"وصديقتك" - Translation from Arabic to Spanish

• y tu novia
• Y tu amiga
• y su amiga
• a tu amiga
• amigas
• tu amiga y
• y su novia

¿Por qué no vais tú y tu novia al club Ares esta noche?
لماذا لا تذهبوا للنادي انت وصديقتك الليلة؟

Buscaba hacer una biopsia arterial temporal a un paciente y tu novia me ignoró.
أردتُ استخراج عيّنة شرايين صدغيّة على مريض، وصديقتك تجاهلتني

Una vez que yo, mi equipo Y tu amiga nos alejemos, puedes venir y recoger a los rehenes.
بمجرد ما أذهب وفريقي وصديقتك معي بالسيارة يمكنك أن تدخل المنزل و تحصل علي الرهائن

Esta noche pensaba ir al cine, y me pregunto si tú Y tu amiga querrían venir con mi amigo y conmigo.
كنت أفكر بأخذك للسينما الليلة وكنت أتسائل إذا أنت وصديقتك يمكنكم رؤية فيلم الليلة معى ومع صديقى

Usted y su amiga, la Srta. Shelton, están aquí porque usted va a confesar haber asesinado a Alberto Garza.
أنت وصديقتك السيدة شيلتون هنا لأنك ستعترف بقتل البرتو غارزا.

¡Inténtalo! Te volaré la maldita cabeza. A ti y a tu amiga, ¿entiendes?
حاولي هذا وسأفجر رأسك أنتِ وصديقتك

Tengo entendido que tú y la antigua novia se hicieron amigas.
افهم بأن أنت وصديقتك القديمة اصبحتم اصدقاء

Una vez que mi equipo, tu amiga y yo nos alejemos, puedes venir y retomar a los rehenes.
بمجرد ما أذهب وفريقي وصديقتك معي بالسيارة يمكنك أن تدخل المنزل و تحصل علي الرهائن

¿Por qué no se largan usted y su novia?
لما لا ترحل انت وصديقتك ___قوّيــــــه

¡Tú y tu novia de la boca inflada se metieron en mis cosas porque querían ser los vaqueros, pero luego se volvieron gallinas cuando descubrieron que harían falta más que discursos y misiles dirigidos.
انت وصديقتك الشقراء حصلت على كل أشيائي لأنك تريد أن تكون راعي بقر وبعد ذلك تحولت دجاجه بعد ان كشفت الامر

y tu novia parece totalmente alterada porque estoy más buena que ella.
وصديقتك كما لو كانت مفزوعة مني لانني نوعا ما اكثر جاذبية منها

Duerman bien esta noche, porque mañana tú y tu novia lo perderán todo.
ناموا جيداً لأنه غداً أنت وصديقتك ستفقدون كل شيء

Tú y tu novia, no sé qué demonios habéis sido capaces de hacer, pero no voy a permitir que uséis mi departamento para vuestros asuntos privados.
انا لا اعلم عن ما الذي أنت وصديقتك تَنوون فعله، ولكني لن اسمح لكم بأن تستخدموا قسمي كملعبكم

Arruiné tu vida y tu novia me odia por sudar en tu cama.
أنا أدمر حياتكِ وصديقتك تكرهني لأنني أتعرق في فراشك

Disfruté el video contigo y tu novia.
لقد استمتعت هذا الشريط من أنت وصديقتك.

Con el que tú Y tu amiga decidieron divertirse un rato esa noche.
عندما قررت أنت وصديقتك أن تستمتعا بتلك الليلة

Tom, he sido tu benefactora Y tu amiga.
توم،لقد كنت اكثر المتبرعين لك، وصديقتك ايضا

Tú Y tu amiga... casi nos meten en problemas con el padrino.
أنت وصديقتك الراحلة تقريباً جلبتوا لنا المتاعب مع الأب (أو)

Tal vez tú Y tu amiga puedan llevarme hasta allá, ¿no?
ربما تقلني أنت وصديقتك إلى هناك؟

Su alma está en peligro, Y tu amiga es la llave.
حياتها في خطر وصديقتك هي المفتاح هل هذا يعني أن " ليسا " في خطر ؟

Y si usted y su amiga quieren llegar a casa en una pieza... hará lo que le diga.
وإن كنت أنت وصديقتك تريد العودة الى المنزل قطعه واحدة فعليك أن تفعل ما أقوله لك

Eh, por qué no descansan usted y su amiga, les traeré algo de comer.
لما انت وصديقتك تاخذوا راحة وسوف احضر بعض الطعام

Mis intenciones son mantenerlos, a ella, a ti, y a tu amiga Terra a salvo.
نواياي هي أن أبقيها وأنت وصديقتك (تيرا) هناك بامان

Esto es más que mejor amigas.
.. هذا المقصود منه وصديقتك المفضله الوحيده

¿Por qué tu amiga y tú no estaban juntas?
لما انتي وصديقتك لستم مع بعض ؟

y su novia no está aquí abajo.
وصديقتك ليست هنا