Discover our services in

    "وشكر المدير التنفيذي" - Translation from Arabic to Spanish

    • Director Ejecutivo agradeció a
        
    • Director Ejecutivo dio las gracias a
        
    • Director agradeció a
        
    • Directora Ejecutiva agradeció a
        
    • Director Ejecutivo dio las gracias al
        
    El Director Ejecutivo agradeció a todos los que habían contribuido al éxito del Comité Especial. UN وشكر المدير التنفيذي كل الذين ساهموا في نجاح أعمال اللجنة المخصصة.
    El Director Ejecutivo agradeció a todos los que habían contribuido al éxito del Comité Especial. UN وشكر المدير التنفيذي كل الذين أسهموا في نجاح اللجنة المخصصة.
    El Director Ejecutivo agradeció a todos los que habían contribuido al éxito de la labor del Comité Especial. UN وشكر المدير التنفيذي كل الذين ساهموا في نجاح أعمال اللجنة المخصصة.
    El Director Ejecutivo dio las gracias a las delegaciones por reconocer y alentar la labor humanitaria del Fondo. UN 63 - وشكر المدير التنفيذي الوفود على الاعتراف بالعمل الإنساني الذي يضطلع به الصندوق وعلى تشجيعه.
    El Director Ejecutivo dio las gracias a las delegaciones por ser firmes defensoras de la financiación con cargo a los recursos ordinarios. UN 125 - وشكر المدير التنفيذي الوفود لكونها من المناصرين الأقوياء للتمويل بالموارد العادية.
    El Director agradeció a las delegaciones su apoyo a las iniciativas de investigación del UNICEF, especialmente en las esferas de investigación propuestas, que habían empezado a identificar las lagunas existentes. UN 60 - وشكر المدير التنفيذي الوفود على ما أبدته من دعم لجهود اليونيسيف البحثية، ولا سيما دعمها للمجالات البحثية المقترحة، التي شُرع من خلالها في رسم خريطة للفجوات القائمة في هذه المجالات.
    La Directora Ejecutiva agradeció a las delegaciones sus observaciones constructivas. UN ٢٥ - وشكر المدير التنفيذي الوفود على تعليقاتها البناءة.
    El Director Ejecutivo dio las gracias al equipo del UNICEF encargado de la aplicación de las IPSAS por el buen trabajo que había realizado. UN 97 - وشكر المدير التنفيذي لليونيسيف الفريق المسؤول عن تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، مشيداً بهم على حسن إنجاز أعمالهم.
    El Director Ejecutivo agradeció a todas las delegaciones sus felicitaciones y apoyo. UN 58 - وشكر المدير التنفيذي جميع الوفود على تمنياتهم الطيبة ودعمهم.
    El Director Ejecutivo agradeció a las delegaciones sus observaciones relativas a los esfuerzos del UNFPA por mejorar su base financiera. UN 127 - وشكر المدير التنفيذي الوفودَ على ملاحظاتها فيما يتعلق بجهود صندوق الأمم المتحدة للسكان لتحسين قاعدته المالية.
    El Director Ejecutivo agradeció a los representantes las observaciones formuladas, que estaban en consonancia con los cambios que se estaban produciendo en ONUHábitat, y expresó satisfacción por el hecho de que la secretaría y los Estados miembros compartiesen una visión común acerca del futuro de la organización. UN وشكر المدير التنفيذي الممثلين على تعليقاتهم، قائلاً إنها متوافقة مع التغييرات الجارية داخل موئل الأمم المتحدة، وأعرب عن ارتياحه من تقاسم الأمانة والدول الأعضاء رؤية مشتركة لمستقبل المنظمة.
    El Director Ejecutivo agradeció a las delegaciones sus estimulantes comentarios. UN 68 - وشكر المدير التنفيذي الوفود على تعليقاتها المشجعة.
    El Director Ejecutivo agradeció a todas las delegaciones sus felicitaciones y apoyo. UN 58 - وشكر المدير التنفيذي جميع الوفود على تمنياتهم الطيبة ودعمهم.
    El Director Ejecutivo agradeció a las delegaciones sus observaciones relativas a los esfuerzos del UNFPA por mejorar su base financiera. UN 127 - وشكر المدير التنفيذي الوفودَ على ملاحظاتها فيما يتعلق بجهود صندوق الأمم المتحدة للسكان لتحسين قاعدته المالية.
    El Director Ejecutivo agradeció a las delegaciones sus estimulantes comentarios. UN 68 - وشكر المدير التنفيذي الوفود على تعليقاتها المشجعة.
    El Director Ejecutivo dio las gracias a las delegaciones por reconocer y alentar la labor humanitaria del Fondo. UN 63 - وشكر المدير التنفيذي الوفود على الاعتراف بالعمل الإنساني الذي يضطلع به الصندوق وعلى تشجيعه.
    El Director Ejecutivo dio las gracias a las delegaciones por ser firmes defensoras de la financiación con cargo a los recursos ordinarios. UN 125 - وشكر المدير التنفيذي الوفود لكونها من المناصرين الأقوياء للتمويل بالموارد العادية.
    El Director Ejecutivo dio las gracias a las delegaciones y tomó conocimiento de la exhortación de algunas delegaciones a que se recurriera a los gobiernos de los países en desarrollo para la creación de capacidad y la asistencia en materia de adquisiciones. UN 46 - وشكر المدير التنفيذي الوفود وأشار إلى تشجيع بعض الوفود للمكتب على التواصل مع حكومات البلدان النامية من أجل بناء قدراتها ومساعدتها في عمليات الشراء.
    El Director Ejecutivo dio las gracias a las delegaciones por las observaciones positivas y les aseguró que la UNOPS estaba decidida a garantizar la coherencia y la coordinación en todo el sistema. UN 80 - وشكر المدير التنفيذي الوفود على التعليقات الإيجابية التي قدمتها وأكد لها بأن المكتب ملتزم بضمان الاتساق والتنسيق على نطاق المنظومة.
    El Director Ejecutivo dio las gracias a la Junta Ejecutiva por su apoyo y por los comentarios positivos y constructivos sobre la labor del UNFPA, en particular el papel central desempeñado por el Fondo en la promoción de la salud y los derechos reproductivos. UN 120 - وشكر المدير التنفيذي المجلس التنفيذي على دعمه وعلى التعليقات الإيجابية والبناءة التي أبداها بشأن عمل الصندوق، بما في ذلك الدور القيادي للصندوق في تعزيز الصحة الإنجابية والحقوق الإنجابية.
    El Director Ejecutivo dio las gracias a las delegaciones por las observaciones positivas y les aseguró que la UNOPS estaba decidida a garantizar la coherencia y la coordinación en todo el sistema. UN 80 - وشكر المدير التنفيذي الوفود على التعليقات الإيجابية التي قدمتها وأكد لها بأن المكتب ملتزم بضمان الاتساق والتنسيق على نطاق المنظومة.
    El Director agradeció a las delegaciones su apoyo a las iniciativas de investigación del UNICEF, especialmente en las esferas de investigación propuestas, que habían empezado a identificar las lagunas existentes. UN 192 - وشكر المدير التنفيذي الوفود على ما أبدته من دعم لجهود اليونيسيف البحثية، ولا سيما دعمها للمجالات البحثية المقترحة، التي شُرع من خلالها في رسم خريطة للفجوات القائمة في هذه المجالات.
    La Directora Ejecutiva agradeció a los miembros de la Junta Ejecutiva su apoyo y orientación en relación con la reforma de las Naciones Unidas y otras cuestiones, incluida la regionalización. UN 49 - وشكر المدير التنفيذي أعضاء المجلس التنفيذي على دعمهم وإرشادهم في ما يتعلق بعملية إصلاح الأمم المتحدة وغيرها من المسائل، بما في ذلك الهيكلة الإقليمية.
    El Director Ejecutivo dio las gracias al equipo del UNICEF encargado de la aplicación de las IPSAS por el buen trabajo que había realizado. UN 97 - وشكر المدير التنفيذي لليونيسيف الفريق المسؤول عن تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، مشيداً بهم على حسن إنجاز أعمالهم.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more