"وسويسرا في" - Translation from Arabic to Spanish

• y Suiza en
• y Suiza para
• Suiza se
• y Suiza y
• y Suiza al

entre las Naciones Unidas y Suiza en materia de archivos
الصنــدوق الاستئماني للتعاون بين اﻷمم المتحدة وسويسرا في مجال المحفوظات

Fondo Fiduciario para la cooperación entre las Naciones Unidas y Suiza en materia de archivos
الصندوق الاستئماني للتعاون بين اﻷمم المتحدة وسويسرا في ميدان المحفوظات

* Se incluyen contribuciones por una sola vez de Dinamarca y Suiza para gastos de traslado de oficinas.
* يشمل المساهمات لمرة واحدة من الدانمرك وسويسرا في تكاليف نقل المكاتب.

Fondo Fiduciario para la cooperación entre las Naciones Unidas y Suiza en materia de archivo
الصندوق الاستئماني للتعـــاون بين اﻷمـــم المتحدة وسويسرا في ميدان المحفوظات

entre las Naciones Unidas y Suiza en materia de archivos
الصنـدوق الاستئمـاني للتعــاون بيـن اﻷمــم المتحدة وسويسرا في مجال المحفوظات

Fondo Fiduciario para la cooperación entre las Naciones Unidas y Suiza en materia de archivos
الصنــدوق الاستئمانــي للتعـاون بين اﻷمم المتحدة وسويسرا في مجال المحفوظات

Fondo Fiduciario sobre cooperación entre las Naciones Unidas y Suiza en materia de archivos
الصنــدوق الاســتئماني للتعاون بين اﻷمم المتحدة وسويسرا في ميدان المحفوظات

Fondo Fiduciario para la cooperación entre las Naciones Unidas y Suiza en materia de archivos
الصنـدوق الاستئمـاني للتعــاون بيـن اﻷمــم المتحدة وسويسرا في مجال المحفوظات

Fondo Fiduciario para la cooperación entre las Naciones Unidas y Suiza en la esfera de los archivos
الصنـدوق الاستئمانــي للتعـاون بين اﻷمـم المتحدة وسويسرا في ميدان المحفوظات

Fondo Fiduciario para la Cooperación entre las Naciones Unidas y Suiza en materia de archivos
الصندوق الاستئماني للتعاون بين الأمم المتحدة وسويسرا في ميدان المحفوظات

La Asamblea decide escuchar intervenciones de los observadores de la Santa Sede y Suiza en el debate sobre el tema 25 del programa.
قررت الجمعية العامة الاستماع إلى كل من المراقبين عن الكرسي الرسولي وسويسرا في مناقشة البند 25 من جدول الأعمال.

Fondo Fiduciario para la cooperación entre las Naciones Unidas y Suiza en materia de archivos
الصندوق الاستئماني للتعاون بين الأمم المتحدة وسويسرا في ميدان المحفوظات

A Noruega le complace anunciar su cooperación con el Foro de Ginebra, Alemania y Suiza para organizar tres cursos prácticos que se concentren en las opciones y las propuestas para revisar el mecanismo de las medidas de fomento de la confianza.
ويسرُّ النرويج أن تعلن تعاونها مع منتدى جنيف وألمانيا وسويسرا في تنظيم ثلاث حلقات عمل تركِّز على الخيارات والاقتراحات لتحسين آلية تدابير بناء الثقة.

Además, las contribuciones de Francia y Suiza se habían utilizado para el programa de seminarios.
وباﻹضافة الى ذلك، استُخدمت المساهمات التي قدمتها فرنسا وسويسرا في برنامج الحلقات الدراسية.

5. Alienta a las Partes y a los signatarios a que imiten a Australia y Suiza y proporcionen apoyo financiero adicional al Programa sobre modalidades de asociación del Convenio de Basilea;
5 - يشجع الأطراف والموقعين على أن يحذو حذو أستراليا وسويسرا في تقديم الدعم المالي الإضافي إلى برنامج شراكة اتفاقية بازل؛

244. La Comisión tomó nota con reconocimiento de las contribuciones de Grecia y Suiza al programa de seminarios y agradeció a los demás Estados y organizaciones que habían colaborado con su programa de formación y asistencia acogiendo la celebración de seminarios.
٤٤٢ - وأحاطت اللجنة علما مع التقدير بمساهمات اليونان وسويسرا في برنامج الندوات الدراسية. وأعربت اللجنة أيضا عن تقديرها للدول والمنظمات اﻷخرى التي ساهمت باستضافتها للندوات الدراسية التي يقدمها برنامج التدريب والمساعدة الذي تضطلع به اللجنة.