنغلاديش وسورينام من مقدمي مشروع القرار.

Suriname es una sociedad multicultural integrada por al menos ocho grupos étnicos.
وسورينام مجتمع متعدد الثقافات، يتألف من نحو ثماني جماعات عرقية.

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución la República Islámica del Irán, Suriname y Trinidad y Tabago.
وبعد ذلك، انضمت جمهورية إيران اﻹسلامية وترينيداد وتوباغو وسورينام إلى الدول المشتركة في تقديم مشروع القرار.

Posteriormente, España, Italia, Marruecos y Suriname se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.
وبعد ذلك انضمت اسبانيا وايطاليا وسورينام والمغرب لمقدمي مشروع القرار.

La CARICOM y Suriname creen que nuestro futuro será aún más excepcional que nuestro pasado.
إن دول الجماعة الكاريبية وسورينام تعتقد أن مستقبلنا سيفوق حتى ماضينا في الخروج عن المألوف.

Teniendo esto en cuenta, la Comunidad del Caribe (CARICOM) y Suriname se complacen en señalar la propuesta hecha por la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP).
وفي ضوء هذه الحقيقة، يسر الاتحاد الكاريبي وسورينام اﻹشارة الى اقتراح المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

Los siguientes países se han convertido en patrocinadores del proyecto de resolución: Colombia, Irlanda, Suriname y Venezuela.
وقد أصبحت البلدان التالية مشاركة في تقديم مشروع القرار: ايرلندا وسورينام وفنزويلا وكولومبيا.

Además, Guyana, Italia, Macedonia y Suriname se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.
وعلاوة على ذلك انضمت ايطاليا وغيانا ومقدونيا وسورينام إلى مقدمي مشروع القرار.

En los países del Sur, entre los que se encuentra Suriname, una gran mayoría de la población está urgentemente necesitada de una mayor protección social.
ففي بلدان الجنوب، وسورينام أحدها، تعيش اﻷكثرية الكبرى من السكان في حاجة ماسة الى تحسين الحماية الاجتماعية.

CIFRAS INDICATIVAS DE PLANIFICACIÓN DE BARBADOS, LAS ISLAS VÍRGENES BRITÁNICAS Y Suriname
أرقام التخطيط الارشادية لبربادوس، وجزر فرجن البريطانية، وسورينام

Se informó que anteriormente la mezquita, que era utilizada como lugar de culto por musulmanes de Turquía, Marruecos y Suriname había sufrido un robo.
وأفيد بأن الجامع الذي يستخدمه كمكان للعبادة المسلمون من تركيا والمغرب وسورينام قد سُرق في الماضي.

A la fecha, el Tratado de Tlatelolco enmendado se encuentra plenamente vigente para Argentina, Brasil, Chile, México y Suriname.
وفي الوقت الحاضر، تطبﱠق معاهدة تلاتيلولكو المعدلة، تطبيقا تاما، في اﻷرجنتين والبرازيل وسورينام وشيلي والمكسيك.

Otros usuarios son Barbados, Belice, Guyana, Suriname y Trinidad y Tabago.
وهناك مستعملون آخرون هم بربادوس وبليز وترينيداد وتوباغو وسورينام وغيانا.

Se trata de Bélgica, Laos, Nepal, Polonia y Suriname.
وهذه الدول هي بلجيكا وبولنــدا وسورينام ولاوس ونيبال.