"وسيصدر القرار في الوثائق" - Translation from Arabic to Spanish

• se publicará en Documentos
• se publicará como Documentos

El Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/1997/396 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1109 (1997) (el texto, que figura en el documento S/RES/1109 (1997), se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo segundo año, Resoluciones y decisiones del Consejo de Seguridad, 1997).
وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1997/396، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١١٠٩ )١٩٩٧( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1109 (1997)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٧(

El Consejo de Seguridad procedió a poner a votación el proyecto de resolución S/1997/589 y lo aprobó unánimemente como resolución 1123 (1997) (para el texto, véase S/RES/1123 (1997); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo segundo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1997).
ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1997/589، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١١٢٣ )١٩٩٧( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1123 (1997)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٧(.

El Consejo de Seguridad procedió a votar el proyecto de resolución S/1997/594 y lo aprobó unánimemente como resolución 1124 (1997) (para el texto, véase S/RES/1124 (1997); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo segundo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1997).
ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار )S/1997/594(، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١١٢٤ )٧٩٩١( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1124 (1997)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ٧٩٩١(.

El Consejo de Seguridad procedió a votar el proyecto de resolución S/1997/849 y lo aprobó unánimemente como resolución 1136 (1997) (para el texto, véase S/RES/1136 (1997), que se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo segundo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1997).
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1997/849، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١١٣٦ )١٩٩٧( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1136 (1997)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٧(.

El Consejo de Seguridad procedió a votar el proyecto de resolución S/1997/575 y lo aprobó unánimemente como resolución 1122 (1997) (para el texto, véase S/RES/1122 (1997), se publicará como Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo segundo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1997).
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1997/575، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٢٢١١ )١٩٩٧( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1122 (1997)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٧(.

El Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/1997/872 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1137 (1997) (el texto figura en el documento S/RES/1137 (1997), que se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo segundo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1997).
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1997/872، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١١٣٧ )١٩٩٧( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1137 (1997)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٧(.

El Consejo de Seguridad procedió a votar el proyecto de resolución S/1997/932 y lo aprobó unánimemente como resolución 1140 (1997) (para el texto, véase S/RES/1140 (1997); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo segundo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1997).
وشرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1997/932، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١١٤٠ )١٩٩٧( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1140 (1997)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٧.

El Consejo de Seguridad procedió a votar el proyecto de resolución S/1997/931 y lo aprobó unánimemente como resolución 1141 (1997) (para el texto, véase S/RES/1141 (1997); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo segundo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1997).
ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1997/931، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١١٤١ )١٩٩٧( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1141 (1997)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٧(.

El Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/1997/951 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1143 (1997) (el texto figura en el documento S/RES/1143 (1997), que se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo segundo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1997).
ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1997/951، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١١٤٣ )١٩٩٧( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1143 )١٩٩٧(؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٧(.

El Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/1997/948 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1142 (1997) (el texto figura en el documento S/RES/1142 (1997), que se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo segundo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1997).
وشرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1997/948، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١١٤٢ )١٩٩٧( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1142 (1997)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٧(.

El Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/1997/79 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1095 (1997) (el texto, que figura en el documento S/RES/1095 (1997), se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo segundo año, Resoluciones y decisiones del Consejo de Seguridad, 1997).
وبعد ذلك مضى المجلس إلى التصويت على مشروع القرار S/1997/79 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٠٩٥ )١٩٩٧( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1095 (1997)؛ وسيصدر القرار في: الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٧(.

El Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/1996/93 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1096 (1997) (el texto, que figura en el documento S/RES/1096 (1997), se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo segundo año, Resoluciones y decisiones del Consejo de Seguridad, 1997).
وشرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1997/93 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٠٩٦ )١٩٩٧(. )وللاطلاع على النص، انظر S/RES/1096 (1997)؛ وسيصدر القرار في: الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٧(.

El Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/1997/137 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1097 (1997) (el texto, que figura en el documento S/RES/1097 (1997), se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo segundo año, Resoluciones y decisiones del Consejo de Seguridad, 1997).
وشرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1997/137 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٠٩٧ )١٩٩٧(. )ولﻹطلاع على النص، انظر S/RES/1097 (1997)؛ وسيصدر القرار في: الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٧(.

El Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/1998/267 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1158 (1998) (el texto, que figura en el documento S/RES/1158 (1998), se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo tercer año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1998).
وشرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1998/267 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١١٥٨ )١٩٩٨( )للاطلاع على النص انظر S/RES/1158 (1998)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثالثة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٨(.

El Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/1998/268 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1159 (1998) (el texto, que figura en el documento S/RES/1159 (1998), se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo tercer año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1998).
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1998/268، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١١٥٩ )١٩٩٨( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1159 (1998)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثالثة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٨(.

El Consejo de Seguridad procedió a someter a votación el proyecto de resolución S/1998/284 y lo aprobó por 14 votos a favor y ninguno en contra, con una abstención (China), como resolución 1160 (1998) (el texto figura en el documento S/RES/1160 (1998), que se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo tercer año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1998).
ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1998/284 واعتمده بأغلبية ١٤ صوتا مقابل لا شيء وامتناع عضو واحد عن التصويت )الصين(، بوصفه القرار ١١٦٠ )١٩٩٨( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1160 (1998)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثالثة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٨(.

El Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/1998/349 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1164 (1998) (el texto, que figura en el documento S/RES/1164 (1998), se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo tercer año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1998).
ثم شرع المجلس في إجراء التصويت على مشروع القرار S/1998/349 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١١٦٤ )١٩٩٨( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1164 (1998)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثالثة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٨(.

El Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/1998/422 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1169 (1998) (el texto, que figura en el documento S/RES/1169 (1998), se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo tercer año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1998).
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1998/422، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٦٩١١ )١٩٩٨( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1169 (1998)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثالثة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٨(.

El Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/1998/433 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1170 (1998) (el texto, que figura en el documento S/RES/1170 (1998), se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo tercer año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1998).
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1998/433، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٧٠١١ )١٩٩٨( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1170 (1998)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثالثة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٨(.

El Presidente dijo que, tras celebrar consultas, el Consejo le había autorizado a formular una declaración en su nombre, a la que dio lectura (el texto, que figura en el documento S/PRST/1998/16, se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo tercer año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1998). Español Página
وأعلن الرئيس أنه قد أذن له، في أعقاب مشاورات المجلس، بأن يدلي ببيان نيابة عن المجلس، وتلا نص ذلك البيان )للاطلاع على النص، انظرS/PRST/1998/16 ؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثالثة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٨(.

El Consejo de Seguridad procedió a votar el proyecto de resolución S/1997/904 y lo aprobó unánimemente como resolución 1139 (1997) (para el texto, véase S/RES/1139 (1997); se publicará como Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo segundo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1997).
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1997/904، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٣٩١١ )١٩٩٧( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1139 (1997)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٧(.