"وسيلة لتعزيز التعليم" - Translation from Arabic to Spanish

• medio de promover la educación
• medio de fomentar la educación
• medio para promover la educación

Informe del Secretario General sobre el deporte como medio de promover la educación, la salud, el desarrollo y la paz
تقرير الأمين العام عن الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

El deporte como medio de promover la educación, la salud, el desarrollo y la paz
الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

En el mismo período de sesiones, la Asamblea proclamó 2005 Año Internacional del Deporte y la Educación Física como medio de fomentar la educación, la salud, el desarrollo y la paz (resolución 58/5).
وفي الجلسة نفسها، أعلنت الجمعية العامة عام 2005 السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية، بوصفهما وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام (القرار 58/5).

58/5. El deporte como medio de promover la educación, la salud, el desarrollo y la paz
58/5 - الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

59/10. El deporte como medio de promover la educación, la salud, el desarrollo y la paz
59/10 - الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

A/RES/59/10 Tema 47 – El deporte como medio de promover la educación, la salud, el desarrollo y la paz [A C E F I R]
A/RES/59/10 البند 47 - الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام [بجميع اللغات الرسمية]

60/9. El deporte como medio de promover la educación, la salud, el desarrollo y la paz
60/9 - الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

61/10. El deporte como medio de promover la educación, la salud, el desarrollo y la paz
61/10 - الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

62/271. El deporte como medio de promover la educación, la salud, el desarrollo y la paz
62/271 - الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

63/135. El deporte como medio de promover la educación, la salud, el desarrollo y la paz
63/135 - الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

Por todos esos motivos, el Brasil se complace en respaldar y patrocinar nuevamente el proyecto de resolución sobre el deporte como medio de promover la educación, la salud, el desarrollo y la paz.
فلجميع تلك الأسباب، تجدد البرازيل مع الشعور بمنتهى الرضا دعمها لمشروع القرار المعني بالرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام، وتقديمها له.

65/4. El deporte como medio de promover la educación, la salud, el desarrollo y la paz
65/4 - الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

La Asamblea General así lo reconoció en las resoluciones 58/5, 59/10, 60/9 y al proclamar 2005 como Año Internacional del Deporte y la Educación Física, con el fin de promover el deporte como medio de fomentar la educación, la salud, el desarrollo y la paz. Además, en el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 (resolución 60/1) se afirma que el deporte puede promover la paz y el desarrollo.
لقد اعترفت الجمعية العامة بهذا الأمر في قراراتها 58/5 و 59/10 و 60/9، وقرار إعلانها عام 2005 سنة دولية للرياضة والتربية البدنية، لتشجيع الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام، وقرارها 60/1 والذي أكدت فيه أن الرياضة يمكنها أن تدعم التنمية والسلام.

Respecto de este subtema, Túnez ha presentado un proyecto de resolución (A/60/L.7) sobre el deporte como un medio para promover la educación, la salud, el desarrollo y la paz, a fin de responder a las recomendaciones del Secretario General.
وفيما يتعلق بهذا البند الفرعي، قدمت تونس مشروع قرار (A/60/L.7) بشأن الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام بغية متابعة توصيات الأمين العام.