"وصديقة" - Translation from Arabic to Spanish

• y amiga
• y amigos
• y amistosas
• y novia
• una novia
• y una amiga
• novio y
• su amigo
• amiga de
• amigo de
• y la colaboradora
• novia de

Comprende la diferencia entre profesional y personal, asistente y amiga.
يتفهم التمييز بين مهني وشخصي مساعدة وصديقة

Desde esta perspectiva, los Emiratos Árabes Unidos han firmado tratados y memorandos de entendimiento con varios países hermanos y amigos de todo el mundo.
واسترشادا بهذا المنظور، وقّعت معاهدات ومذكرات تفاهم مع بلدان شقيقة وصديقة مختلفة في جميع أنحاء العالم .

Puesta en marcha de la iniciativa del programa conjunto " Ciudades seguras y amistosas para todos "
إطلاق مبادرة البرنامج المشترك المسماة " مدن آمنة وصديقة للجميع "

Concluyó que cuando dos personas viven juntas con mucha proximidad durante los primeros años de su vida, nunca se convertirán en novio y novia.
وخلص إلى أن عندما شخصين يعيش معا على مقربة خلال السنوات الأولى من الحياة، و أنها لن تصبح أبدا صديق وصديقة.

Te invitaría a que vinieras pero parece que tienes una novia... - ...tres novios y otra novia.
كنت سأعرض عليك المجئ لكنني رأيت أن لديك صديقة ثلاث أصدقاء وصديقة

Lo que puedo decir es que es una clienta y una amiga que trato de librar de las garras de un manicomio inhumano.
الذى استطيع قوله انها عميلة وصديقة والتى احاول انقاذها من براثن هذا الملجاء

Me disculpo por esta intromisión en su casa... pero Terry y su amigo necesitan hablar urgentemente con Benny.
..آسف علي المجيء المفاجئ لمنزلك .لكن تيري وصديقة يريدون التحدث مع بيني فى أمر عاجل

Sí, es romántico, no hay dudas de que se iba a declarar y la amiga de Angela dijo que compró sus joyas allí.
نعم هذا رومانسى وصديقة انجليا قالت انه أحضر لها المجوهرات من هناك

Como país vecino y amigo de todos los Estados sucesores, Rumania está realmente interesada en ver que la vida vuelva lo más rápidamente posible a la normalidad en esa región.
ورومانيا، بوصفها جارة وصديقة لكل الدول الخلف، يهمها حقا استئناف الحياة الطبيعية في هذه المنطقة في أقرب وقت ممكن.

b) Asistencia a las víctimas, de conformidad con el párrafo 2 del artículo 8 del Protocolo, bajo la responsabilidad general del Coordinador, Sr. Fernando Guzmán, de Chile, y la colaboradora del Coordinador, Sra. Caroline Woergoetter, de Austria;
(ب) مساعدة الضحايا، عملاً بالمادة 8(2) من البروتوكول، تحت المسؤولية العامة للمنسق، السيد فرناندو غوزمان، من شيلي، وصديقة المنسق، السيدة كارولين فيرغوتر من النمسا؛

Una joven consultora, una señora de Arabia y amiga, me ayudó a vender mi primer proyecto en Arabia Saudita, un mercado difícil como mujer.
كانت مستشارة شابة، سيدة سعودية وصديقة لي، والتي ساعدتني في بيع أول مشروع لي في السعودية، سوق كنت أجد صعوبة كامرأة في الحصول على أجر فيه.

Shelly Johnson. Mesera de la cafetería y amiga.
"شيلي جونسن"، نادلة بالمطعم وصديقة

Medidas como el envío de misiones de evaluación y de investigación en cada país pueden resultar más eficaces para evitar conflictos como los que conocen hoy los países hermanos y amigos de Angola, Rwanda, Libera, Somalia y la ex Yugoslavia, entre otros.
واتخاذ تدابير مثل وزع بعثات التقييم والتقصي في بلدان فرادى يمكن أن يكون أكثر فعالية في تجنب نشوب صراعات كتلك الجارية حاليا في بلدان شقيقة وصديقة مثل أنغولا، ورواندا، وليبريا، والصومال، ويوغوسلافيا السابقة، الخ.

Puesta en marcha de la iniciativa del programa conjunto " Ciudades seguras y amistosas para todos "
الإعلان عن مبادرة البرنامج المشترك المسماة " مدن آمنة وصديقة للجميع "

¿Qué, crees que somos novio y novia?
أتعتقد أننا صديق وصديقة هنا ؟

Tú eres una mujer mortal con una lengua venenosa tendencias salvajes y una novia rubia.
أنتِ فتاة بشرية لديكِ لسان كاذب وميول متوحشة وصديقة شقراء

Te ayudaremos a encontrarlo, Elena. Eres una Plomero y una amiga.
سنساعدك بالعثور عليه ايلينا انت سباكة وصديقة

Es importante que un amigo del novio y una amiga de la novia canten juntos una canción.
انه ذو مغزى أن يقوم صديق العريس وصديقة العروس بالغناء سوية

No soy traficante, soy una madre que incidentalmente distribuye productos ilegales tras una panadería falsa armada por mi dudoso contador y su amigo abogado.
انا لست تاجرة مخدرات انا ام توزع.. منتجات غير قانونية عبر مخبز تموهي.. اسسه محاسبي الشاذ وصديقة المحامي المخادع

En nuestra región también se encuentra Timor-Leste, asociado y amigo de Nueva Zelandia.
إن منطقتنا هي أيضا موطن لتيمور - ليشتي، والتي هي شريكة وصديقة لنيوزيلندا.

b) Asistencia a las víctimas, de conformidad con el artículo 8, párrafo 2, del Protocolo, bajo la responsabilidad general del Coordinador, el Sr. Fernando Guzmán, de Chile, y la colaboradora del Coordinador, la Sra. Caroline Woergoetter, de Austria;
(ب) مساعدة الضحايا، عملاً بالمادة 8(2) من البروتوكول، تحت المسؤولية العامة للمنسق، السيد فرناندو غوزمان، من شيلي، وصديقة المنسق، السيدة كارولين فيرغوتر من النمسا؛

- Una ex novia de gatillo alegre.
عاشقة رماية وصديقة سابقة ألا نُطلق عليهم؟