Discover our services in

    "وسوف ينظر المجلس" - Translation from Arabic to Spanish

    • Consejo examinará
        
    • Consejo examinaría
        
    El Consejo examinará el informe del Relator Especial en uno de sus futuros períodos de sesiones. UN وسوف ينظر المجلس في تقرير المقرر الخاص في دورة من دوراته المقبلة.
    El Consejo examinará el informe del Experto independiente en el actual período de sesiones. UN وسوف ينظر المجلس في تقرير الخبير المستقل في دورته الحالية.
    El Consejo examinará el informe del Relator Especial en uno de sus futuros períodos de sesiones. UN وسوف ينظر المجلس في تقرير المقرر الخاص في دورة من دوراته المقبلة.
    El Consejo examinaría en sesión plenaria los temas restantes del programa durante el último día del período de sesiones. UN وسوف ينظر المجلس في البنود المتبقية من جدول الأعمال في الجلسة العامة التي تُعقَد في اليوم الأخير للدورة.
    El Consejo examinaría durante sus sesiones plenarias el tema 6 y cuestiones derivadas de los temas 5 y 7 y otros temas. UN وسوف ينظر المجلس في البند 6 والمسائل الناشئة في إطار البندين 5 و 7 وفي بنود أخرى أثناء الجلسات العامة للمجلس.
    El Consejo examinará el informe del Grupo de Trabajo en uno de sus períodos de sesiones futuros. UN وسوف ينظر المجلس في تقرير الفريق في إحدى دوراته القادمة.
    El Consejo examinará sin demora el informe del Secretario General de fecha 1º de julio de 1993 (S/26023), y las recomendaciones que en él figuran. " UN وسوف ينظر المجلس دون تأخير في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١ تموز/يوليه ١٩٩٣ (S/26023) والتوصيات الواردة فيه. "
    El Consejo examinará los informes del Relator Especial, Rodolfo Stavenhagen (A/HRC/6/15 y Add.1 a 3) en la continuación de su sexto período de sesiones. UN وسوف ينظر المجلس في دورته السادسة المستأنفة في تقارير المقرر الخاص، رودلفو ستافنهاغن، A/HRC/6/15) و(Add.1-3.
    El Consejo examinará el informe del Relator Especial, Paulo Sérgio Pinheiro (A/HRC/6/14), en la continuación de su sexto período de sesiones. UN وسوف ينظر المجلس في تقرير المقرر الخاص، باولو سيرجيو بنهيرو (A/HRC/6/14) في دورته السادسة المستأنفة.
    El Consejo examinará sin demora el informe del Secretario General de fecha 1º de julio de 1993 (S/26023), y las recomendaciones que en él figuran. " UN وسوف ينظر المجلس دون إبطاء في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١ تموز/يوليه ١٩٩٣ )S/26023( والتوصيات الواردة فيه " .
    El Consejo examinará sin demora el informe del Secretario General de fecha 1º de julio de 1993 (S/26023), y las recomendaciones que en él figuran. " UN وسوف ينظر المجلس دون إبطاء في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١ تموز/يوليه ١٩٩٣(S/26023) والتوصيات الواردة فيه " .
    El Consejo examinará el estudio realizado por la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, que figurará en el documento A/HRC/12/19 (véase también el párrafo 41 infra). UN وسوف ينظر المجلس في الدراسة التي أعدتها مفوضية الأمم المتحدة السامية والواردة في الوثيقة A/HRC/12/19 (انظر أيضاً الفقرة 41 أعلاه).
    El Consejo examinará el informe combinado del Secretario General y la Alta Comisionada, contenido en el documento A/HRC/12/29 (véase también el párrafo 37 infra). UN وسوف ينظر المجلس في التقرير الموحد المقدم من الأمين العام ومن مفوضة الأمم المتحدة السامية، بصيغته الواردة في الوثيقة A/HRC/12/29 (انظر أيضاً الفقرة 37 أدناه).
    El Consejo examinará el informe anual del Alto Comisionado (A/HRC/19/21) y los informes sobre las actividades de sus oficinas en Guatemala, Bolivia (Estado Plurinacional de) y Nepal, y los informes sobre la situación de los derechos humanos en Colombia y Nepal (A/HRC/19/21/Add.1 a 4). UN وسوف ينظر المجلس في التقرير السنوي للمفوضة السامية (A/HRC/19/21)، والتقارير عن أنشطة مكاتبها في غواتيمالا وبوليفيا (دولة - المتعددة القوميات) ونيبال، والتقارير عن حالة حقوق الإنسان في كولومبيا ونيبال (A/HRC/19/21/Add.1-4).
    El Consejo examinaría durante sus sesiones plenarias el tema 6 y cuestiones derivadas de los temas 5 y 7 y otros temas. UN وسوف ينظر المجلس في البند 6، وفي المسائل الناشئة في إطار البندين 5 و7، وفي بنود أخرى، أثناء الجلسات العامة للمجلس.
    El Consejo examinaría en sesión plenaria los temas restantes del programa durante el último día del período de sesiones. UN وسوف ينظر المجلس في البنود المتبقية من جدول الأعمال في الجلسة العامة التي تُعقَد في اليوم الأخير للدورة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more