"وشماً" - Translation from Arabic to Spanish

• tatuaje
• tatuajes
• tatuada
• tatuado
• marca
• tatuar
• tatuaré

Solía mirar en todos los armarios antes de dar con los vasos de vino, tiene un tatuaje mal escrito, y caga cuatro veces al día.
إعتاد أن ينظر بكلّ الخزائن قبل أن يجد كؤوس النبيذ، لديه وشماً مخطئ بتركيب جملته، وهو أيضاً يتغوّط 4 مرات باليوم.

Bueno, si el problema es que no podemos ver los rayos UV, tal vez podamos hacer que un tatuaje los detecte por nosotros.
حسنًا، إذا كانت المشكلة أننا لا نستطيع رؤية الأشعة فوق البنفسجية، ربما بإمكاننا أن نصنع وشماً يكشفها لنا.

". Les juro que quiero hacerme un tatuaje en todo mi cuerpo con su respuesta.
أقسم لكم لقد وددتُ أن أضع إجابتها وشماً على جسمي بأكمله

Ellos no tienen tatuajes asquerosos, no tienen cosas estrañas en la cara, no llevan cortes de pelo divertidos.
لا يرسمون وشماً غريباً ولا يحملون ندباً على وجوههم أو يكون رأسهم بشكل غريب

No recuerdo la última vez... que vi a un adulto con una letra asiática tatuada.
لا أذكر آخر مرة رأيت فتى بالعشرينيات يضع وشماً بحرف صيني على ذراعه

Tiene un tatuaje un poquito fuerte. ¿Qué dice su esposa?
أنت تضع وشماً حقيراً ما رأى زوجتك فى ذلك؟

En fin, quizá tomaré una fotografía como recordatorio de hacerme otro tatuaje raro.
على أي حال ربما ألتقط صورة للذكرى و أضع وشماً آخر عجيب

Parece un gran tatuaje en un lugar provocativo.
يبدو لي وشماً كبيراً في منطقة مثيرة جداً

Me voy a poner un pequeño tatuaje en un lugar P-R-l-V-A-D-0 que a ustedes no les importa.
سأضع وشماً جميلاً صغيراً في مكان لا يخصكم

Lo siguiente, un tatuaje en mi trasero.
ثم ما تعرفينه لاحقاً أن لدي وشماً على مؤخرتي

- Dijo que tenía un tatuaje en el hombro, que sé que no es verdad porque lo he visto en la piscina y lo recordaría porque las personas tatuadas me ponen muy incómoda.
ماذا ؟ لقد قالت أنه يمتلك وشماً على كتفه وأنا أعرف أن هذا غير حقيقيّ لأنني رأيته في حمّام السباحة

Alguien quitó un tatuaje de la parte trasera de su cuello. Post-mortem.
استخرج أحدهم وشماً من مؤخّر عنقها، بعد الوفاة

Ya sabes, el Papi Chulo con el tatuaje en el cuello.
تعرفين , الرجل الجذّاب الذي يملك وشماً على رقبته ؟

Alguien ahí fuera con un tatuaje que pertenece a tu familia quiere matarme.
شخص ما من عائلتك يحمل وشماً ويرغب في قتلي

Alguien de por ahí con este tatuaje... va a matarme... a menos que les mate primero.
شخص ما في الخارج هناك يحمل وشماً سيقتلني إلاّ إن قتلتهم أولاً

Era un increíble tatuaje de una libélula que le recorría la espalda de arriba a abajo.
لقد وشماً مذهلاً عن يعسوب يغطي ظهرها بكامل.

Y mire, jefe. Me hice un tatuaje para celebrarlo.
أيضاً ألقِ نظرة، وضعتُ وشماً جديداً للإحتفال.

¿Las personas en este país no se hacen tatuajes a menos que estén borrachos?
الناس في هذه البلد لا يدقون وشماً حتى إذا ثملوا

Si andaba buscando una lesbiana con tatuajes dudo mucho que te entre.
إن كانت تبحث عن غريبة أطوار وتضع وشماً لأعجبت بكِ بشدة

La combinación está tatuada en su brazo derecho.
إنه يضع وشماً بأرقام الخزينة على ذراعه الأيمن

¿Te acuerdas, tenia el nombre de su novia tatuado en su trasero?
هل تتذكر أنه كان لديه وشماً بإسم خليلته في مؤخرته؟

No es un tatuaje, Kel, es... una marca.
انة ليس وشماً , كيل , انة علامة تجارية

No te puedes tatuar lealtad en tu brazo y esperar que confiemos en ti.
لا يمكنك فقط أن تصنع وشماً على يدك و تتوقع منا أن نثق بك

Y estoy investigando que frase me tatuaré en mi pecho izquierdo.
والبحث عن عبارة أجعل منها وشماً على صدري