"وشكراً لكم" - Translation from Arabic to Spanish

• Y gracias
• muchas gracias
• gracias a
• y agradece

Buenas noches a todos, Y gracias por este cumpleaños encantador.
طابت ليلتكم جميعاً وشكراً لكم على عيد الميلاد الجميل

gracias a todos por haber venido, Y gracias a todos por su paciencia.
شكراً جميعاً لقدومكم وشكراً لكم لكونكم صبورين

Y gracias por todo lo que hizo esta noche,
وشكراً لكم لكُلّ شيءِ أنت عَمِلتَ اللّيلة،

muchas gracias.
أتمنى لكم جميعاً حظاً سعيداً وشكراً لكم.

muchas gracias por permitirme intervenir.
وشكراً لكم مرة أخرى على منحي الفرصة للحديث.

De esta manera concluyen nuestros trabajos el día de hoy y el período de sesiones de 2007. gracias a todos.
إذن نختم بذلك أعمالنا لهذا اليوم ودورة عام 2007 وشكراً لكم جميعاً.

Y gracias a todos por esa cálida bienvenida.
وشكراً لكم جميعاًّ على ذلك الترحيب الحار

Y gracias por otra noche fabulosa.
وشكراً لكم لآخرِ المساء الرائع.

Hola Y gracias por venir a nuestra feria para recaudar fondos.
مرحباً وشكراً لكم لحضور حفلنا لجمع التبرعات

Bienvenidos Y gracias por ser parte de esta noche tan importante.
مرحباً وشكراً لكم لكونكم جزء من هذا المساء المهمِ جداً

Y gracias por participar de la primera conferencia global de esta naturaleza donde las grandes mentes se reúnen para explorar el futuro de la energía.
وشكراً لكم في حضور المؤتمر العالمي الأول من نوعه حيثما تتقابل العقول العظيمة لإستشكاف طاقتنا المستقبلية

Y gracias a todos ustedes por aparecer allí y cuidarme las espaldas cuando peleábamos con esos bailarines voladores.
وشكراً لكم جميعاً لحضوركم ومساندتكم إياي في مقاتلة أولئك الراقصين الطائرين

Y gracias a todos por su cooperación. Llevaos al prisionero.
وشكراً لكم جميعاً لمساعداتكم خذوا السجين بعيداً

Y gracias por la abrumadora introducción.
وشكراً لكم على المقدمة الغامرة

Buenos días a todos, Y gracias por venir a la reunión de esta mañana.
صباح الخير جميعاً، وشكراً لكم على حضوركم للقاء هذا الصباح

Es increíble, y muchas gracias por invitarnos a ambos.
انه رائع ، وشكراً لكم كثيراً لدعوتنا كلانا

muchas gracias señor Presidente.
وشكراً لكم يا سيادة الرئيس.

muchas gracias.
وشكراً لكم جزيلاً

Eso es todo. muchas gracias.
ذلك كل ما لدي وشكراً لكم

Gracias. muchas gracias.
(وشكراً لكم يا خريجو جامعةِ (جيم

Reconócelos y agradece.
التقدير، وشكراً لكم.